Bạch Dạ trực tiếp truyền tống đến một thế giới khác mà không hề chuẩn bị gì, nhưng đó không phải vì hắn lỗ mãng.

Thực ra, có lẽ hắn thật sự không suy xét quá nhiều, nhưng dù hắn muốn chuẩn bị cũng chẳng có gì để chuẩn bị.

Việc Quyền Trượng Quyền Tài chọn thế giới đối với Bạch Dạ, một Đại Hành Giả cấp một, hoàn toàn ngẫu nhiên. Hắn không cách nào chọn truyền tống đến thế giới nào, căn bản không biết mình sẽ đối mặt với điều gì.

Điều duy nhất có thể xác định là thế giới kia sẽ ổn định, là một thế giới văn minh có trật tự, sẽ không ném Bạch Dạ đến những nơi hoang sơ man rợ.

Cũng không thể trực tiếp ném Bạch Dạ vào tuyệt địa như biển sâu, mà sẽ truyền tống hắn đến một vị trí phù hợp và an toàn.

Quần áo, giày dép cùng những vật nhỏ có thể cất giữ bên mình hoặc cầm trong tay đều sẽ được truyền tống cùng. Còn những "vật ngoài thân" lớn hơn một chút thì tạm thời không thể truyền tống cùng.

Không có cảm giác mê man gì quá nhiều. Toàn bộ quá trình truyền tống, đối với Bạch Dạ mà nói, chỉ là mắt tối sầm lại, rồi đã rời khỏi căn phòng, đến một thế giới khác.

Đơn giản, nhanh chóng, còn mang lại cho người ta cảm giác không chân thật.

Nơi Bạch Dạ xuất hiện là một con hẻm âm u, có thể nhìn thấy vài yếu tố của một đô thị hiện đại.

"Hắc, tiến hành quét hình, thu thập các yếu tố ngôn ngữ và văn tự." Bạch Dạ mở miệng nói.

Một luồng dao động vô hình lan tỏa từ trên người Bạch Dạ, lát sau, giọng của Hắc vang lên: "Đã thu thập xong, có thể chọn trực tiếp quán chú, hoặc là chỉnh lý học tập."

"Đương nhiên là trực tiếp quán chú." Bạch Dạ không cần suy nghĩ đáp lời.

Việc chỉnh lý và học tập thế này, dù Bạch Dạ có thiên tài đến đâu, cũng không thể trong thời gian ngắn nắm giữ một môn "ngoại ngữ".

Huống hồ, học tập là một việc rất mệt mỏi, Bạch Dạ sẽ không bạc đãi bản thân đâu, có biện pháp tốt hơn mà không dùng mới là kẻ ngốc.

Trên thực tế, việc học tập ở trại an dưỡng cũng không phải Bạch Dạ thực sự học từ kiến thức cơ bản như một đứa trẻ, mà là mượn lực lượng của Quyền Trượng Quyền Tài để quán chú trực tiếp.

Phần lớn thời gian học tập của Bạch Dạ thực chất đều là thông qua TV, mạng internet và các nền tảng khác để tìm hiểu những thế giới xa lạ đối với hắn.

Sau khi nắm giữ ngôn ngữ và văn tự của thế giới này, ít nhất là một khu vực lớn, Bạch Dạ mang n�� cười hưng phấn trên mặt, bước ra khỏi con hẻm.

Lúc đó, trời đã chạng vạng tối, màn đêm đang dần buông xuống.

Đèn đường hai bên đã bật sáng, nhưng độ sáng rất thấp, thậm chí còn không bằng ánh sáng cuối cùng mà mặt trời chiều đang lặn về tây mang lại.

Đường phố rộng lớn, ngẩng đầu nhìn khắp nơi, đủ loại cao ốc san sát.

Một rừng sắt thép xi măng điển hình, mà còn lạnh lẽo hơn những rừng sắt thép bình thường một chút — ngay tầm mắt Bạch Dạ, màu sắc chủ đạo của thành phố chỉ có hai loại đen và xám, cho dù là đèn neon của các cửa hàng hai bên đường cũng không hiểu sao lại lộ ra một vẻ xám xịt.

Không ít kiến trúc vút thẳng lên trời cao, sắc nhọn như kiếm, mang phong cách Gothic.

Đây là một thành phố vô cùng hoa lệ khi nhìn lướt qua, nhưng nếu nhìn kỹ hơn một chút, sẽ phát hiện dưới vẻ phù hoa này toát ra một cảm giác âm trầm.

May mà trên đường phố có đủ loại người qua lại, xua đi phần nào cảm giác âm trầm đó.

Nếu đến sau nửa đêm, đi lại trong thành phố thế này, người ta tuyệt đối sẽ không cảm thấy dễ chịu chút nào.

Nụ cười hiếu kỳ, hưng phấn trên mặt Bạch Dạ không hề suy giảm chút nào, hắn vẫn đầy hứng thú nhìn đông nhìn tây.

Đi lang thang khoảng nửa canh giờ, trời đã tối hẳn, đèn đường ven đường cũng cuối cùng có đất dụng võ.

Đang suy nghĩ nên tìm ai để thực hiện một giao dịch, Bạch Dạ liền nghe thấy bên cạnh truyền đến tiếng hô thấp giọng bị nén lại.

Ngay sau đó, những người đi đường vốn còn đang dạo bước trên phố bắt đầu trở nên vội vàng, lo lắng, người thì lên xe, người thì vào các tòa nhà bên cạnh, ngay cả tốc độ xe cộ trên đường cũng tăng nhanh hơn một chút.

"Đã xảy ra chuyện gì?" Bạch Dạ túm lấy một thanh niên vừa lướt qua.

Thanh niên kia đang định bước vào một nhà hàng cách đó không xa, bị Bạch Dạ giữ lại, có vẻ hơi lo lắng, nhưng vẫn kiên nhẫn nói: "Anh nhìn lên bầu trời kìa."

Bạch Dạ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, trên bầu trời đêm xuất hiện một biểu tượng con dơi được chiếu bằng đèn pha.

"Ta hiểu rồi."

Bạch Dạ nở nụ cười, buông tay.

"Mau tránh đi thôi, trời mới bi��t lần này lại là kẻ điên nào xuất hiện, nhỡ đâu bị vạ lây thì thảm." Thanh niên kia bước vào nhà hàng.

Bạch Dạ đương nhiên không theo, ngược lại, hắn đứng nguyên tại chỗ, cười rất vui vẻ.

Thành phố Gotham địa linh nhân kiệt, Arkham nơi hội tụ nhân tài.

Thế giới này, hay nói đúng hơn là thành phố này, là nơi Bạch Dạ đã biết, hoặc có thể nói là quen thuộc — ừm, chỉ là tương đối quen thuộc.

Hắn biết thành phố này, dưới vẻ phồn hoa bề ngoài ẩn giấu sự hắc ám và nguy hiểm, ban ngày và ban đêm thậm chí có thể nói là hai nơi hoàn toàn khác nhau.

Ban ngày, thành phố Gotham là một đô thị phồn hoa, kinh tế phát triển, một rừng sắt thép.

Ban đêm, thành phố Gotham là thiên đường của một đám người tâm thần và tội phạm.

Đương nhiên, không phải nói phóng đại đến mức hễ đêm xuống thì người bình thường không cần ra ngoài, nếu không sẽ gặp bi kịch.

Chỉ là trị an của thành phố này thật sự có chút tồi tệ, tỷ lệ phạm tội cũng cao chót vót không ngừng.

Nhưng khi biểu tượng con dơi xuất hiện trên bầu trời, điều đó có nghĩa Hiệp Sĩ Bóng Đêm của thành phố Gotham, Batman, sẽ xuất hiện.

Việc có thể khiến cảnh sát thành phố Gotham phải bó tay không còn cách nào, phải bật đèn pha, để Batman đến xử lý sự tình, tất nhiên là rất nguy hiểm.

Mọi người đương nhiên muốn nhanh chóng tránh đi, nhỡ đâu bị liên lụy thì biết khóc ở đâu?

Đường phố vốn náo nhiệt đã bắt đầu có xu hướng vắng vẻ, Bạch Dạ vươn tay, chặn lại một chiếc taxi.

Tài xế dừng xe, hạ cửa kính nói: "Đi đâu? Xa quá thì tôi không đi đâu."

"Nhà hàng Băng Sơn." Bạch Dạ nói, "Có xa không?"

"Không xa." Tài xế gật đầu, "Mau lên xe đi, lát nữa tôi cũng về nhà."

"Không vội." Bạch Dạ nhìn tài xế nói, "Ta muốn giao dịch với anh một việc."

"Gì cơ?"

Tài xế sững sờ một chút, vẻ lo lắng trên mặt dần tan biến, "Được thôi, giao dịch gì?"

"Tôi không có tiền, anh chở tôi đến nhà hàng Băng Sơn, tôi kể cho anh nghe chuyện tiếu lâm, được không?" Bạch Dạ nói.

"Được, lên xe đi, thật ra cũng chỉ cách một khu phố thôi, lái xe năm phút là tới, anh đi bộ cũng được mà." Tài xế suy ngh�� vài giây rồi nói.

"Cảm ơn." Bạch Dạ cười rồi lên xe, "Quả nhiên là thành phố Gotham với dân phong thuần phác."

Tài xế vui vẻ hớn hở đón nhận lời khen này.

"Hắc, lần giao dịch này thu được bao nhiêu giá trị Quyền Tài?" Ngồi lên xe, sau khi kể cho tài xế một câu chuyện tiếu lâm chẳng ra sao cả, Bạch Dạ thầm hỏi trong lòng.

"0.00005."

"Cái này chẳng phải không có gì sao?" Bạch Dạ nhếch môi.

Muốn thu được giá trị Quyền Tài không phải là chuyện dễ dàng, cũng không phải bất kỳ giao dịch nào cũng có thể thu được giá trị Quyền Tài.

Nói đơn giản, giao dịch quy mô càng lớn, ảnh hưởng càng lớn, hoặc lợi ích càng lớn thì có thể thu được càng nhiều giá trị Quyền Tài. Những giao dịch nhỏ bé không thể nhỏ hơn được như vừa rồi về cơ bản có thể xem như giao dịch không thể thu được giá trị Quyền Tài.

Con số 0.00005 kia vẫn là được sinh ra trong tình huống cấp độ bản thân Bạch Dạ còn vô cùng thấp.

Nếu Bạch Dạ lúc này đã có một chút giá trị Quyền Tài, thì 0.00005 giá trị Quyền Tài này cũng sẽ không có.

Xe dừng trước c���a nhà hàng Băng Sơn, tài xế không nói hai lời, đạp ga rời đi.

Nhà hàng Băng Sơn này bề ngoài chỉ là một nhà hàng bình thường.

Trên thực tế, nơi đây lại là cứ điểm của ông trùm hắc đạo thành phố Gotham, kẻ buôn lậu súng ống đạn dược —— Người Chim Cánh Cụt. Có phải là một trong số đó hay không thì Bạch Dạ không rõ, nhưng không hề nghi ngờ, thông qua nhà hàng này, có thể tìm được Người Chim Cánh Cụt.

Hai bên cửa nhà hàng Băng Sơn có hai gã đại hán áo đen cao khoảng hai mét, hai tay khoanh lại đặt trước người, tựa hồ là hộ vệ.

Thông thường mà nói, cửa nhà hàng có kiểu người như vậy, chắc chắn sẽ xua đuổi một số khách hàng tiềm năng.

Nhưng đây là thành phố Gotham địa linh nhân kiệt, có hai đại hán như vậy canh gác bên ngoài, ngược lại sẽ mang lại cho người ta một cảm giác an toàn khó hiểu.

Ví dụ như hiện tại Bạch Dạ thấy có vài người vội vàng đi vào nhà hàng Băng Sơn, tựa hồ cũng là vì biểu tượng con dơi xuất hiện trên bầu trời.

Nếu những người này biết ông chủ đứng sau nhà hàng này chính là Người Chim Cánh C��t lừng danh của thành phố Gotham, liệu có sợ hãi mà hét lớn lên rồi bỏ chạy không?

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Người Chim Cánh Cụt hơi khác với những tên tội phạm tinh thần bất ổn khác, những kẻ mà sau khi bị bắt sẽ bị nhốt vào Bệnh viện Tâm thần Arkham.

Hắn là một kẻ coi trọng lợi ích, khao khát vươn lên.

Người Chim Cánh Cụt sẽ không như Gã Câu Đố thần kinh kia, đi khắp thành phố Gotham để cài đặt các câu đố của mình, cũng sẽ không như Gã Hai Mặt, không có việc gì liền đi cướp ngân hàng rồi tung đồng xu quyết định một người có đáng chết hay không.

Càng không thể nào như gã hề điên rồ kia, bắt cóc con tin rồi chơi trò chơi với Batman.

So ra mà nói, mức độ nguy hiểm của Người Chim Cánh Cụt đối với dân thường vẫn tương đối nhỏ.

Đương nhiên, nếu vì thế mà cảm thấy Người Chim Cánh Cụt vô hại, thì thi thể của những người ngây thơ như vậy chắc đã bị ném xuống biển sâu bên ngoài thành phố Gotham rồi.

"Ta muốn gặp ông chủ của các ngươi." Bạch Dạ đi đến trước mặt một trong hai đại hán, mở miệng nói.

"Nhóc con, ngươi biết mình đang nói gì không?" Đại hán kia sững sờ một chút, bật cười nói.

"Đương nhiên rồi, ta muốn gặp ông chủ của các ngươi — Cobblepot, hay nói đúng hơn là Người Chim Cánh Cụt." Bạch Dạ vừa cười vừa nói.

Sắc mặt hai đại hán hơi thay đổi, cần biết rằng, không có nhiều người biết ông chủ đứng sau nhà hàng Băng Sơn là Người Chim Cánh Cụt.

Cái tên nhóc thoạt nhìn gầy gò, thậm chí nói không chừng còn chưa thành niên này, làm sao lại biết được chứ?

"Ta biết thân phận thật của Batman, muốn giao dịch với Cobblepot một vụ." Bạch Dạ không cho hai người kia có thời gian suy nghĩ quá nhiều, trực tiếp nói thẳng ý đồ của mình.

Hai người liếc nhìn nhau, một người thì nhìn chằm chằm Bạch Dạ, người còn lại đi sang một bên gọi điện thoại.

Rất nhanh, người đó liền quay lại: "Nhóc con, chờ ở đây."

"Không mời ta vào trong ngồi một lát sao?" Bạch Dạ chỉ vào cánh cửa lớn nhà hàng Băng Sơn, "Ít nhất cũng mời ta một ly — Coca-Cola?"

Mười phút sau, Bạch Dạ uống xong một ly Coca-Cola rồi bước ra khỏi nhà hàng Băng Sơn, ngồi vào ghế sau của một chiếc xe màu đen đang dừng trước cổng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.