"A ~"

Đối diện ánh mắt dò xét của Denethor Đệ Nhị, Bạch Dạ lười biếng ngáp một cái, rồi sau đó, trước mặt hắn xuất hiện thêm một chiếc rương đen.

"Ừm?"

Denethor Đệ Nhị biến sắc. Chuyện này là sao?

Trong thư Boromir gửi cho hắn không hề nhắc đến việc hai thương nhân thần bí này còn có chiêu trò này.

"Vũ khí, cách dùng đơn giản và công dụng của chúng, ta tin rằng con trai ngài trong thư đã đại khái giới thiệu qua rồi." Bạch Dạ chỉ vào chiếc rương trước mặt nói, "Chiếc rương này coi như vật dùng thử, ngài cứ cầm đi xem xét, nếu có hứng thú, chúng ta có thể tiến hành giao dịch quy mô lớn."

Denethor Đệ Nhị trầm mặt gật đầu.

Nếu không phải Boromir đã giới thiệu về những thứ vũ khí cũng được gọi là "Súng" kia, nhưng công dụng hoàn toàn khác với những gì họ biết về "Súng" truyền thống...

Cho dù có thư giới thiệu hay giấy thông hành, liệu Bạch Dạ và những người khác có thể dễ dàng gặp được Denethor Đệ Nhị đến vậy sao?

"Thương nhân từ thế giới khác, chẳng lẽ các ngươi không chỉ đến từ bên ngoài Trung Địa đại lục sao?" Denethor Đệ Nhị hỏi.

Trong khi nói chuyện, có người bưng đến một chiếc ghế mời Bạch Dạ ngồi xuống, đồng thời mang chiếc rương đen trước mặt hắn đi.

Đây được xem như một chút phép tắc đãi khách.

Là một hộ vệ, Nero đương nhiên không ngồi xuống mà đ��ng thẳng tắp bên cạnh Bạch Dạ.

Thanh Yamato bên hông và hai khẩu súng – khẩu Thiện Lương cùng Hoa Hồng Xanh Lam – đã được giao cho lính gác cổng, nên nhìn qua hắn có vẻ tay không.

Tuy nhiên, Denethor Đệ Nhị và những người khác hiển nhiên sẽ không hiểu rằng, dù Nero không có vũ khí, thì việc đánh bại hắn cũng chỉ là chuyện trong vài phút.

Đừng nói vài chục đao phủ thủ, ngay cả vài trăm đao phủ thủ cũng không phải là vấn đề gì đối với Nero.

"Ừm, chúng ta đến từ một nơi rất xa xôi, nói cụ thể thì ngài cũng sẽ không hiểu." Bạch Dạ nói.

Denethor Đệ Nhị gật đầu, vẻ mặt không lộ rõ hỉ nộ nên chẳng thể nhìn ra quá nhiều biểu cảm.

Hai người cứ thế trò chuyện đôi câu.

Rất nhanh, Bạch Dạ và Nero nghe thấy tiếng súng lác đác.

Một lát sau, có người từ cửa hông bước vào, đi đến bên cạnh Denethor Đệ Nhị, thì thầm vài câu vào tai hắn.

Denethor Đệ Nhị đứng dậy, khẽ cúi người về phía Bạch Dạ và nói: "Ta xin lỗi không thể tiếp chuyện ngay, xin ngài đợi một chút."

Trong lời nói của hắn đã không còn vẻ cao ngạo như ban nãy.

Trên sân huấn luyện trong cung điện, Denethor Đệ Nhị sờ lên chiếc giáp nhẹ bị viên đạn xuyên thủng trước mặt và hỏi: "Ngươi xác định sao? Không cần bất kỳ sức mạnh nào, chỉ cần dùng một ngón tay nhẹ nhàng ấn xuống là bất kỳ ai cầm vũ khí này cũng có thể phát ra uy lực như vậy sao?"

"Đúng vậy."

Một nhân vật tương tự đội trưởng hộ vệ bên cạnh nói: "Bất cứ ai cầm vũ khí này đều có thể làm được điều đó – với điều kiện là có thể nhắm chuẩn. Thứ gọi là 'Đạn' này, chỉ có trọng giáp mới có thể đỡ được."

"Hơn nữa, công nghệ rèn đúc này... e rằng những công tượng giỏi nhất của Gondor cũng không thể đạt tới."

Denethor Đệ Nhị gật đầu, vẻ mặt thoáng hiện chút kích động.

Là người cai trị một quốc gia, hắn biết rõ nếu có số lượng lớn vũ khí như thế này, sẽ mang đến những thay đổi gì cho Gondor, cho toàn bộ Trung Địa đại lục.

Hắn dặn dò đội trưởng hộ vệ cất giữ vũ khí cẩn thận, rồi bước nhanh đến nơi gặp Bạch Dạ, trên mặt nở nụ cười vô cùng nhiệt tình.

Tuy nhiên, có lẽ vị gia hỏa này đã quá mệt mỏi vì quản lý Gondor.

Sắc mặt hắn cũng không được tốt, tóc có phần thưa thớt, tạo cho người ta cảm giác già trước tuổi.

Vào giờ phút này, nụ cười của hắn còn kém hơn cả khi không cười.

"Thương nhân đến từ thế giới khác, ngài và tùy tùng của ngài sẽ là khách quý của Gondor ta." Trở về, Denethor Đệ Nhị đã thay đổi thái độ cảnh giác, xa cách, cao ngạo ban nãy.

"Thật sao?" Bạch Dạ không biểu lộ ý kiến gì mà lên tiếng hỏi, "Ngài còn chưa hỏi ta muốn gì mà đã nhiệt tình như vậy, liệu có ổn không?"

Denethor Đệ Nhị sững sờ một chút, không ngờ Bạch Dạ lại thẳng thắn đến vậy.

Tuy nhiên, hắn lập tức khôi phục nụ cười và hỏi: "Không biết ngài cần vật gì để trao đổi đây?"

"Điểm giá trị quyền năng... Đó là cơ sở." Bạch Dạ giơ một ngón tay nói.

Denethor Đệ Nhị gật đầu. Về điểm giá trị quyền năng thần kỳ này, Boromir cũng đã đề cập qua với hắn, nên khi quyết định giao dịch với Bạch Dạ, trong lòng hắn đương nhiên đã có sự chuẩn bị.

"Ngoài ra, ta muốn Palantír." Tuy nhiên, câu nói tiếp theo của Bạch Dạ lập tức khiến nụ cười trên mặt Denethor Đệ Nhị biến mất.

Palantír, một sản phẩm đặc thù của thế giới này.

Một loại đá trông giống quả cầu thủy tinh.

Khi ai đó nhìn chăm chú vào Palantír, họ có thể giao tiếp với những người khác cũng đang nhìn chăm chú vào Palantír.

Một số người thậm chí có thể thao túng Palantír để nhìn thấy cảnh tượng ở bất kỳ ngóc ngách nào của thế giới.

Tương đương với một vệ tinh giám sát của Trung Địa đại lục, hơn nữa còn là loại có độ rõ nét cực cao.

Tuy nhiên, điều đó còn tùy thuộc vào người sử dụng.

Xét về độ hiếm, Palantír còn hiếm hơn cả Nhẫn Chúa, ngay cả Sauron, Saruman cũng không thể chế tạo được.

Gondor từng sở hữu bốn quả Palantír.

Tuy nhiên, sau này một quả bị Sauron chiếm đoạt, một quả rơi vào tay Saruman tại Isengard.

Hiện tại Gondor vẫn còn hai quả Palantír — một quả ở Osgiliath, một quả ở Minas Tirith, cũng chính là nơi Bạch Dạ và Nero đang ở lúc này.

"Ngươi lại muốn nhúng chàm Palantír?" Denethor Đệ Nhị nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Bạch Dạ.

Một cỗ uy nghiêm của bậc bề trên tỏa ra.

Dường như chỉ một giây sau nếu Bạch Dạ trả lời không tốt, hắn sẽ lập tức ra tay – sai người ra tay.

"Đúng vậy." Bạch Dạ hoàn toàn phớt lờ uy nghiêm của Denethor Đệ Nhị mà nói, "Đồng thời, đây cũng là để cứu mạng ngài. Ôi chao, nghĩ như vậy, ta cảm thấy bản thân mình thực sự quá thiện lương, vừa giao dịch lại vừa cứu người."

"Cứu mạng ta ư?" Denethor Đệ Nhị nhíu mày, "Có ý gì?"

"Vị đại thúc này rụng tóc nghiêm trọng đến vậy, chẳng lẽ ngài vẫn chưa nhận ra bản thân đang già đi với tốc độ vượt xa người thường sao?" Bạch Dạ vừa cười vừa nói, "Hay là nói, rụng tóc là di truyền của gia tộc ngài?"

"Dĩ nhiên không phải."

Denethor Đệ Nhị nói.

Tóc của hắn quả thật có phần thưa thớt, đường chân tóc khá cao, không những thế, da mặt còn chảy xệ.

Vẻ ngoài của hắn già hơn tuổi thật rất nhiều.

Tất cả điều này là do hắn thường xuyên sử dụng Palantír.

Và quả Palantír giấu trong Tháp Thánh Bạch này có liên hệ mật thiết với quả đã bị Sauron cướp đi.

Denethor Đệ Nhị đã dùng ý chí mạnh mẽ để kháng cự lại sự ăn mòn và hủ hóa từ năng lượng tiêu cực của Sauron.

Vì thế, hắn cũng phải trả một cái giá đắt, việc già trước tuổi chỉ là một trong số đó.

Hắn bắt đầu trở nên trầm mặc, u buồn, tinh thần bị ảnh hưởng rất lớn.

Đặc biệt là Denethor Đệ Nhị còn mất đi người vợ yêu dấu, nỗi bi thương, tâm trạng tuyệt vọng thường xuyên lan tràn trong lòng hắn. Sau đó ngay cả người con trai yêu quý cũng đã qua đời.

Cảm xúc tuyệt vọng càng thêm điên cuồng lan rộng.

Từ góc độ y học hiện đại mà phán đoán, vị gia hỏa này chính là mắc bệnh trầm cảm.

Cuối cùng, bệnh tình nghiêm trọng đến mức tự sát.

Nghĩ kỹ lại, đây chẳng phải là đồng bệnh tương liên với Bạch Dạ sao!

"Thế thì chẳng phải là xong đời rồi sao?"

Bạch Dạ nói với Denethor Đệ Nhị, "Đã không phải do di truyền, vậy vì sao ngài lại già nua đến thế? Ngài hiển nhiên đã không chú ý rằng việc sử dụng Palantír quá nhiều đã khiến ngài mắc bệnh, bệnh về tinh thần, bệnh trầm cảm!"

"Bệnh gì cơ?" Denethor Đệ Nhị ngây ra.

"Một loại bệnh về tinh thần, gọi là bệnh trầm cảm, nghiêm trọng có thể chết người đấy." Bạch Dạ nghiêm mặt nói, "Hãy tin ta, đối với bệnh về tinh thần, ta có kinh nghiệm vô cùng phong phú (trong việc mắc bệnh). Hồi ở viện dưỡng lão, không ai ở lâu hơn ta, đến cả bác sĩ cũng phải chịu thua. Ta đã nói ngài mắc bệnh tinh thần, thì ngài chắc chắn là mắc bệnh tinh thần!"

"...Lời nói vô căn cứ."

Denethor Đệ Nhị nghiến răng nói ra mấy chữ. Nếu không phải vì giao dịch súng ống đạn dược, hắn đã cho người đuổi Bạch Dạ và những người khác ra ngoài rồi.

Đường đường là Nhiếp Chính Vương của Gondor mà lại bị người ta nói là "bệnh về tinh thần".

Mặc dù chưa từng nghe qua "bệnh về tinh thần" là bệnh gì, nhưng chắc chắn đó không phải là lời hay ý đẹp.

"Không tin sao?"

Bạch Dạ đứng dậy, nhìn xuống Denethor Đệ Nhị với vẻ bề trên, "Nếu không tin, chúng ta hãy làm một bài kiểm tra nhé?"

"Kiểm tra gì?" Denethor Đệ Nhị bất giác bị cuốn vào nhịp điệu của Bạch Dạ.

Bạch Dạ hắng giọng một tiếng: "Đề tài kinh điển trong các bài kiểm tra bệnh về tinh thần đây. Xin lắng nghe đề bài: có một bồn tắm rất lớn, bên trong chứa đầy nước. Cho ngài một chiếc thìa và một cái bát. Ngài sẽ dùng cách nào để tát hết nước trong bồn tắm ra ngoài nhanh nhất?"

Denethor Đệ Nhị đáp: "Đương nhiên là dùng bát, chẳng lẽ lại phải dùng thìa sao?"

Tuy nhiên, sau khi nói xong, hắn lại cảm thấy có điều gì đó không đúng.

"Sai rồi."

Bạch Dạ vung tay, đầy khí thế nói: "Người bình thường chỉ việc nhổ nút thoát nước của bồn tắm thôi."

"...Ngươi chưa hề nói có nút!" Denethor Đệ Nhị tỏ vẻ không phục.

"Nói đùa gì vậy, bồn tắm làm sao có thể không có thứ giống cái nút chứ?" Bạch Dạ khinh thường nhìn Denethor Đệ Nhị, "Ngài không phải Nhiếp Chính Vương sao? Bồn tắm xa hoa thì nhà nghèo không có, nhưng nhà ngài chẳng lẽ lại không có ư? Ngày ngày ngâm mình trong bồn tắm, chẳng lẽ đó không phải là thú vui mà giới quý tộc như ngài giữ lại sao?"

"Đối với bồn tắm mà ngài còn không hiểu rõ sao? Đã hiểu rõ rồi mà còn phạm phải sai lầm ngu xuẩn như thế, ngài còn nói mình không mắc bệnh tinh thần ư?"

Ngay cả vào thời Trung Cổ, việc có nút thoát nước cho bồn tắm và những "thao tác" tương tự cũng hoàn toàn không thành vấn đề.

Denethor Đệ Nhị lập tức nghẹn lời.

Thương nhân Bạch Dạ nói nghe thật có lý. Với sự hiểu bi��t của hắn về bồn tắm, vốn dĩ không nên phạm phải sai lầm như vậy mới phải.

Vậy thì vì sao?

Chẳng lẽ thật sự là đã mắc cái thứ bệnh tinh thần, bệnh trầm cảm đó rồi sao?

Về tình trạng cơ thể mình, nếu Denethor Đệ Nhị nói không cảm thấy chút gì, đó cũng là tự lừa dối bản thân.

"Hãy nghĩ thông suốt đi. Ngài cứ tiếp tục lạm dụng Palantír như vậy, kết cục cuối cùng chắc chắn là tro bụi tiêu tan đấy." Bạch Dạ nghiêm túc nói, "Ta nói chính là sự thật tuyệt đối."

Kết cục cuối cùng của Denethor Đệ Nhị là phát điên, mang theo quả Palantír mà hắn thường ngày lạm dụng để giám sát người khác, lao mình vào biển lửa.

Thực sự là tro bụi tiêu tan.

Hiện tại, trong quá trình giao dịch này, Denethor Đệ Nhị đã vô cùng rõ ràng rằng Bạch Dạ không hề lừa gạt mình, những gì hắn nói đều là sự thật.

Mọi chuyện, lẽ nào thật sự nguy hiểm đến mức đó sao?

Việc sử dụng Palantír, thật sự sẽ mang đến cho hắn tai họa đáng sợ đến vậy ư?

Nhưng Denethor Đệ Nhị lại bị ám ảnh bởi suy nghĩ rằng hắn phải đề phòng Sauron tấn công Gondor, đồng thời cũng phải đề phòng Aragorn và Adolf liên minh để cướp đoạt vị trí chúa tể Gondor.

Nếu không sử dụng Palantír, hắn lấy đâu ra đủ loại tin tức về Trung Địa đại lục, và làm sao có thể kịp thời đưa ra những hành động ngăn chặn?

Bản dịch tinh tế này, chứa đựng tâm huyết của truyen.free, tựa như lời thì thầm của gió ngàn.