Đương nhiên, Hoàng đế hay vương gia của Kim quốc chắc chắn không thể chinh phục cả thế giới.

Thế nhưng, việc Lữ Linh Thanh này chinh phục Hứa Lệ thì lại không thành vấn đề. Vị Hoàng đế Đại Chu này cứ thế dán mắt vào Lữ Linh Thanh, không hề có ý định dời đi dù chỉ nửa phần.

Mãi đến khi vương gia Kim Huyền Ninh của Kim quốc tiến lên một bước, chắn trước mặt Lữ Linh Thanh, hắn mới miễn cưỡng thu ánh mắt về.

Liên quan đến cuộc đàm phán về các điều kiện cầu hòa, đương nhiên sẽ không diễn ra ngay trên đại điện. Buổi chiều, sứ đoàn vào triều chỉ đơn thuần là để "chiêm ngưỡng dung nhan thiên tử".

Đối với Hứa Lệ, đó chính là cơ hội để phô trương uy thế của hoàng thất Đại Chu.

Thế nhưng, sau khi nhìn thấy người phụ nữ tên Lữ Linh Thanh kia, Hứa Lệ dường như đã mất đi ý định phô trương uy phong, có vẻ hơi thất thần.

Cuối cùng, việc "diện kiến thánh nhan" có vẻ hơi đầu voi đuôi chuột. Mấy người được đưa đi, do Hồng Lư Tự – cơ quan có chức năng ngoại giao – sắp xếp chỗ nghỉ ngơi và các sự vụ khác.

"Quốc sư." Sau khi bãi triều, Hứa Lệ vẫn còn thất thần, nói với Bạch Dạ: "Ngươi có cảm thấy cô gái tên Lữ Linh Thanh kia hoàn toàn khác biệt so với những người phàm tục, tầm thường trên thế gian không? Trước mặt trẫm mà nàng ta cũng dám thẳng thắn nói chuyện, có một cảm giác khó tả..."

Bạch Dạ ngắt lời Hứa Lệ: "Bệ hạ muốn nói nàng ta thật đơn thuần, thật không giả tạo, không giống với mấy kẻ yêu diễm tiện hàng bên ngoài, đúng không?"

"Đúng, đúng, chính là cảm giác này, thật phi phàm!" Hứa Lệ liên tục gật đầu. "Quốc sư ngươi không biết đó thôi, chưa từng có nữ tử nào dám lớn tiếng nói chuyện trước mặt trẫm như vậy. Ngay cả mẫu hậu của trẫm cũng chưa từng nói chuyện với trẫm như thế."

"Quốc sư, trẫm muốn có được người phụ nữ này!" Hứa Lệ nghiêm túc nói với Bạch Dạ.

"Đúng là còn trẻ, chưa từng trải sự đời." Bạch Dạ hơi đồng tình nhìn Hứa Lệ một cái. Hoàng đế lớn lên trong hoàng cung từ nhỏ, cũng chỉ có bấy nhiêu kiến thức mà thôi.

"Quốc sư, ngươi nhất định phải giúp trẫm có được người phụ nữ này, đây là lúc giương uy hoàng thất của trẫm!" Hứa Lệ đảo mắt một vòng, tìm một lý do rất đường hoàng.

Được thôi, xét theo một ý nghĩa nào đó, đánh bại đối thủ, cướp đoạt người phụ nữ của đối thủ cũng được xem là giương uy.

"À." Bạch Dạ thản nhiên đáp một tiếng, còn việc có để tâm hay không, thì khó mà nói được.

Chấn hưng uy thế của hoàng thất Đại Chu cũng không chỉ có một cách này. Việc có giúp Hứa Lệ hay không, giúp như thế nào, tất cả đều tùy thuộc vào tâm tình của Bạch Dạ.

Rời khỏi hoàng cung, Bạch Dạ trở về Quốc Sư Phủ.

Vào chạng vạng tối, khi Bạch Dạ đang dùng bữa, lão quản gia với vẻ mặt kỳ lạ tìm đến hắn và nói: "Quốc sư đại nhân, bên ngoài có người cầu kiến."

"Ai?" Bạch Dạ hỏi.

"Là người đến từ sứ đoàn Kim quốc." Lão quản gia đáp.

"Dẫn họ vào." Bạch Dạ phất tay nói.

Rất nhanh, lão quản gia dẫn người của sứ đoàn đến trước mặt Bạch Dạ – nhưng chỉ có một người trong số đó, hơn nữa còn là người phụ nữ tên Lữ Linh Thanh kia.

Sau khi đưa người đến, lão quản gia với vẻ mặt mà bất kỳ người đàn ông nào cũng hiểu được, lặng lẽ rút lui.

E rằng ông ta cho rằng đây là mỹ nhân kế mà sứ đoàn dùng để tác động đến thái độ của Bạch Dạ.

Bây giờ, trong triều đình ai mà không biết Quốc sư là người "dưới một người, trên vạn người", thái độ của hắn đủ sức ảnh hưởng đến cuộc đàm phán sắp tới.

Lữ Linh Thanh không chút khách khí ngồi xuống trước mặt Bạch Dạ, vừa cười vừa nói: "Quân Hỏa Thần Giáo! Khi ta nhìn thấy những vũ khí đó, ta đã giật mình. Không ngờ ở đây cũng có đồng loại."

"Ngươi cũng là người xuyên việt à?" Bạch Dạ không hề kinh ngạc. Thiết lập của người phụ nữ này quá quen thuộc, y như một cảm giác déjà vu.

"Đúng." Lữ Linh Thanh gật đầu. "Ta không hiểu, tại sao ngươi lại chế tạo súng ống đạn dược để đồ sát những người đáng thương kia?"

"..." Bạch Dạ im lặng.

"Chẳng lẽ chúng ta không nên chung sống hòa bình sao?" Lữ Linh Thanh nghiêm túc nói.

"Ngươi không phải đang nói những lời sáo rỗng đấy chứ?" Bạch Dạ hỏi.

Lữ Linh Thanh đáp: "Làm sao lại là nói sáo rỗng? Ta đến đây vì hòa bình giữa hai quốc gia, hai dân tộc. Chúng ta đều là người xuyên việt, nên buông bỏ những thành kiến nhỏ nhen. Ngươi là Quốc sư Đại Chu, có khả năng ngăn cản hai nước tiếp tục tranh đấu, chiến tranh sẽ chỉ mang đến khổ đau."

"Chẳng lẽ không phải bên ngươi ra tay trước, phát động chiến tranh sao?" Trí nhớ của Bạch Dạ vẫn còn rất tốt.

"Đó là bị ép buộc!" Lữ Linh Thanh kích động nói. "Ngươi không hiểu nỗi khổ nơi biên ải, cuộc sống của bách tính khó khăn hơn chúng ta tưởng tượng gấp vô số lần. Không đủ lương thực, bọn họ thậm chí còn chưa chắc đã qua nổi mùa đông này."

"À." Bạch Dạ đáp, "Cho nên liền tiến công Đại Chu."

"Nói đó là bị ép buộc, chỉ cần Đại Chu bằng lòng chia một chút lương thực cho chúng ta, sẽ không có chiến tranh!" Lữ Linh Thanh nói. "Rõ ràng chỉ cần một chút giúp đỡ, ấy vậy mà Đại Chu lại không bằng lòng! Tất cả những điều này đều phải cảm tạ tên hôn quân kia!"

"Chúng ta đều là đồng bào, chẳng lẽ không phải nên giúp đỡ lẫn nhau sao?" Lữ Linh Thanh nhìn Bạch Dạ. "Ngươi cũng là người xuyên việt, chúng ta có thể cùng nhau nỗ lực, thay đổi thế giới này."

"Nghe cũng có lý đấy chứ." Bạch Dạ tùy ý gật đầu. "Vậy thì, giao dịch không?"

"Cái gì?" Lữ Linh Thanh sửng sốt.

"Là như thế này." Bạch Dạ chậm rãi nói. "Hoàng đế Đại Chu là một kẻ M, chiều nay ngươi lớn tiếng nói chuyện với hắn, hoàn toàn kích thích thuộc tính tiềm ẩn của hắn. Hắn cảm thấy ngươi thật đơn thuần, thật không giả tạo, hoàn toàn không giống mấy kẻ yêu diễm tiện hàng bên ngoài."

"Cho nên?" Lữ Linh Thanh cau mày, hình như chợt nghĩ ra điều gì, sắc mặt hơi khó coi.

"Cho nên, hắn muốn chiếm đoạt ngươi..." Bạch Dạ dừng lại một chút. "Xin lỗi, ta nói hơi trực tiếp một chút. Nói cách khác, hắn muốn cùng ngươi hoàn thành đại hài hòa sinh mệnh. Nếu may mắn, ngươi còn có thể làm hoàng hậu gì đó."

"Ngươi có ý gì?" Lữ Linh Thanh như thể nhận phải sỉ nhục lớn lao, lập tức đứng dậy. "Ngươi muốn ta bán thân sao?"

"Không phải, chỉ là giống như những gì ngươi đã làm ở Kim quốc, đùa bỡn đám M ngu xuẩn, không hiểu biết này trong lòng bàn tay thôi. Ngươi cứ làm hoàng hậu chơi, thuyết phục Hoàng đế cấp lương thực cho Kim quốc há chẳng phải là chuyện dễ dàng sao?" Bạch Dạ nói. "Cho dù ngươi không làm được, ngươi cứ theo Hứa Lệ – chính là tên Hoàng đế kia – ta cũng có thể giúp ngươi làm được việc này, dễ dàng thôi."

Hứa Lệ đã muốn người phụ nữ này, Bạch Dạ cũng không ngại giúp hắn một tay. Điểm này sẽ được tính vào nội dung giao dịch, và đến cuối cùng, Bạch Dạ đoán chừng còn sẽ thu hoạch thêm chút giá trị quyền năng.

Quyền Năng Chi Trượng cũng sẽ không quỵt nợ hay bạc đãi hắn.

"Cái gì gọi là đùa bỡn!" Lữ Linh Thanh hiện rõ vẻ phẫn nộ.

"À, chẳng phải nghe đồn ngươi rất được Hoàng đế và vương gia Kim quốc sủng ái sao? Lại chỉ bằng lòng làm một cung nữ, khơi gợi ý muốn của hai người, dùng chiêu dục cầm cố túng?" Bạch Dạ hơi kỳ quái hỏi.

"Cái gì mà dục cầm cố túng! Đây là tình cảm, chuyện tình cảm, không đơn giản như vậy mà nói rõ được!" Lữ Linh Thanh cắn răng nói. "Cái loại đàn ông thẳng nam ung thư đã chết với phụ nữ như ngươi thì biết gì!"

"Đây chỉ là một giao dịch đơn thuần thôi, ngươi suy nghĩ nhiều quá rồi." Bạch Dạ đầu tiên nghiêng đầu một chút, sau đó mỉm cười nói.

Rõ ràng đây là một giao dịch rất thuần khiết, ai dà, tại sao tư tưởng của người trước mắt lại không thuần khiết như vậy chứ?

"Vậy thì, chúng ta trở lại vấn đề chính, giao dịch chứ?" Bạch Dạ đưa chủ đề trở lại việc giao dịch.

"Ta sẽ không đồng ý." Lữ Linh Thanh suy tư vài giây, rồi mở miệng nói. "Ta sẽ không dùng cách bán thân để đạt được kết quả. Kết quả đạt được theo cách này, cho dù có tốt, cũng sẽ hóa thành điều xấu."

"À, vậy thật đáng tiếc." Miệng nói vậy, nhưng Bạch Dạ lại không hề có ý tiếc nuối dù chỉ nửa phần.

Chẳng khác nào còn thiếu mỗi việc viết ba chữ "lời xã giao" lên mặt hắn.

"Cốc cốc!" Lúc này, một tràng tiếng gõ cửa vang lên, lão quản gia ở ngoài cửa nói: "Quốc sư đại nhân, sứ đoàn lại có người đến, muốn tìm Lữ cô nương, bị ngăn ở ngoài nên đang muốn xông vào, có cần đuổi hắn đi không?"

"Không cần, ta đi ngay đây." Không đợi Bạch Dạ nói chuyện, Lữ Linh Thanh đã đứng dậy, mở cửa đi ra ngoài.

Bạch Dạ cũng đi ra, nhìn lão quản gia hỏi: "Ai muốn xông vào?"

"Hắn tự xưng là vương gia Kim quốc." Quản gia đáp.

"Là tên xui xẻo kia, à, ta ngửi thấy mùi giao dịch." Bạch Dạ nói một câu mà quản gia không hiểu, rồi bước ra cửa.

Lữ Linh Thanh bước đi như gió, rất nhanh đã tới cổng Quốc Sư Phủ. Vương gia Kim Huyền Ninh của Kim quốc đang đứng bên ngoài lo lắng không yên, thậm chí định xông vào. Khi thấy Lữ Linh Thanh bước ra, vẻ mặt dữ tợn phẫn nộ của hắn lập tức thay đổi, trở nên ôn hòa và hỏi: "Linh Thanh, nàng không sao chứ? Bọn họ có làm gì nàng không?"

"Ta không sao." Lữ Linh Thanh lắc đầu.

"Không sao thì tốt rồi." Kim Huyền Ninh thở phào một hơi. "Nếu bọn họ dám làm gì nàng, dù ta có phải liều mạng này cũng sẽ khiến bọn chúng phải trả giá đắt. Đừng lo lắng, ta sẽ luôn ở bên cạnh bảo vệ nàng."

Lữ Linh Thanh nhìn Kim Huyền Ninh, trên mặt hiện lên vẻ cảm động: "Có chàng ở bên cạnh thật tốt."

"Ta sẽ luôn ——" Kim Huyền Ninh vô cùng ôn nhu, lời muốn nói còn chưa dứt đã bị một giọng nói đáng ghét ngắt lời.

"Này, vị nam phụ kia." Bạch Dạ tươi cười bước ra.

Không hiểu vì sao, nhìn thấy nụ cười của Bạch Dạ, Lữ Linh Thanh trong lòng vô cớ giật mình, như thể không muốn đối mặt người này nữa. Nàng nói với Kim Huyền Ninh: "Chúng ta đi nhanh đi."

"À, được." Kim Huyền Ninh gật đầu.

Hai người đang định ngồi lên xe ngựa rời đi, thì Bạch Dạ đã bước đến bên cạnh Kim Huyền Ninh, vươn tay đặt lên vai hắn: "Nam phụ đừng vội đi chứ, chúng ta đến để giao dịch đây."

Kim Huyền Ninh sửng sốt, nhìn Bạch Dạ hỏi: "Giao dịch gì?"

"Một giao dịch rất quan trọng, liên quan đến vận mệnh của ngươi sau này." Bạch Dạ không nói rõ.

Kim Huyền Ninh cau mày, đầu tiên lạnh lùng nhìn Bạch Dạ một cái, rồi quay người, lập tức biến thành vẻ mặt ấm áp như gió xuân hóa mưa, thấm nhuần vạn vật không tiếng động: "Linh Thanh, nàng đi trước đi, ta nói chuyện với vị Quốc sư này một lát."

"Được thôi." Lữ Linh Thanh lên xe ngựa rồi rời đi trước.

Còn về Kim Huyền Ninh, thì bị Bạch Dạ dẫn vào Quốc Sư Phủ.

"Haizz, đúng là nam phụ khổ sở." Bạch Dạ nhìn Kim Huyền Ninh, lắc đầu thở dài.

Trước mặt hắn, Kim Huyền Ninh không còn giữ hình tượng ấm áp nữa, gương mặt lạnh lùng: "Ngươi đang nói cái gì, nam phụ? Đó là ý gì?"

"À, nam phụ là cách nói nghe êm tai hơn một chút, nói trắng ra chính là lốp xe dự phòng." Bạch Dạ nói.

"Lốp xe dự phòng lại có ý gì?" Kim Huyền Ninh nhíu mày, mặc dù không hiểu, nhưng hắn bản năng cảm thấy chán ghét từ này.

"À, chính là bánh xe dự phòng, chỉ khi bánh xe đang dùng bị hỏng mới được lấy ra thay thế."

Kim Huyền Ninh lập tức đứng dậy: "Ngươi đang nói năng vớ vẩn gì thế!" Lời Bạch D��� miêu tả khiến hắn lập tức nghĩ đến tình cảnh của mình, đánh trúng một cách chính xác vào điểm yếu của hắn.

"Đừng nóng giận chứ, còn có người thảm hại hơn ngươi đây này. Cái kích xe, khi thay lốp dự phòng thì được lấy ra để chống đỡ, giữ xe không đổ, khỏi phải nói khổ sở đến mức nào." Bạch Dạ ra hiệu Kim Huyền Ninh bình tĩnh.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free dày công biên soạn, cấm sao chép dưới mọi hình thức.