Ra's al Ghul, còn được biết đến với các danh hiệu như Thủ lĩnh Ác ma, Đại sư Ninja. Người đàn ông lớn tuổi, thoạt nhìn hơi gầy gò này, thực tế đã hơn 700 tuổi. Thứ đã giúp hắn sống sót từ hơn 700 năm trước đến nay, cũng chính là mục đích Bạch Dạ đến đây – Hồ Lazarus. Đây là một loại nư��c suối thần kỳ, có khả năng "cải tử hoàn sinh", có thể chữa lành mọi vết thương trên cơ thể, thậm chí nếu đã chết, chỉ cần thời gian không quá lâu, vẫn có thể sống lại. Ra's nhờ vào Hồ Lazarus mà sống vô số năm. Nhưng điều này không phải không có cái giá phải trả; dù thường xuyên tiếp xúc với hồ nước này giúp hắn có được sức bền bỉ, sức mạnh, tốc độ và các chỉ số thể chất vượt xa người thường, nhưng nó cũng khiến Ra's phát điên. Không chỉ riêng Ra's, bất cứ ai sử dụng Hồ Lazarus cuối cùng cũng sẽ sa đọa. Ngay cả Talia cũng từng nói, nàng rất lo lắng, một ngày nào đó, người bước ra khỏi hồ không còn là phụ thân nàng, mà là một ác ma, một quái vật. Từ đôi mắt lóe lên lục quang quỷ dị của Ra's, có thể thấy sự lo lắng của Talia không phải là vô cớ. "Tiểu tử, Bruce sai ngươi đến giao dịch với ta sao?" Ra's nhìn Bạch Dạ hỏi. Giọng hắn nghe như thể từ một chiếc rương cũ nát vọng ra. Nghe vậy, dường như lần tiếp theo hắn sử dụng Hồ Lazarus để "cải tử hoàn sinh" đã không còn xa. "Đúng vậy, m��t cuộc giao dịch." Bạch Dạ đáp. "Ha ha." Ra's cười lạnh một tiếng, nói, "Bruce bắt đầu chơi trò này từ bao giờ vậy? Hay là nói, cuối cùng hắn cũng đã nghĩ thông suốt, quyết định gia nhập vào sự nghiệp vĩ đại của chúng ta?" Sự nghiệp vĩ đại của Liên Minh Sát Thủ là hủy diệt toàn nhân loại, bởi vì Ra's cho rằng loài người là sâu bọ gây hại cho thế giới. Chuunibyou không đáng sợ, nhưng một Chuunibyou sống lâu năm, lại có năng lực chấp hành và sức phá hoại thì rất đáng sợ. Ra's chính là một Chuunibyou nguy hiểm đáng sợ như vậy, ngay cả Kẻ Chim Cánh Cụt cũng đánh giá Liên Minh Sát Thủ tương đối chính xác. "Ta muốn nước suối của Hồ Lazarus." Bạch Dạ nhìn Ra's nói. Ra's nghe vậy, cười ha hả: "Thế nào, chẳng lẽ Bruce bị trọng thương, không cách nào khôi phục sao? Ngươi dẫn hắn tới gặp ta đi, nếu hắn chịu gia nhập chúng ta, ta thậm chí có thể giữ lại vị trí thủ lĩnh cho hắn." Ra's vô cùng thưởng thức Bruce Wayne – Người Dơi này, rất có ý muốn coi hắn là người kế nhiệm. Hơn nữa, cô con gái yêu dấu của hắn còn có một đoạn tình duyên với Bruce. Đối với Ra's mà nói, nếu Bruce chịu gia nhập Liên Minh Sát Thủ, quả thực không còn gì tốt hơn. Đáng tiếc cho đến tận bây giờ, hai người vẫn là "đạo bất đồng bất tương vi mưu". Ra's vì trọng tài năng và vì con gái nên không nỡ giết Bruce. Người Dơi cũng vì nguyên tắc không giết người của mình mà không cách nào giải quyết triệt để Ra's, kẻ phiền phức cực lớn này. Hai người đối đầu "nồng nhiệt" đến tận bây giờ, bản thân thì chưa từng mất mạng, ngược lại quần chúng vô tội tử thương không ít. Cư dân thành phố Gotham, muốn sống sót yên lành đều có một bộ nguyên tắc giữ mạng. Ví như phản ứng của mọi người khi lần đầu Bạch Dạ nhìn thấy biểu tượng Người Dơi trên bầu trời đêm, đó đều là phản ánh chân thực từ kinh nghiệm xương máu nhiều năm qua. Ra's hiện tại không nghi ngờ gì là khá vui mừng, bởi vì hắn thấy Bruce Wayne đang cúi đầu trước mình; cho dù thật lòng hay không, một khi nghi thức gia nhập bắt đầu, Bruce sẽ không còn lựa chọn nào khác. "Phụ thân ngươi xem ra đúng là l�� lẫn tuổi già." Bạch Dạ dùng ánh mắt đồng tình nhìn Talia. Talia không nói gì, nhưng vẻ mặt nàng vô cùng khó xử. Tình trạng của Ra's, nàng đương nhiên biết rõ, dù chưa hẳn là lú lẫn tuổi già, nhưng cũng đang không ngừng trượt xuống vực sâu của sự điên loạn. Nhưng lời này là ngươi – một người ngoài – có thể tùy tiện nói sao? Ánh mắt Talia quét khắp người Bạch Dạ, dường như đang tìm xem nên ra tay ở đâu là thích hợp. Bạch Dạ phớt lờ ánh mắt của Talia, đi thêm vài bước về phía trước. Trong bóng tối lập tức vang lên tiếng lưỡi dao rút ra khỏi vỏ, nhưng sau động tác vẫy tay của Ra's, không có thích khách nguy hiểm nào xuất hiện để ngăn cản bước chân Bạch Dạ. Đùa sao, dù Ra's hiện tại đang trong trạng thái tương đối suy yếu, lẽ nào lại sợ tên tiểu quỷ tay trói gà không chặt như Bạch Dạ này? "Chắc là vừa rồi ta nói chưa rõ." Bạch Dạ bước đến trước mặt Ra's, "Vậy ta xin nhắc lại một lần nữa, là ta, muốn giao dịch với ngươi, ta muốn nước suối của Hồ Lazarus –" Vừa nói, hắn vừa thò tay vào túi quần căng phồng, rút ra hai chai nước suối rỗng. "Đổ đầy hai chai này." "..." Hoang đường! Kể cả Ra's, tất cả đều nảy sinh ý nghĩ đó. Hồ Lazarus là gì? Đó là "suối nước" có thể khiến người ta trường sinh bất lão! Nếu không phải vì tác dụng phụ nghiêm trọng, nó sẽ là báu vật vô giá. Dù có tác dụng phụ, nó vẫn là bảo vật mà vô số người tranh đoạt. Tên tiểu tử trước mắt này, lại dùng thái độ như đi đến cửa hàng tiện lợi ven đường mua đồ uống để đòi nước suối của Hồ Lazarus? Thái độ này thì cũng được. Hai chai nước suối này rốt cuộc có ý gì? Nhãn hiệu còn chưa xé, đây chẳng phải là loại hàng rẻ tiền kém chất lượng chỉ 2.5 xu mua được trên thị trường sao? Một trong số đó, dưới đáy chai còn có cặn bã chưa uống hết hoặc chưa đổ sạch. Ra's và những thích khách kia, khi Bạch Dạ lấy ra hai chai nước suối rỗng, trong lòng đều bị chấn động mạnh – không phải kinh ngạc, mà là cảm thấy bị sỉ nhục quá lớn. Nếu không phải uy lực của Quyền Trượng Tài Phú, Ra's giờ này khắc này đã rút đao ra rồi. "Rất tốt." Ra's nghiến răng nghiến lợi thốt ra một âm thanh như đến từ Cửu U Địa Ngục, "Vậy ngươi có thể trả giá bằng thứ gì đây?" Phải bỏ ra thứ gì đó, mới có thể đạt được nước suối Hồ Lazarus sao? Điều này vốn dĩ không có một đáp án cố định. Tiền tài của cải khổng lồ ư? Tiền có thể khiến những nhân vật như Kẻ Chim Cánh Cụt động lòng, nhưng đối với lão quái vật như Ra's mà nói, nó chỉ là một con số mà thôi. Hơn nữa, cho dù Ra's đưa ra cái giá, Bạch Dạ cũng không thể nào đưa ra số tiền cắt cổ khổng lồ đó. Về phần những thứ khác – đối với Ra's mà nói, điều hắn muốn nhất là hủy diệt nhân loại, tốt nhất là thu phục Người Dơi, mang hắn cùng mình hủy diệt nhân loại. Điều này, Bạch Dạ cũng không thể nào làm được. Vì vậy, Bạch Dạ sẽ đưa ra thứ mà Ra's không cách nào từ chối. Đặt hai chai nước suối xuống, Bạch Dạ thò tay vào túi quần tìm tòi hai lần, rút ra một đồng xu năm xu: "Chính là cái này." "Ha ha ha ha." Khi phẫn nộ đạt đến cực điểm, Ra's ngược lại phá lên cười, giọng nói s��c nhọn chói tai như tiếng cú vọ, lộ ra cảm xúc giận dữ vô biên. "Tiểu tử, ngươi là người dũng cảm nhất ta từng gặp, còn dũng cảm hơn cả Bruce." Ra's nhìn Bạch Dạ nói, "Vậy thì, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết rồi sao?" "A, nói như vậy, ngươi muốn từ chối cuộc giao dịch này ư?" Bạch Dạ nhìn Ra's nói, không hề tỏ ra chút kinh hoảng nào. "A, đương nhiên." Vừa nói, Ra's vừa đưa tay, nắm lấy một lưỡi dao phía sau. "Đáng tiếc." Bạch Dạ mỉm cười, "Cuộc giao dịch này, ngươi không được phép từ chối!" Đồng thời với câu nói ấy, một cây Quyền Trượng màu đen trống rỗng xuất hiện giữa Bạch Dạ và Ra's. Buông chiếc dù đang cầm, Bạch Dạ nắm lấy quyền trượng, khẽ vỗ xuống mặt đất. Khi đáy quyền trượng chạm đất, thời gian và không gian dường như "ngừng lại" trong khoảnh khắc đó. Vẻ mặt hung tợn của Ra's đông cứng lại giữa khoảnh khắc này, sau đó trở nên cổ quái. Quyền trượng biến mất. Bạch Dạ hơi xoay người, cầm lại chiếc dù vẫn chưa rơi hẳn, đồng thời ném đồng xu trong tay về phía Ra's. Ra's lập tức đưa tay, bắt lấy đồng xu đó. "Phụ thân?" Không xa lắm, Talia hơi kinh ngạc tiến lên hai bước, nhưng rồi dừng lại theo hiệu lệnh của Ra's. Khi quyền trượng xuất hiện chớp nhoáng, không ai nhìn rõ, chỉ mơ hồ cảm thấy dường như có điều gì đó thay đổi, nhưng lại không thể nói rõ. Ra's nắm chặt đồng xu trong tay, gần như muốn bóp nát nó. Cảm xúc của hắn bảo mình, muốn rút đao chém tên tiểu tử trước mặt thành mười tám mảnh. Nhưng lý trí của hắn lại nói cho hắn biết, giao dịch đã bắt đầu, hắn đã nhận đồng xu của đối phương, giao dịch nhất định phải thành lập, điều này không thể nào vi phạm, cứ như thể bản thân Ra's là một người giữ lời, tuân thủ khuôn phép, xem trọng chữ tín hơn bất cứ thứ gì. Mà đằng sau điều đó, Ra's bản năng cảm nhận được một nỗi kinh hoàng to lớn, mơ hồ, không thể nói rõ cũng không thể tả rõ. Giống như cảm giác của một người bình thường khi đối mặt với vũ trụ rộng lớn, tăm tối. Tất cả những cảm giác hỗn loạn này khiến Ra's có chút không kịp chờ đợi muốn hoàn thành cuộc giao dịch này, cuộc giao dịch dùng năm xu để mua hai chai 500 ml nước suối Hồ Lazarus. "Ngươi đợi ở đây." Ra's nhặt hai chai nước suối dưới đất lên, rồi đứng dậy. Cảnh tượng này khiến những thích khách đang ẩn mình trợn mắt há hốc mồm. Thủ lĩnh vĩ đại của bọn họ vậy mà lại đồng ý cuộc giao dịch nhìn qua vô cùng hoang đường này sao? Hoàn toàn không phù hợp lẽ thường chút nào! Tuy nhiên, dù không phù hợp lẽ thường đến mức nào, những người này cũng không thể nào chống lại ý chí của Ra's. Lời hắn nói, trong Liên Minh Sát Thủ chính là mệnh lệnh tuyệt đối. Cứ như thể Bạch Dạ đã sử dụng năng lực "Cưỡng Chế Giao Dịch". Đúng vậy, sở dĩ Ra's đồng ý cuộc giao dịch này là bởi vì Bạch Dạ đã phát động "Lời mời giao dịch" cưỡng chế đối với hắn. Ra's không cách nào từ chối. Ngay từ đầu, Bạch Dạ đã không có ý định tiến hành một cuộc giao dịch bình thường, phổ thông với Ra's. Trong tay Bạch Dạ cũng không có thứ gì có thể khiến Ra's động lòng, sẵn lòng dùng nước suối Hồ Lazarus để trao đổi. Muốn có được loại nước suối thần kỳ này, tiến hành cưỡng chế giao dịch là biện pháp đơn giản nhất. Về phần tại sao không lấy nhiều hơn một chút, đó là bởi vì Bạch Dạ chỉ có thể mang về bấy nhiêu phân lượng. Cho dù muốn nhiều, Bạch Dạ cũng không cách nào mang đi. Đương nhiên, Bạch Dạ không phải là chưa từng cân nhắc, tiến hành loại giao dịch "bán thân" với Ra's, để hắn trở thành nô bộc của mình. Nhưng sau khi trưng cầu ý kiến từ Hắc, Bạch Dạ liền phát hiện mình hiện tại không thể làm được chuyện này. Không phải Quyền Trượng Tài Phú không làm được, mà là cấp độ của bản thân Bạch Dạ không đủ. Muốn duy trì loại "cưỡng chế giao dịch dài hạn" này, cần tiêu hao một lượng lớn giá trị tài phú. Vì vậy Bạch Dạ chỉ đành lùi một bước tìm đường khác, có được "tài phú" lớn nhất mà mình hiện tại có thể nắm giữ. "Sự tích lũy vốn liếng ban đầu, quả nhiên là đẫm máu và tàn khốc a." Nhìn Ra's với thân hình dường như càng thêm già nua và còng lưng, Bạch Dạ khẽ thở dài cảm thán. Mặc dù những việc hắn làm và những lời hắn nói kỳ thực không liên quan quá nhiều đến nhau, nhưng Bạch Dạ khăng khăng cho rằng, nhất định phải cảm thán như vậy mới có thể thể hiện đẳng cấp. Đẳng cấp hơn cả đẳng cấp. Con người sống một đời, sao có thể không có chút theo đuổi nào?

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, chỉ có tại truyen.free.