Ngày hôm sau, gần trưa, Bạch Dạ tỉnh giấc từ giấc mơ màng. Hắn được thủ hạ của Ngài Chim cánh cụt đưa đến bãi bắn súng ngầm của ông ta.

Cái gọi là bãi bắn súng ngầm này đương nhiên là một nơi bất hợp pháp, không hoạt động công khai. Đó là chỗ Ngài Chim cánh cụt dẫn các đối tác đến giải trí, và cũng là nơi các tiểu thủ lĩnh của hắn luyện tập kỹ năng bắn súng.

Hiện tại, thân phận của Bạch Dạ chính là đối tác của Ngài Chim cánh cụt, hơn nữa còn là một đối tác khá quan trọng.

Chỉ là, theo góc nhìn của thủ hạ Ngài Chim cánh cụt, phong cách hành sự của vị đối tác mới này thật sự khiến họ khó mà hiểu nổi.

Vừa tới nơi, hắn liền yêu cầu được sử dụng loại vũ khí có uy lực lớn nhất ở đây.

Khi họ nói loại vũ khí có uy lực nhất là súng phóng tên lửa, đối phương lập tức hai mắt sáng rực lên, yêu cầu mang lên RPG.

Bất đắc dĩ, thủ hạ của Ngài Chim cánh cụt đành phải gọi điện xin chỉ thị của ông chủ.

Ngài Chim cánh cụt rất rộng lượng, cho phép họ làm theo ý Bạch Dạ.

Nơi đây vốn là chỗ Ngài Chim cánh cụt dùng để thử nghiệm uy lực vũ khí. Những bức tường kiên cố ở đây hoàn toàn không hề sợ hãi trước những cuộc tấn công bằng súng phóng tên lửa.

Sau khi có được súng phóng tên lửa và một ít đạn dược, Bạch Dạ liền đuổi thủ hạ của Ngài Chim cánh cụt ra ngoài, rồi nuốt tất cả những viên đạn tên l��a xuyên giáp này vào miệng.

Đương nhiên, số lượng cũng không nhiều, kỳ thực tổng cộng chỉ có mười viên mà thôi.

Ngài Chim cánh cụt đúng là buôn lậu súng ống đạn dược, nhưng hắn chưa đạt đến trình độ buôn lậu vũ khí chiến tranh – việc đó là tranh giành làm ăn với cả một quốc gia.

Số lượng đạn dược dự trữ cho súng phóng tên lửa đương nhiên không thể nhiều, Bạch Dạ rất tử tế đã để lại cho Ngài Chim cánh cụt năm viên, không "đuổi tận giết tuyệt".

Ngoài súng phóng tên lửa, Bạch Dạ còn nuốt không ít đạn súng bắn tỉa. Loại đạn này Ngài Chim cánh cụt có khá nhiều trong kho.

Chưa đầy nửa ngày, Bạch Dạ đã tự vũ trang mình thành một kho vũ khí di động.

Chỉ cần hắn mở miệng, sẽ là một cơn mưa bom bão đạn, tái định nghĩa khái niệm "miệng pháo" – miệng pháo, cũng có thể thuộc hệ vật lý!

Ngay khi Bạch Dạ đang tái định nghĩa khái niệm "miệng pháo" thì tại trang viên Wayne...

Trên màn hình máy tính trước mặt Bruce Wayne, rõ ràng là hình ảnh khuôn mặt Bạch Dạ, phía dưới còn có một thanh tiến trình đang từ từ tăng lên.

Mơ hồ có thể nhìn thấy vô số gương mặt hiện lên phía trên hình ảnh khuôn mặt Bạch Dạ.

Trút bỏ mặt nạ và lớp ngụy trang Batman, trở về là Bruce Wayne, trong suy nghĩ của phần lớn người, hắn là một công tử ăn chơi, tin tức thường ngày về hắn là hôm nay lại qua đêm cùng mỹ nữ nào đó ở đâu.

Đương nhiên, dù là một công tử ăn chơi, cũng không thể ngày nào cũng ngủ cùng mỹ nữ.

Đối với việc Bruce Wayne hôm nay không ra ngoài ăn chơi, mà ở lại trang viên của mình nghỉ dưỡng, mọi người cũng rất thông cảm và không thấy có gì lạ, hơn phân nửa cho rằng là do thân thể hắn đã bị vắt kiệt.

“Lão gia, người này là...” Người bạn trung thành nhất của Bruce, quản gia Alfred Pennyworth, bước tới và đặt bữa trưa lên bàn bên cạnh máy tính của Bruce Wayne.

“Hôm qua khi ta trở về từ bệnh viện Gotham, ta đã gặp thiếu niên này,” Bruce nói.

Hình ảnh Bạch Dạ trên màn hình trông giống hệt như người thật.

Không phải Bruce có được ảnh chụp gì của Bạch Dạ, mà chỉ là dựa vào một lần gặp mặt tối qua, hắn đã tái hiện gần như hoàn hảo h��nh ảnh của Bạch Dạ.

Khả năng này, đủ để khiến chín mươi chín phần trăm nhân viên trinh sát hình sự chuyên vẽ phác họa tội phạm trên thế giới phải hổ thẹn.

Thám tử vĩ đại nhất thế giới, quả không sai danh.

“Cậu ta có vấn đề gì sao, lão gia Bruce?” Alfred hỏi.

“Talia và những người của cô ta vào thành phố Gotham, ban đầu có lẽ không hề có ý định lộ diện, nhưng nguyên nhân khiến họ đột ngột bại lộ là vì họ đang công khai truy tìm một thiếu niên châu Á,” Bruce Wayne nói.

“Chính là thiếu niên này sao?” Alfred hỏi.

Bruce chưa xác nhận: “Có lẽ vậy. Tối qua ta gặp cậu ta gần bệnh viện, đã điều tra sơ qua một chút.”

“Ồ, cậu ta đã làm chuyện gì mà khiến cô Talia và đồng bọn giận dữ đến vậy?” Alfred hỏi.

Cả hai đều rất ăn ý không nhắc đến Ra’s, dù sao gã này bị Batman đánh gần chết, mặc dù có hồ Lazarus, hắn làm sao cũng sẽ không chết được.

Nhưng vị này lại chính là cha vợ tương lai của Batman, nói ra thì quả thực có chút lúng túng.

Đương nhiên, lần gặp mặt tới, nếu Ra’s muốn gây sự, Batman vẫn sẽ không ra tay nhẹ nhàng.

Ánh mắt u oán của Talia thế nào đi nữa, hắn cũng chỉ có thể tạm thời không màng đến.

Điểm này, Batman vẫn có thể dễ dàng làm được, bởi hắn là người đàn ông có ý chí sắt đá.

“Talia nói cậu ta dường như đã đánh cắp nước suối từ hồ Lazarus,” Bruce lắc đầu.

“Ồ?” Alfred hơi kinh ngạc, “Vậy quả thực là một thiếu niên đáng kinh ngạc, khiến tôi nhớ đến cậu chủ Tim.”

Tim Drake, Robin đương nhiệm của Batman, cũng là Robin đời thứ ba. Cậu ta đã dựa vào sự thông minh tài trí của mình để điều tra ra thân phận của Batman, sau đó trở thành Robin.

“Không, cậu ta không giống Tim. Nếu lời Talia nói là sự thật, cậu ta sẽ có chút nguy hiểm,” Bruce nói.

Đây cũng là lý do hắn muốn tìm ra thân phận thật sự của Bạch Dạ.

“Lão gia, ngài nên dùng bữa trước,” Alfred nhắc nhở Bruce, người đang chăm chú nhìn màn hình. “Sau khi ăn xong, kết quả đối chiếu điều tra cũng hẳn đã có.”

Bruce gật đầu.

Đúng như lời Alfred nói, sau khi Bruce dùng xong bữa trưa, kết quả đối chiếu trên máy tính cũng đã có.

Thế nhưng kết qu��� lại ngoài ý muốn, trong kho tài liệu khổng lồ của Batman, hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ thông tin nào liên quan đến Bạch Dạ. Điều duy nhất thu được chỉ là vài tấm khuôn mặt hơi có nét tương đồng.

Phải biết, cơ sở dữ liệu dân cư của Batman là ở cấp độ công nghệ đen hoàn hảo, không hề kém cạnh, thậm chí còn phong phú hơn so với hồ sơ thông tin dân cư của một quốc gia.

Dù sao, trong hồ sơ thông tin dân cư chắc chắn sẽ không có người như Ra’s tồn tại.

“Hoàn toàn không có bất kỳ thông tin liên quan nào sao?” Bruce nhíu mày.

Hắn thật không hài lòng với kết quả điều tra này.

Điều này chẳng phải có nghĩa thiếu niên này là một người không tồn tại sao?

“Lão gia, ngài hãy nghỉ ngơi trước đi. Tôi sẽ tìm kiếm thông tin liên quan đến cậu bé này. Nếu cậu ta ở thành phố Gotham mấy ngày nay, chắc chắn sẽ để lại một vài dấu vết,” Alfred nói.

“Cũng được.” Bruce gật đầu.

Đối với Alfred, hắn vô cùng tín nhiệm. Những công việc hậu cần như vậy, giao cho ông ấy thì không có bất kỳ vấn đề gì.

Đương nhiên, nếu là “công vi���c bên ngoài,” đừng nói Alfred, ngay cả Robin, phần lớn thời gian Batman cũng sẽ bảo họ lùi lại, từ chối sự giúp đỡ của họ.

Có lẽ là vì bảo vệ họ, nhưng thái độ độc đoán này, tóm lại khiến Batman và nhóm Robin khi hợp tác thì vui vẻ, nhưng khi ở chung lại không bằng lúc hợp tác, thường xuyên xảy ra tranh chấp về một số vấn đề.

Alfred quả thực đã tìm thấy những dấu vết Bạch Dạ để lại.

Chỉ là tác dụng cũng không lớn. Một số camera ở các góc khuất đường phố đã ghi lại hình ảnh Bạch Dạ xuất hiện trên đường phố, được Alfred tìm thấy và đối chiếu, sau đó xác định chính là thiếu niên đó.

Thế nhưng ngoài điều đó ra, không có bất kỳ đầu mối nào khác – ít nhất là tạm thời không có trên internet.

Trong khi Batman đang điều tra thân phận Bạch Dạ, Ngài Chim cánh cụt cũng mang đến tin tức liên quan đến Bane.

“Hắn ở đâu?” Bạch Dạ hỏi.

“Nhà thương điên Arkham, một tuần trước hắn vừa mới được chuyển đến đó,” Ngài Chim cánh cụt nói.

“Nhà thương điên Arkham?” Bạch Dạ thoáng có chút kinh ngạc.

Cái gọi là nhà thương điên này không phải một nhà thương điên thông thường. Nói chính xác hơn, đây là một tòa đảo nhỏ nằm bên ngoài khu trung tâm thành phố Gotham, chỉ có duy nhất một con đường nối liền với thành phố.

Toàn bộ hòn đảo chính là nhà thương điên đó.

Đương nhiên, tên gọi là Trại An Dưỡng Arkham, nhưng thực tế lại là sự kết hợp giữa nhà tù và nhà thương điên.

Bên trong đều là những tên tội phạm có tính tình cuồng loạn, và cả những kẻ điên thực sự, là một trong những nơi nguy hiểm nhất ở thành phố Gotham.

Một nơi nguy hiểm khác là Nhà tù Blackgate, bên trong giam giữ toàn là những tội phạm nguy hiểm – nhưng họ không hề bị điên.

Sự khác biệt giữa hai nơi đó là – lấy một ví dụ.

Nếu như Thằng hề bị bắt, hắn chắc chắn sẽ bị nhốt vào Nhà thương điên Arkham. Còn nếu Ngài Chim cánh cụt bị bắt, ông ta sẽ bị nhốt vào Nhà tù Blackgate.

Bane là một tên lính đánh thuê và tội phạm vô cùng nguy hiểm, nhưng hắn lại không phải một kẻ điên.

Rất nhiều người sẽ bị bề ngoài của hắn đánh lừa, cho rằng hắn vô não. Ngược lại, trí tuệ của Bane khá cao, mặc dù thường xuyên có tình huống “cắn thuốc” quá liều, dẫn đến đầu óc không còn minh mẫn, mất trí nhớ tạm thời.

Thế nhưng, Bane trong trạng thái bình thường thì sao lại bị giam vào nhà thương điên được chứ.

“Làm sao hắn lại vào Nhà tù Blackgate, rồi bằng cách nào mà lại bị chuyển đến nhà thương điên?” Bạch Dạ hỏi.

“Chẳng phải vì chọc ph��i Batman sao? Cũng không nghĩ xem, Batman là người có thể tùy tiện gây sự được à?” Ngài Chim cánh cụt nói, không hề che giấu sự kiêng kị của mình đối với Batman trước mặt Bạch Dạ.

“Sau đó thì sao?”

“Còn có thể thế nào, đương nhiên là bị đánh rồi. Cắt đứt – không phải cột sống, mà là đánh gãy hai cái đùi, ngay cả ống truyền cũng bị Batman rút ra,” Ngài Chim cánh cụt dùng một giọng điệu tả như mô tả cảm giác của Khổng Ất Kỷ khi nói về “tai họa thảm khốc” của Bane, “sau đó bị nhốt vào Nhà tù Blackgate. Cũng không biết sao mà đột nhiên lại chuyển đến nhà thương điên.”

Giọng điệu tràn đầy cảm thán, dường như đang lo lắng một ngày nào đó mình cũng sẽ bị đối xử như vậy – không đúng, là đã từng bị đối xử như vậy rồi.

“Thật thảm quá,” Bạch Dạ cùng Ngài Chim cánh cụt cùng nhau cảm thán.

Sau lời cảm thán giả tạo kia, Bạch Dạ hỏi: “Nếu tôi buộc phải vào nhà thương điên, có cách nào không?”

“Cái gì?” Ngài Chim cánh cụt sững sờ một chút.

“Ngài không nghe lầm đâu,” Bạch Dạ nói.

Ngài Chim cánh cụt nhìn Bạch Dạ: “Ngài vì tìm Bane mà buộc phải vào nơi đó sao?”

“Ừm, chẳng lẽ ngài có thể đưa hắn ra ngoài sao?” Bạch Dạ hỏi.

“Nơi đó không cho phép bất kỳ ai đến thăm, chỉ có cảnh sát và nhân viên y tế mới được vào. Đương nhiên, những kẻ điên cũng có thể vào,” Ngài Chim cánh cụt nói. “Hơn nữa, thông tin Bane bị chuyển đi đã bị giấu kín. Ta cũng phải tốn một chút thủ đoạn mới điều tra ra được hắn bị đưa đến nhà thương điên. Muốn đưa hắn ra ngoài, không đơn giản như vậy đâu.”

“Thế thì chẳng phải xong rồi sao, vậy tôi sẽ vào đó,” Bạch Dạ nói.

“Ngài không nghe thấy lời ta nói sao? Nơi đó toàn là những kẻ điên nguy hiểm. Nói thật, ta thà vào Blackgate còn hơn vào nhà thương điên,” Ngài Chim cánh cụt nói.

Thủ lĩnh thế nào thì đàn em thế ấy. Trong nhà thương điên, Two-Face, Thằng hề thì đông đúc không ít, còn Ngài Chim cánh cụt thì càng ngày càng ít đàn em ở đó.

Hắn ta mới không muốn đến nơi đó đâu.

“Nói ra ngài có lẽ không tin, nhưng kỳ thực tôi cũng là một kẻ điên, có giấy chứng nhận do bệnh viện cấp đấy,” Bạch Dạ nhìn Ngài Chim cánh cụt, vừa cười vừa nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.