Nghe Ngài Chim cánh cụt nói, Đại Smollett liền lớn tiếng gào thét.

Hai Smollett thì bật ra tiếng nghẹn ngào đau đớn, cột sống của hắn đã bị "Kẻ Bẻ Lưng" Bane vô tình đánh gãy, "hưởng thụ" đãi ngộ hệt như Batman.

Ba người còn lại vẫn không ngừng lăn lộn giãy giụa.

"A, Cá chép Vương." Bạch Dạ đột nhiên nghĩ tới điều gì, chỉ vào ba người nói.

Cái giọng nói kinh ngạc như vừa phát hiện ra một đại lục mới ấy khiến ba người đang giãy giụa phải dừng lại một chút.

Ngài Chim cánh cụt kỳ lạ quay đầu nhìn Bạch Dạ: "Cá chép Vương là gì? Ta chỉ biết cá chép thôi."

"Một loài sinh vật thần kỳ, biết dùng chiêu nhảy tung nước, hệt như bọn họ vậy." Bạch Dạ chỉ vào ba người nói.

Ngài Chim cánh cụt và Bane đều đen mặt.

Rốt cuộc đang nói nhảm gì vậy.

Ba người vốn tưởng rằng có chút hi vọng sống lại bắt đầu sử dụng "nhảy tung nước" từ đầu.

"Đừng lo, ta không có ý định ——" Bạch Dạ nhìn mấy người trên mặt đất nói, lời còn chưa dứt.

Cách đó không xa, Ngài Chim cánh cụt thốt ra một tiếng kêu sợ hãi.

Chiếc ô trong tay ông ta rơi xuống đất.

Đám bảo tiêu vốn đứng cạnh xe liền lập tức phản ứng, nhao nhao rút súng lục ra, vọt đến trước mặt Ngài Chim cánh cụt, vây kín ông ta.

Leviathan cũng lập tức chắn trước mặt Bạch Dạ.

Hoàn toàn thể hiện cái gọi là tố chất chuyên nghiệp.

So sánh với đó, đám người Bane li���n chậm hơn một chút —— đương nhiên, điều này cũng là vì bọn họ biết rõ, lão đại của mình mới là kẻ biết đánh nhau nhất.

Bane giơ một tay lên, ra hiệu thủ hạ tản ra tìm kiếm kẻ đánh lén.

Hắn đi đến cạnh Ngài Chim cánh cụt, cúi người nhặt lên một vật nhỏ màu đen, cực kỳ giống phi tiêu dơi của Batman.

Vừa rồi chính là vật này từ một góc tối vô danh bay ra, đánh trúng Ngài Chim cánh cụt.

"Tránh ra!"

Ngài Chim cánh cụt tức giận vô cùng đẩy bảo tiêu ra, đi đến cạnh Bane, nhìn phi tiêu trong tay hắn.

Chút can đảm ấy, ông ta vẫn có.

"Robin! Cái thằng nhóc đáng chết!"

Ngài Chim cánh cụt nhận ra món đồ chơi này đến từ trợ thủ của Batman —— Robin.

"Cút ra đây!"

Ngài Chim cánh cụt gầm thét khắp bốn phía.

"Bên kia." Bane chỉ vào chỗ ẩn thân duy nhất xung quanh nói.

Nơi này là bến tàu trống trải, chứ không phải môi trường với những căn phòng phức tạp hay cao ốc san sát.

Mức độ xuất quỷ nhập thần của Batman và Robin, trong tình thế này đã giảm bớt đi nhiều.

Ý thức được bản thân không thể ẩn nấp, Robin dứt khoát bước ra.

Một thân y phục ngầm màu đỏ, áo choàng đen, hơi cúi đầu, mũ trùm che khuất gần nửa khuôn mặt, cộng thêm chiếc mặt nạ khoét rỗng che mắt, khiến người ta không thể nhìn rõ người này rốt cuộc là thần thánh phương nào.

Đương nhiên, mọi người đều biết đây là Robin.

Bạch Dạ còn rõ ràng rằng, Robin đương nhiệm là Tim Drake; còn về Ngài Chim cánh cụt, e rằng ông ta cũng đã điều tra rõ —— dù sao ông ta biết Batman chính là Bruce Wayne.

Ngay khi Robin xuất hiện, đám bảo tiêu của Ngài Chim cánh cụt lập tức chĩa súng vào cậu ta, nhưng không nổ súng.

Thủ hạ của Bane thì chậm rãi vây quanh.

"Ta sẽ tống tất cả các ngươi vào tù."

Robin thấp giọng nói, rút ra một cây côn sắt co duỗi cùng một tấm chắn, tiến vào trạng thái chiến đấu.

"Thử xem nào, cái thằng nhóc đáng chết!" Ngài Chim cánh cụt nói.

Ông ta từng có ân oán không nhỏ với Robin trước đây, nay là Nightwing.

Robin đương nhiệm xuất hiện, lại còn động thủ với Ngài Chim cánh cụt, điều này coi như đã khơi dậy cơn giận của ông ta.

Bane thì tỏ vẻ bình tĩnh, càng sẵn lòng ��ứng bên cạnh xem kịch.

Hắn không có quá nhiều hứng thú với Robin, mà cái đánh giá "thằng nhóc" của Ngài Chim cánh cụt dành cho Robin cũng là suy nghĩ của Bane.

Hắn cảm thấy mình một bàn tay có thể đập bay Robin, không hề có chút dục vọng muốn ra tay.

Nói theo sự thật thì, cho dù không phải một bàn tay, cũng chỉ là vài bàn tay nữa thôi.

Bane hiện tại đã sớm không còn là Bane trước đây, mà Tim Drake, Robin đời thứ ba này, năng lực chiến đấu thực ra cũng không đặc biệt mạnh.

Bất quá, đầu óc cậu ta cực kỳ giỏi, mục tiêu là trở thành thám tử số một thế giới như Batman, chứ không có ý định phát triển theo hướng đánh đấm giỏi như Batman.

Ngọn lửa giận của Ngài Chim cánh cụt bốc cao ngùn ngụt.

Robin cũng vô cùng khó chịu với bọn người nửa đêm gây chuyện này.

Cuộc chiến đấu hết sức căng thẳng.

"A!"

Đúng lúc này, một tiếng kêu thê lương thảm thiết truyền đến tai mọi người.

Cho dù là đám thủ hạ của Bane đang vây quanh Robin cũng không kìm được quay đầu lại, nhìn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra bên này.

Bên cạnh Đại Smollett, Bạch Dạ tiện tay vứt đi một ống tiêm.

Sau đó lại móc ra một ống khác, ngay trước mắt mọi người, tiêm chất lỏng màu vàng bên trong vào cơ thể của Hai Smollett.

Cùng với "chất lỏng" kia đi vào, Hai Smollett cũng bắt đầu co quắp, hai mắt trừng lớn vô cùng.

Giống như Đại Smollett đang kêu thét thảm thiết, cả hai đều như thể nhìn thấy thứ kinh khủng nhất trên đời.

"Dược tề sợ hãi!"

Những người có kiến thức ở đây đều nhanh chóng nhận ra thứ mà Bạch Dạ đang sử dụng rốt cuộc là gì.

"Ừm?"

Bạch Dạ ung dung thảnh thơi tiêm dược tề sợ hãi vào người nhà Smollett, rồi ngẩng đầu, có chút kỳ lạ nhìn đám người: "Các ngươi nhìn ta làm gì?"

"Ngươi tên khốn!"

Robin khẽ gầm lên một câu.

Tên gia hỏa này, vậy mà ngay dưới mắt mình lại tiêm dược tề sợ hãi vào người khác.

"Đây chẳng phải là cháu lớn Robin sao?" Bạch Dạ nhìn Robin, cười chào, tiện thể tiếp tục làm nốt việc mình vừa chưa xong: "Ta là Bạch thúc thúc mà cháu chưa từng gặp mặt đây. Cha dơi của cháu gọi cháu đến tìm mấy tên này đúng không? Đừng nóng vội, lát nữa ta sẽ giao bọn chúng cho cháu."

...

...

Trên bãi, chỉ có nhà Smollett, giống như đang xem phim kinh dị ở nơi hoang sơn dã lĩnh, phát ra những tiếng kêu sợ hãi.

Dược tề sợ hãi của Bù Nhìn, hiệu quả phi thường nhất lưu.

Ngoại trừ Batman, không có mấy ai có thể chống cự nổi, ngay cả gã điên khùng như Thằng Hề cũng không chịu đựng được.

"Ngươi có biết mình đang làm gì không?" Robin mở miệng nói, giọng cậu ta lộ ra một cảm giác khó tả.

"Biết chứ." Bạch Dạ nói một cách đương nhiên: "Mời người bắt kẻ trộm vặt cướp cửa hàng của ta, rồi trước khi giao nộp cho Sở Cảnh sát Gotham thì đánh cho bọn chúng một trận."

"Đây là quá trình cơ bản, từ nhân dân quần chúng cho đến Batman đều làm vậy, ta hiểu mà."

"Nhưng vì ta không phải phái đấu võ."

"Không giỏi đánh người, nên ta đành đổi sang một biện pháp ôn hòa hơn, chỉ có thể giáng đả kích lên tinh thần bọn chúng thôi."

Nói đến đây, Bạch Dạ nhìn Robin: "Nếu không, giao cho cháu đánh bọn chúng nhé? Người c���a ta ra tay không nặng không nhẹ, dễ dàng đánh chết lắm."

"Cháu theo Batman cũng đã một thời gian rồi, ít nhiều cũng học được cái bản lĩnh đánh người kiểu 'nói đánh gãy xương cốt của ngươi thì tuyệt đối không phá hủy nội tạng của ngươi' chứ?"

What the f*ck!

Son of the bitch!

Sh*t!

Robin có một vạn câu —— không, cậu ta chỉ có vài câu chửi thề kiểu Mỹ nghèo nàn như vậy muốn thốt ra.

Vị Bạch Dạ này, dù cậu ta chưa từng gặp mặt, nhưng cũng đã nghe "cha Bruce" nói qua.

Kẻ này là một phần tử nguy hiểm, nhưng lại có nhược điểm là tham lam; mặt khác, hắn tự xưng là thương nhân, thích giao dịch, nên phán đoán sơ bộ là không có quá nhiều uy hiếp đối với thành phố Gotham.

Đêm nay coi như là lần đầu tiên hai người thực sự gặp mặt.

Hiện giờ Robin ý thức được, đây là một tên điên cực kỳ nguy hiểm.

Khoảnh khắc này, Robin thậm chí còn nhìn thấy bóng dáng Thằng Hề trên người Bạch Dạ.

Không đúng, không phải Thằng Hề, ít nhất Thằng Hề không có cách nào khiến [Thích Khách Liên Minh], Bane, Ngài Chim cánh cụt, thậm chí là Sở Cảnh sát Gotham, Batman "vì mình mà sử dụng" —— đừng quên, Robin ra ngoài điều tra vụ án "mất trộm" ở cửa hàng của Bạch Dạ là vì lời của Batman.

Kẻ tên Bạch Dạ này còn nguy hiểm hơn cả Thằng Hề.

Nhưng nhìn ánh mắt chân thành của Bạch Dạ.

Robin đột nhiên ý thức được vị "Bạch thúc thúc" này dường như thật sự... cho rằng mình đang tuân thủ một loại quy tắc ngầm nào đó của thành phố Gotham.

Hắn cũng không phải một kẻ hỗn loạn từ đầu đến cuối.

Mà là tuân thủ một loại trật tự nào đó.

Bất quá, trật tự này không phải trật tự chân chính, mà là "trật tự" do chính hắn tự cho là.

Robin không biết nên đối phó Bạch Dạ như thế nào.

Bắt kẻ xấu, đánh cho một trận, rồi tống vào ngục giam —— mẹ nó, hình như Batman và gia tộc dơi của họ cũng thực sự làm vậy mà!

Đối phương hình như thật sự đang làm việc theo một "quá trình cơ bản" nào đó!

Là một "thằng nhóc chưa có nhiều kinh nghiệm sống", Robin đã rơi vào một cái khe hở nào đó, không thể leo lên được.

Những người khác cũng bị những lời nói phấn khích của Bạch Dạ thuyết phục, hận không thể vỗ tay bày tỏ sự kính nể của mình.

"Sao ta lại không nghĩ ra chuyện này nhỉ." Ngài Chim cánh cụt như có điều suy nghĩ nói, so với việc trực tiếp xử lý người, hành vi hiện tại của Bạch Dạ dường như phù hợp hơn với mỹ học của thành phố Gotham.

Vả lại, làm như vậy chẳng phải sẽ lập tức nâng bản thân lên đến cấp bậc của Batman sao?

Ngài Chim cánh cụt thầm mừng rỡ, lần tới ông ta cũng muốn làm như vậy.

Bane không có quá nhiều suy nghĩ về chuyện này, hắn chỉ muốn bẻ gãy lưng Batman, hoặc là bị Batman Brokeback (GAY).

Trong lúc Robin đang khiếp sợ, Bạch Dạ đã hoàn thành quá trình cơ bản.

Nhà Smollett đã trở thành một đám phế vật chỉ biết rên rỉ và cười ngây dại.

Dược tề sợ hãi của Bù Nhìn có thể giết người đấy, Bạch Dạ đã kiểm soát liều lượng rất tinh chuẩn, sẽ không giết chết bọn họ.

Vả lại còn bảo đảm nửa đời sau của bọn họ sẽ áo cơm không lo, không cần phải bôn ba vì cuộc sống nữa.

Vẫy tay với Leviathan, Leviathan liền từ trong rương lấy ra một ống "Đòi mạng ngươi một ngàn".

Bạch Dạ ném nó vào tay Ngài Chim cánh cụt, đây là thù lao cho chuyện lần này.

Hai người còn lại, Bạch Dạ đã sớm đưa thù lao rồi.

"Đi thôi." Ngài Chim cánh cụt đã nhận thù lao nên tâm trạng tự nhiên không tệ, liếc nhìn Robin dường như đang sa vào ngã ba đường nhân sinh một cái, cũng không còn ý muốn tiếp tục dây dưa với cậu ta, dứt khoát lên xe.

Bane cũng gật đầu với Bạch Dạ, mang theo thủ hạ lên xe.

"Dừng lại!" Robin lấy lại tinh thần, mở miệng nói.

Nhưng tài xế của Bane và Ngài Chim cánh cụt đều là tài xế lão luyện, nào đâu sẽ nghe lời Robin?

Đạp mạnh chân ga, lập tức phóng đi mất dạng.

Những chuyện chạy trốn thế này, bọn họ lại là vô cùng lão luyện.

Còn vì sao lại quen thuộc đến vậy, thì phải hỏi Batman.

"Cháu lớn, có muốn ta cho quá giang một đoạn không?" Bạch Dạ cũng ngồi vào trong xe, nói với Robin: "Nhưng cháu sẽ phải nằm sấp trên xe đấy, với cháu mà nói, đây chẳng phải là việc gì khó đúng không?"

"Hay là cháu ở đây chờ?"

...

Không đợi Robin trả lời, tiếng còi xe cảnh sát từ xa vọng lại, dần dần đến gần.

"Xem ra ta phải giữ các ngươi lại rồi." Robin mở miệng nói.

Ban đầu cậu ta đến là để tìm nhà Smollett, và cho Bạch Dạ một lời giải thích thỏa đáng.

Nhưng chuyện này, Bạch Dạ đã tự mình làm xong.

Cách thức thực hiện, rõ ràng trái ngược với nguyên tắc của Robin, còn Bane và Ngài Chim cánh cụt thì đã chạy mất.

Cũng chỉ còn lại Bạch Dạ.

Lúc đầu Robin còn đang do dự có nên giữ Bạch Dạ lại không, giờ thì cảnh sát thành phố Gotham đã đuổi tới, Robin liền quyết định chủ ý.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free dày công thực hiện.