Cục trưởng Gordan quả nhiên đúng lúc.

Nghe thấy thanh âm, Bạch Dạ không hề tỏ vẻ bối rối như bị bắt quả tang, ngược lại mở miệng nói: "Leviathan, đem bốn khẩu súng thiện lương mang đến đây."

"Vâng, Bạch tiên sinh."

Leviathan đáp lời, lấy ra một vài bí tịch võ công, trong rương giờ đây chỉ còn bốn khẩu súng thiện lương, rồi xuống xe.

Robin lập tức như gặp phải đại địch.

Người đàn ông cao lớn vừa xuống xe kia, toát ra một khí chất lạnh lẽo, khiến người ta cảm giác hắn không phải con người, mà tựa hồ là một loài bò sát nào đó.

Leviathan?

Robin kiến thức uyên bác, hắn biết Leviathan trong Thánh Kinh là biểu tượng của một loài quái vật biển tà ác. Còn trong Sách Job, nó được miêu tả như một con cá sấu khổng lồ đáng sợ, với lớp vảy cứng rắn, hàm răng sắc bén, miệng mũi phun lửa, dưới bụng đầy gai nhọn, khiến ai trông thấy cũng phải khiếp sợ.

Robin không rõ cái tên này là tùy tiện đặt hay ẩn chứa thâm ý khác. Hắn chỉ biết, mình e rằng khó lòng địch lại người đàn ông trước mắt.

May thay Leviathan vốn dĩ chẳng mảy may để tâm đến Robin, chỉ đứng lặng bên xe, im lặng chờ đợi.

Rất nhanh, vài chiếc xe cảnh sát tiến đến, chắn ngang đường, hoàn toàn phong tỏa một bên lối đi.

Một chiếc xe trong số đó tiến lên một đoạn, dừng lại gần xe của Bạch Dạ, Cục trưởng Gordan mở cửa xe bước ra.

"Robin, sao ngươi lại �� đây?" Cục trưởng Gordan hơi ngạc nhiên trước sự xuất hiện của Robin.

Phía sau ông, vài cảnh sát viên cũng theo đến, đi về phía nhà Smollett để kiểm tra. Một lát sau, họ quay lại báo cáo: "Cục trưởng, đã xác nhận, chính là bọn chúng."

"Xem ra tiên sinh đã sớm tìm ra đám cướp này rồi, Bạch tiên sinh." Cục trưởng Gordan đến bên xe, cúi người nhìn Bạch Dạ mà nói.

"Phải, ta đã nhờ người hỗ trợ." Bạch Dạ thẳng thắn thừa nhận, "Vừa hay có thể giao người cho các vị."

Cục trưởng Gordan nhíu mày, liếc nhìn Robin.

Robin cũng nhíu mày, không biết nên kể lại sự việc vừa rồi ra sao. Kể hết mọi chuyện cho Cục trưởng Gordan, để ông bắt Bạch Dạ ư?

Ngay lúc Robin đang suy tư, Cục trưởng Gordan mở lời: "Vậy ta có thể hỏi một chút, chuyện gì đã xảy ra với bọn chúng vậy?"

Nhà Smollett rõ ràng không bình thường.

"Không rõ, chắc là ăn trúng thứ gì đó thôi..." Bạch Dạ hoàn toàn thoái thác trách nhiệm. Hệt như Batman sẽ chẳng bao giờ thừa nhận mình đã đánh cho những kẻ xấu đó một trận tơi bời trước khi bắt chúng vậy.

Ai ai cũng đều hiểu rõ trong lòng, nhưng không thể đặt lên bàn mà nói. Bạch Dạ cảm thấy hành vi của mình cũng y như vậy, không thể công khai bàn luận.

"Được rồi." Cục trưởng Gordan gật đầu.

Hơi vượt quá dự đoán của Robin, Cục trưởng Gordan, người vốn luôn ghét ác như thù, thế mà lại dễ dàng bỏ qua chuyện này.

"Cục trưởng..." Robin không kìm được mở lời.

Cục trưởng Gordan liếc nhìn Robin, không nói gì. Ông ít nhiều cũng hiểu chuyện gì đã xảy ra, trước khi ông kịp đến nơi, nhà Smollett rõ ràng đã được Bạch Dạ "chăm sóc" kỹ lưỡng. Thậm chí, Cục trưởng Gordan còn có thể đoán được Bạch Dạ đã mời ai đến giúp đỡ. Bane, Ngài Chim Cánh Cụt...

Nhưng chuyện này, Cục trưởng Gordan không thể đào sâu điều tra, cũng chẳng có mặt mũi nào để truy cứu đến cùng. Cửa hàng bị cướp phá, sở cảnh sát thành phố Gotham cơ bản chẳng có động thái gì. Điều quan trọng hơn là, không phải sở cảnh sát Gotham không có năng lực, mà là đêm đó họ không kịp thời đến nơi. Việc họ có thể nhanh chóng tìm ra nhà Smollett khi được huy động đã chứng minh điều đó.

Nhà Smollett lại là kẻ ngoại lai, chẳng có ai trong thành phố Gotham đứng ra che chở cho chúng. Một khi có chuyện, người dân thành phố Gotham bán đứng chúng căn bản không cần do dự, cực kỳ dứt khoát. Bất lực thì thôi. Rõ ràng có thể làm được mà lại không làm, Cục trưởng Gordan cảm thấy mình chẳng có mặt mũi nào để chỉ trích Bạch Dạ.

Nếu là Cục trưởng Gordan của nhiều năm trước, có lẽ ông đã định bắt Bạch Dạ hệt như từng muốn bắt Batman vậy. Nhưng Cục trưởng Gordan của bây giờ lại sẽ không hành động như vậy.

"Nếu không có chuyện gì nữa, ta sẽ đưa những kẻ này đi." Cục trưởng Gordan nói với Bạch Dạ.

Đương nhiên, dù sao đi nữa, Cục trưởng Gordan không thể nào để Bạch Dạ mang người đi, may thay Bạch Dạ cũng chẳng có ý định đó.

"Được rồi, Leviathan." Nửa câu sau, Bạch Dạ hướng về phía Leviathan đang đứng cạnh xe mà nói.

Leviathan bước đến trước mặt Cục trưởng Gordan, xách chiếc vali lên mà nói: "Bốn khẩu súng thiện lương."

Nét mặt Cục trưởng Gordan biến ảo đôi chút, hỏi: "Bạch tiên sinh, đây là ý gì, xem như đang hối lộ ta ư?"

"Hả?"

Bạch Dạ ngơ ngác lắc đầu: "Hối lộ ư? Cái này tính là gì hối lộ chứ? Cộng lại cũng chỉ hai mươi vạn Mỹ kim. Nếu như thế này mà cũng tính hối lộ, vậy thì những dược tề mà ta đã cung cấp hay thậm chí là tặng không trong hơn nửa năm qua, mới thực sự là hối lộ đó."

"Chẳng qua là một chút thù lao nhỏ bé mà thôi. Để các cảnh sát viên khi nổ súng hoàn toàn không cần đắn đo, một phát đoạt mạng dù cho kỹ năng bắn có kém đôi chút cũng chẳng hề gì."

"Dù sao họ cũng đã tận tâm tận lực giúp ta làm việc, với tư cách một thương nhân có lương tâm, ta sẽ không chiếm lợi của người khác. Nếu Cục trưởng Gordan cảm thấy không hợp lý, thì cứ coi như đây là một giao dịch công bằng."

Robin đứng sau lưng Cục trưởng Gordan, im lặng. Thế giới người lớn quả là phức tạp thay! Những lời nói nhỏ nhặt của Ngài Chim Cánh Cụt, giờ đây dường như cũng chẳng có vấn đề gì ư?

Cục trưởng Gordan liếc nhìn Leviathan, rồi lại nhìn Bạch Dạ với vẻ thản nhiên, đoạn nhận lấy chiếc rương: "Vậy thì đa tạ sự hào phóng của Bạch tiên sinh."

"Ôi, chuyện nhỏ thôi." Bạch Dạ mỉm cười, Leviathan trầm mặc quay về ngồi vào ghế lái.

"Cho phép đi." Cục trưởng Gordan cầm bộ đàm nói.

Xe cảnh sát lùi lại, mở ra một lối đi, chiếc xe thể thao của Bạch Dạ rời đi.

Dù biết rõ Cục trưởng Gordan là lương tâm của thành phố Gotham, tuyệt không phải một cảnh sát xấu xa, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, Robin vẫn không khỏi nảy sinh một cảm giác hoang đường.

Cục trưởng Gordan quay người, nhìn vẻ mặt ngơ ngác dưới lớp mặt nạ của Robin mà nói: "Được rồi, Robin, chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?"

Hai người đi sang một bên, tránh xa các cảnh sát viên khác. Robin kể lại sự việc từ đầu đến cuối, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào.

"Ta biết người kia rất nguy hiểm, thế nhưng ta không cách nào phán đoán, rốt cuộc hắn là người thế nào..." Robin nói.

Một thương nhân điên rồ mà làm việc có trật tự?

"Vậy cũng chẳng cần phán đoán." Cục trưởng Gordan nói, "Từ rất lâu về trước, ta đã từng liều mạng muốn bắt Bruce."

"À..." Đoạn lịch sử này Robin hiểu rõ, nhưng không biết nên nói tiếp ra sao.

"Ta từng cảm thấy hắn hành động như vậy là sai trái, nhưng sự thật chứng minh, chính vì sự tồn tại của Batman, thành phố Gotham mới không rơi vào địa ngục." Cục trưởng Gordan tiếp lời, "Lúc ấy, ta nhận ra rằng, có những người tồn tại, dù không tuân theo pháp luật, nhưng cũng chẳng phải là những gì chúng ta có thể tùy tiện ngăn cản hay đánh giá."

"Batman, ấy là bởi vì hắn thật sự vĩ đại."

"Còn về Bạch Dạ, ta cũng không thể nói rõ được, nếu ngươi thật sự lo lắng, thì cứ coi hắn như Siêu Nhân hay Flash đi... Dù hắn không thể chính nghĩa như bọn họ."

"Những tồn tại vượt lên trên tầng phàm nhân này, chúng ta cũng chẳng cần quá bận tâm, cứ giao phó cho Batman lo liệu vậy."

Những lời phía trước Robin nghe rất tâm đắc, nhưng đến đoạn sau, sao nghe như thể đang đùn đẩy trách nhiệm vậy?

Batman quả thực vất vả thật. Ngoài việc phải đề phòng bạn bè trong Liên Minh Công Lý một ngày nào đó đột nhiên mất kiểm soát mà hóa điên, hắn còn phải đấu tranh với đủ loại tội phạm, phần tử cực đoan cùng những kẻ điên rồ trong thành phố Gotham. Giờ đây, hắn còn phải đề phòng Bạch Dạ, một thương nhân kỳ lạ này, đột nhiên gây ra chuyện gì.

Robin cảm thấy bản thân còn yếu kém lắm, cần phải nhanh chóng trưởng thành hơn nữa mới có thể trợ giúp Batman.

Trở về cửa hàng, Leviathan sắp xếp từng món hàng hóa ngay ngắn, biểu thị sẽ chẳng có điều không may nào tái diễn.

Bạch Dạ ngược lại vẫn bình chân như vại: "Không sao đâu, sau chuyện lần này, về cơ bản chẳng cần lo lắng đến sự an toàn của Giao Dịch Các nữa."

Với người bình thường, hiển nhiên chẳng có mấy ai giao thiệp quá nhiều với Giao Dịch Các của Bạch Dạ. Còn những kẻ khác không mấy bình thường kia, sau chuyện hôm nay, tự nhiên sẽ hiểu rõ rằng cửa hàng này không phải là đối tượng chúng có thể chọc vào. Trừ phi có kẻ ngoại lai cực mạnh mẽ và tà ác để mắt đến Giao Dịch Các của Bạch Dạ.

Nhưng những kẻ như thế, vẫn chưa đến lượt Leviathan phải đối phó. Batman đã tuyên bố, trên địa bàn của hắn, mọi việc đều phải theo ý hắn.

Thành phố Gotham nhìn như đã sa đọa đến tận cùng, nhưng thực chất lại có quy tắc riêng của nó. Ngài Chim Cánh Cụt, Bane, Two-Face cùng những kẻ tội phạm khét tiếng khác, trừ gã Hề ra, đều đang cùng nhau duy trì trật tự của thành phố Gotham. Trật tự này ẩn mình trong bóng tối của Gotham. Kẻ ngoại lai một khi vượt quá giới hạn, sẽ phải đối mặt cục diện y hệt hôm nay.

Còn về gã Hề... Tên này, hắn chỉ quan tâm chuyện này có vui không, liệu có thể cùng Batman "vui đùa" thỏa thích hay không mà thôi. Trật tự ẩn tàng của thành phố Gotham, căn bản chẳng nằm trong phạm vi bận tâm của hắn.

À, Ra's cũng không tính. Nhưng hắn một lòng muốn lôi kéo Batman gia nhập Liên Minh Sát Thủ, thành phố Gotham, đô thị sa đọa này, dù trong kế hoạch hủy diệt xã hội loài người của hắn, cũng có mức độ ưu tiên bị hủy diệt rất thấp.

Bạch Dạ và Giao Dịch Các của hắn đã dung nhập vào thành phố Gotham một cách vô cùng hoàn hảo. Còn những mối đe dọa đến từ chính thành phố Gotham, thực ra chỉ một mình Leviathan cũng đủ sức ứng phó.

Các thế lực lớn tại thành phố Gotham cũng không muốn Giao Dịch Các của Bạch Dạ xảy ra chuyện. Nếu không phải Batman lần này vừa vặn vắng mặt, thật ra vốn chẳng có nhiều chuyện đến vậy. Chỉ riêng việc sử dụng vũ khí hạng nặng tại thành phố Gotham này thôi, đã đủ để bị Batman đánh cho một trận rồi quẳng vào ngục giam.

Những món hàng hóa kia, Batman cũng không thể nào xâm chiếm, sẽ trả lại cho Bạch Dạ. Tuy nhiên, việc Batman vắng mặt lần này cũng tốt, ít nhất đã giúp Giao Dịch Các chính thức lộ diện một lần tại thành phố Gotham. Coi như một lần quảng cáo miễn phí vậy.

Sau khi giao dịch với Ngài Chim Cánh Cụt và đồng bọn, Bạch Dạ tổng cộng thu được 300 điểm Quyền Tài, chẳng nhiều nhặn gì, chỉ như một đồng tiền lẻ mà thôi.

Thành phố Gotham vốn dĩ hỗn loạn một ngày, khi tia nắng ban mai lần nữa chiếu sáng đô thị, mọi thứ đều đã trở lại yên bình.

Vào ban ngày, thành phố Gotham phồn hoa không kém bất kỳ siêu đô thị nào khác. Trên TV, đang phát sóng tin tức sở cảnh sát Gotham đã phá được một vụ cướp đặc biệt lớn, phát ngôn viên của sở cảnh sát đang hùng hồn phân trần. Ống kính lướt qua nhà Smollett, để lại hình ảnh ngu ngốc, hoảng sợ của bọn chúng in sâu vào tâm trí nhiều người.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này được bảo hộ bởi truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức.