Trong khi Bạch Dạ đang nói chuyện, Batman đang bay lượn trên bầu trời thành phố Gotham bỗng nhiên lao xuống.

Thân ảnh y từ trên không trung rơi thẳng xuống, tiếp đất tại một ngã tư đường với một tư thế vô cùng khó coi.

Nhờ có lời cảnh báo sớm hiệu quả từ Người Bù Nhìn.

Ngã tư đường này dĩ nhiên vắng tanh không một bóng người, các cửa hàng lân cận trên phố đều đã kéo cửa cuốn xuống, chỉ còn ánh sáng lờ mờ len lỏi qua các khe hở.

Về điểm này, cần phải nói rõ một chút.

Do tình hình đặc biệt của thành phố Gotham, tất cả các cửa hàng ven đường tại đây, dù là cửa hàng nào đi nữa, đều trang bị cửa cuốn dày đặc, kín mít hoàn toàn.

Ngược lại, trên các tòa nhà hai bên, có vài tia sáng lọt qua rèm cửa, khiến ngã tư đường này trông không quá u tối.

Sau khi tiếp đất, Batman nhanh chóng tháo bỏ thứ giống như khóa chân đang ràng buộc y.

Chính vật đó là nguyên nhân khiến y đột ngột lao xuống từ trên trời cao.

“Ai?”

Batman đứng thẳng dậy một lần nữa, và ngay lập tức kích hoạt chế độ thám tử.

Ngoài dự liệu, Batman không hề phát hiện bất kỳ sự hiện diện nào.

“Thì ra ngươi cũng không hay biết gì, Batman.” Một giọng nói hơi méo mó cất lên.

Một thân ảnh từ góc tối bước ra.

“Chuông Tang.” Batman nhận ra người đến.

Thế nhưng, tạo hình của Chuông Tang lúc này có chút khác biệt so với trước kia, ngoài chiếc mặt nạ ph��n đôi kia, y còn khoác lên mình bộ chiến giáp màu đen.

Chính bộ trang bị này đã ngăn chặn được chế độ thám tử của Batman.

“Đã lâu không gặp.”

Chuông Tang cất lời: “Cảnh tượng này có vẻ quen thuộc phải không?”

Lời nói này có phần tương tự với những gì Bane từng nói.

Tuy nhiên, hàm ý của chúng lại hoàn toàn khác biệt.

Điều y muốn nhắc tới là một chuyện khác.

Đó cũng là một đêm bão tuyết giăng mắc.

Vào thời khắc ấy, Batman vẫn chưa phải là Kỵ Sĩ Bóng Đêm của thành phố Gotham, mà chỉ là một “chuyện lạ” dần dần có được chút danh tiếng.

Gordan cũng không phải Cục trưởng Sở Cảnh sát Gotham.

Khi đó, Ngài Chim Cánh Cụt vẫn còn đang nổi lên một chút danh tiếng, là một nhân tài mới nổi đầy dã tâm; Bane cũng chỉ vừa rời khỏi hòn đảo tựa như luyện ngục kia chưa được bao lâu.

Thế nhưng, Mặt Nạ Đen đã đeo mặt nạ của hắn, trở thành ông trùm giới xã hội đen tại thành phố Gotham.

Sau đó, hắn đột ngột treo một khoản tiền thưởng không nhỏ cho “chuyện lạ” của thành phố Gotham —— Batman.

“Bọn thích khách” ào ạt xuất hiện, vì tiền thưởng mà bắt đầu truy đuổi Batman.

Chuông Tang là một trong số đó, Bane cũng vậy.

Về sau, theo thời gian trôi qua cùng với cuộc điều tra của Batman, y phát hiện Mặt Nạ Đen kia thật ra không phải Mặt Nạ Đen thật sự.

Mà là một tên hề mới nổi giả mạo.

Mặt Nạ Đen là do hắn bắt cóc, các sát thủ cũng là tên hề mời đến.

Đó là trận quyết đấu thực sự đầu tiên giữa Batman và tên hề, cũng khiến tên hề từ đó tìm thấy niềm vui thích nhất trong cuộc sống.

Những gì Bane nói tới, chính là sự việc này.

Đầu óc Batman hiển nhiên vận hành rất tốt, y cũng nhớ đến đêm hôm đó.

Hai người đàn ông trưởng thành đang thầm ôn lại đêm hôm ấy trong tâm trí, dù nghe có vẻ kỳ quái, nhưng đó hoàn toàn chính xác là tình trạng thực tế trước mắt.

Cũng may, quá trình ôn lại ấy chưa đầy năm giây.

Năm giây sau, Batman liền trực tiếp xông về phía Chuông Tang.

Y nắm chắc trong vòng một phút sẽ nhanh chóng giải quyết Chuông Tang, kết thúc trận tao ngộ chiến bất ngờ này.

Phải biết, Batman hiện tại chính là phiên bản Người Dơi Công Phu.

Thực lực đã tăng lên không chỉ một chút.

Trước kia Chuông Tang có thể đấu ngang sức với Batman, nhưng giờ đây e rằng khó mà nói.

Thế nhưng, khi quyền đầu tiên bị Chuông Tang đón lấy, Batman liền ý thức được đây là một trận ác chiến.

“Hắc hắc.”

Tiếng cười hiểm ác của Chuông Tang truyền ra.

Là một đại sư vũ khí, y không hề cố chấp vào việc chỉ dựa vào bản thân để chiến thắng Batman.

Trên người y là bộ chiến phục Nano, đã được nâng cấp, có thể điều chỉnh năng lực dựa trên cơ thể Chuông Tang, là phiên bản độc quyền của Chuông Tang, vượt xa các phiên bản chiến phục Nano thông thường.

Bản thân y luyện võ công, lại thêm bộ chiến phục Nano phiên bản Chuông Tang, Chuông Tang giờ khắc này tuyệt đối không hề thua kém Batman về thực lực.

Đây là một trận đấu không thua kém Bane —— thậm chí còn nguy hiểm hơn cả Bane.

Bane chí ít chỉ dựa vào nắm đấm của mình.

Nhưng Chuông Tang, chỉ sau vài chiêu giao thủ ngắn ngủi, y đã rút vũ khí ra.

Và nhiều lần va chạm với găng tay của Batman.

Những tia lửa sinh ra từ va chạm chợt lóe lên trong màn đêm.

“Nhìn xem, ta đã nói rồi mà, không cần lo lắng chuyện mất dấu.”

Cách đó không xa, tại rìa một tòa nhà, Bạch Dạ ngồi xuống, tiếp tục lấy máy ảnh ra quay lại hình ảnh hai người đang chiến đấu.

Dù sao thì, đó cũng là đồ vật xuất phát từ công nghệ của Skynet.

Mặc dù vì những lý do “tiến hóa” của riêng mình, cây công nghệ của Skynet có hơi lệch lạc, nhưng cũng đủ sức chế tạo ra đủ loại vật phẩm công nghệ đen cấp cao.

Chiếc máy ảnh trên tay Bạch Dạ, dù là trong đêm tối không một chút ánh sáng, vẫn có thể quay lại cảnh tượng một cách hoàn hảo và rõ ràng.

Lại còn không phải loại hình thức màu xanh lục kia.

“Quy củ cũ, đặt cược đi, nhanh lên, ta đoán chừng sau ba phút nữa sẽ phân định thắng bại.” Bạch Dạ nói.

“Chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?”

“Batman có thể thua sao? Hắn thua thì vở kịch này sẽ diễn tiếp thế nào?”

Mr. Freeze và Two-Face đồng thanh nói.

“Victor (Mr. Freeze) ngươi dù gì cũng là một nhà khoa học, Harvey ngươi từng là kiểm sát trưởng, lẽ nào không thể động não một chút sao? Batman thất bại, chúng ta cứ trực tiếp trói y lại mang đi, tiến hành bước cuối cùng là xong.” Bạch Dạ nói.

“Vậy chẳng phải chúng ta trở nên vô dụng?” Two-Face nói.

“Được xem kịch miễn phí, lại còn được chứng kiến Batman bị đánh, ngươi có chỗ nào bất mãn sao?” Bạch Dạ hỏi lại.

“Ngược lại thì không có bất mãn gì, nhưng —— cái cảm giác đã chuẩn bị sẵn sàng mà lại không được ra sân thật là tồi tệ.” Two-Face nói.

Bạch Dạ hừ một tiếng: “Làm nửa ngày, là người thích bị hành hạ sao?”

Trong khi họ đang nói chuyện, trận chiến giữa Chuông Tang và Batman cũng ngày càng trở nên hung hiểm.

Một thanh đoản đao của Chuông Tang đã bị bẻ gãy, “lưỡi dao” bắn ra từ găng tay Batman cũng đã bị hư hại.

Trên áo choàng cũng xuất hiện thêm vài vết cắt rõ ràng.

Thông thường mà nói, việc còn khoác áo choàng khi cận chiến, đơn giản chính là tự tìm đường chết.

Nhưng Batman thì không giống vậy, y không những khác biệt, mà chiếc áo choàng của y còn có thể trở thành một món vũ khí.

Cuối cùng, Batman đã vận d��ng “kỹ thuật chiến đấu bằng áo choàng” đặc biệt của mình, đánh bại Chuông Tang.

Thế nhưng y cũng phải trả một cái giá không nhỏ, ngoài việc áo choàng bị xé làm đôi, vùng bụng dưới của y cũng trúng một đòn nặng.

Khi bất động thì âm ỉ đau, còn khi hành động kịch liệt thì sẽ đau đớn dữ dội.

“Alfred, ta cần trang bị mới, và mang tới một liều ‘thuốc giảm đau’. Chuông Tang đang ở đây, thông báo cho Gordan và họ đến đón đi, đêm nay sẽ rất bận rộn.”

Sau đó, “đòn đánh” mà Chuông Tang gây ra cho Batman đã bị xóa bỏ ít nhất 90% chỉ bằng vài câu nói của gã tài phiệt.

“Vâng, lão gia.”

Batman lặng lẽ đứng yên tại chỗ, dùng nội lực điều tức để khôi phục thể lực.

Thế nhưng đột nhiên, y khẽ rên một tiếng, khóe miệng lại trào ra máu tươi.

“Bane.” Ánh mắt Batman lập tức trở nên sắc lạnh.

Vừa rồi lại có một luồng nội kình không thuộc về y xuất hiện, làm rối loạn quá trình điều tức của Batman.

Theo thuật ngữ võ hiệp giang hồ mà nói, giờ khắc này Batman đã bị nội thương.

Mà kẻ có thể làm được tất cả những điều này, chỉ có thể là Bane.

Lúc này, Bane đang vênh váo khoe khoang những việc mình làm trên kênh liên lạc, giọng điệu đắc chí của kẻ tiểu nhân đó khiến Nightwing cùng các chính phái nhân sĩ khác đều vô cùng tức giận.

Bạch Dạ thì đưa ra đề nghị cho Bane: “Về sau không cần lấy việc bẻ lưng làm mục tiêu, mà hãy lấy việc quán chú thứ gì đó vào trong cơ thể Batman làm mục tiêu.”

Xét về ý nghĩa từ ngữ và kết quả cuối cùng, cả hai đều tàn khốc và tệ hại như nhau.

Đề nghị này nhận được sự nhất trí khen ngợi từ chư vị nhân vật phản diện.

Còn suy nghĩ trong lòng của Nightwing cùng những người khác thì tương đối đơn giản —— dù chết cũng không được làm kẻ thù của gã Bạch Dạ này, xét trên mọi phương diện.

Năm phút sau, chiến cơ của Batman đã giao hàng đến tận nơi, Batman thay giáp tay và áo choàng mới, đồng thời cũng dùng thuốc giảm đau.

Còn Gordan cũng lái xe cảnh sát xuất hiện, hai người hàn huyên vài câu, rồi hắn liền đưa Chuông Tang đang hôn mê bất tỉnh rời đi.

Batman thì tiếp tục chạy đến địa điểm manh m���i.

Sau đó, đối với Batman mà nói, đó chính là một khoảng thời gian vô cùng chật vật.

Đừng hiểu lầm, không phải loại thời gian gian nan như ở giai đoạn nổi loạn của thanh thiếu niên, khi mà giáo viên hay người lớn nói với một thiếu niên nổi loạn rằng: “Con biết không, ta biết con đang trải qua một giai đoạn chật vật.”

Những gì Batman trải qua, là tình huống bị vô số siêu phản diện nguy hiểm thay phiên tấn công hoặc vây công.

Two-Face, Mr. Freeze, Nữ Độc Đằng ——

Và cả, Harley Quinn đã biến mất từ rất lâu!

Những kẻ này, vào đêm đó, lần lượt xuất hiện.

Mạnh mẽ như Batman, sau khi giải quyết xong những kẻ này, cũng đã rơi vào một giai đoạn cực kỳ tồi tệ.

Còn Nightwing, người đã vội vã đến giúp nhưng ngược lại bị bắt giữ, cuối cùng cũng phát huy tác dụng, tìm ra vị trí của Người Bù Nhìn cho Batman.

Đồng thời mang theo một tin tức tồi tệ —— Cục trưởng Gordan đã bị bắt.

Đối với kết quả này, Batman thể hiện khả năng chấp nhận đáng kinh ngạc, y chỉ nhàn nhạt đáp lại một tiếng rồi liền chạy tới “sân khấu cuối cùng”.

Một rạp hát đổ nát.

Khi Batman bước vào, đã thấy Người Bù Nhìn đang chờ y ở đó.

“Batman ——”

Người Bù Nhìn nói bằng một giọng quỷ dị.

Sau đó, trên mặt hắn liền lãnh một quyền.

Người Bù Nhìn bị đánh bay về phía sau, rơi mạnh xuống đất, ngay cả chiếc máy hô hấp kỳ quái kia cũng suýt chút nữa rơi ra.

“Ngươi!”

Người Bù Nhìn vô cùng phẫn nộ, tên này, tại sao lại không theo kịch bản mà làm!

Hắn rõ ràng là người đã bắt cóc Gordan, tại sao lại không có lấy một cơ hội để nói chuyện chứ, khó lắm Bạch tiên sinh mới cho hắn thời gian và cơ hội tự do phát huy.

Không có kịch bản thoại nào được sắp xếp cho hắn.

Rõ ràng đã chuẩn bị rất nhiều lời thoại ngầu lòi, bức người, sẵn sàng để nói một câu mà!

Tại sao vừa mới bắt đầu đã cho ta một quyền rồi!

Sau cơn phẫn nộ, Người Bù Nhìn vẫn còn tương đối ủy khuất.

Ngay cả Victor, kẻ mà giọng nói vẫn còn nghẹn ngào trong chiếc mũ thủy tinh trong suốt, cũng đã nói không ít lời “mơ hồ không rõ”.

Mang theo vô vàn tiếc nuối, Người Bù Nhìn vừa mới đứng dậy đã lại bị Batman nện một quyền vào mặt, hoàn toàn hôn mê.

“Ra đi! Bất kể ngươi là ai! Mục đích của ngươi đã đạt được, ta đang ở ngay đây.”

Sau khi đánh ngất Người Bù Nhìn, Batman nói với rạp hát hoang tàn không một bóng người.

Y biết rõ, kẻ đứng sau giật dây đang ở ngay tại đây.

Ngay lúc Batman nói xong câu đó.

Một trận tiếng xích sắt từ trên đỉnh đ��u truyền đến, Cục trưởng Gordan bị bắt cóc “từ trên trời giáng xuống”, bị xích sắt treo lơ lửng giữa không trung.

“Batman, ngươi mau đi đi! Đây là ——”

Lời nói của Gordan còn chưa dứt, một tiếng “tư tư” kỳ lạ đã vang lên.

Một lượng lớn khí thể không rõ bắt đầu tràn ngập toàn bộ rạp hát.

“Khí độc Sợ Hãi!”

Batman phản ứng rất nhanh, lập tức bịt kín miệng mũi, nhưng vẫn chậm một bước, hít phải không ít khí độc Sợ Hãi.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và lòng kính trọng đối với nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.