"Đây là gì?" Gordan hoài nghi nhìn Bạch Dạ.

"Tựa như vũ khí của Mr. Freeze, ta gọi nó là Khẩu súng Thiện Lương." Bạch Dạ giới thiệu công dụng và tình hình cơ bản của khẩu súng, "Cây súng này có thể tặng ngài sử dụng. Nếu Cục trưởng thấy hiệu quả tốt, có thể mua số lượng lớn từ ta."

"Được." Gordan đồng ý ngay tắp lự.

"Về phần giá cả, Cục trưởng cứ suy nghĩ, sau này chúng ta sẽ bàn bạc." Bạch Dạ nói, "À đúng rồi, còn một chuyện muốn nhờ Cục trưởng giúp đỡ."

"Chuyện gì?" Gordan hỏi.

"Ta muốn đến nhà tù Blackgate thăm viếng một vài người." Bạch Dạ nói.

"Đến đó làm gì?" Gordan lập tức cảnh giác trở lại.

Hắn từng nghe Batman nói qua, sự kiện ở viện tâm thần Arkham trước đây, rất có thể có bóng dáng của nam tử trẻ tuổi này phía sau.

"Đừng lo lắng." Bạch Dạ nói, "Chỉ là đi gặp vài người thôi. Tối qua ta ở tại trang viên Wayne. Ta sẽ không gây sự ở thành phố Gotham đâu. Là một thương nhân có uy tín, Bruce rất tin tưởng ta, Cục trưởng cũng có thể tin tưởng ta."

Gordan đương nhiên sẽ không vì chuyện này mà đi làm phiền Batman.

Hắn quyết định tự mình đưa Bạch Dạ đến nhà tù Blackgate, bất kể là thân phận doanh nhân trẻ tuổi từng là ngôi sao mới ở Gotham của Bạch Dạ, hay là thân phận thương nhân thần bí, quỷ dị của Bạch Dạ, đều đáng để Gordan coi trọng.

"Chiếc xe này..." Gordan ngồi trong chiếc xe thể thao sang trọng của Bạch Dạ, vẻ mặt im lặng.

Vừa rồi rõ ràng nói bản thân phá sản, đến cả vợ cũng bỏ đi, kết quả vẫn lái chiếc xe thể thao xa hoa như vậy. Mà nói đến, Bruce hình như cũng có một chiếc?

Lời nói của Bạch Dạ này, quả nhiên không thể tin hoàn toàn, nhiều lắm là chỉ tin một nửa.

Đến nhà tù Blackgate, nhờ sự giúp đỡ của Gordan, Bạch Dạ rất nhanh đã gặp được Bane, người mà theo quy trình thăm tù thông thường sẽ rất khó gặp.

Tuy nhiên, trong suốt quá trình đi, Bạch Dạ phát hiện, không chỉ những tên tội phạm kia lòng mang oán hận với Gordan, người được coi là lương tâm của thành phố Gotham, mà ngay cả không ít cảnh sát nhà tù cũng nhìn Gordan với ánh mắt không mấy thiện chí.

"Một thành phố Gotham mục nát, sa đọa..." Bạch Dạ thầm cảm thán trong lòng.

Trước mặt Bạch Dạ, Bane tay chân đều mang xiềng xích, trên cổ còn có một vòng cổ có thể phóng ra dòng điện.

Cách đối đãi này chẳng khác gì với Sát Thủ Cá Sấu trước đây.

Thể trạng của Bane so với trước đây khi thường xuyên dùng chất độc Titan thì có phần thu nhỏ lại, hiện tại chiều cao và vóc dáng cũng nằm trong phạm vi tương đối bình thường của người thường.

Tuy nhiên, chỉ cần ngồi đó, hắn đã toát ra một cảm giác áp bách khổng lồ.

Nơi Bạch Dạ gặp Bane là một phòng riêng, có một cái bàn, hai cái ghế, và một camera ở góc phòng.

Gordan cùng những người khác có thể quan sát hành động của hai người từ phòng bên cạnh, nhưng không thể nghe được cuộc đối thoại của họ.

Ngay cả khi Bạch Dạ và Bane đang bí mật bàn bạc chuyện vượt ngục, cũng sẽ không có ai nghe được.

Việc các sự kiện vượt ngục liên tiếp xảy ra ở thành phố Gotham, một nơi đầy đủ tinh thần nhân đạo, là có nguyên nhân.

Chẳng hạn như bây giờ, Bane liền tùy tiện hỏi: "Ngươi đến đây để giúp ta vượt ngục sao?"

"Ta là một công dân tốt, một thương nhân có lương tâm, một doanh nhân trẻ đầy triển vọng của thành phố Gotham, làm sao có thể giúp ngươi vượt ngục?" Bạch Dạ giận dỗi nói, "Ta chỉ đến thăm ngươi một chút thôi."

"Ồ." Bane tùy ý đáp lời, vừa rồi hắn chỉ thuận miệng hỏi để mở đầu câu chuyện.

Thật sự muốn vượt ngục, hắn cũng chẳng cần Bạch Dạ giúp đỡ.

Mặc dù Bane tin rằng, Bạch Dạ quả thật có thể giúp hắn bằng năng lực giao dịch thần kỳ đó.

"Ngươi nói xem, ta đã thua vì điều gì?" Như một người bạn cũ gặp mặt, Bane bắt đầu than thở với Bạch Dạ.

Rõ ràng trang bị có đủ, sức chiến đấu hẳn là cũng vượt qua Batman, lại còn có Ngài Chim Cánh Cụt đã bày binh bố trận, thêm v��o có đàn em tiêu hao thể lực Batman.

Ván này nhìn thế nào cũng rất ổn, kết quả Bane vẫn cứ thua.

"Thua chẳng phải là chuyện bình thường sao?" Bạch Dạ nói, "Mới được bao lâu? Cũng chỉ hơn nửa năm. Ngươi nhiều lắm cũng chỉ là một tiểu thổ hào, vừa mới bắt đầu nạp tiền mua đồ để mạnh lên. Còn Batman thì đã nạp tiền từ khi trò chơi mới ra mắt rồi, hắn là một đại gia."

"Khoảng cách này không dễ gì bù đắp được đâu."

"..." Bane không còn lời nào để nói. Nhờ vào y dược của Bạch Ân Bối, hắn quả thật có tiền, trang bị cũng được cải thiện hơn.

Nhưng so với Batman, vẫn hoàn toàn không thể sánh bằng.

Cũng đâu thể bắt Batman cởi bỏ trang bị, rồi cùng hắn - một người đàn ông thuần túy, chân chính, không có bất kỳ trang bị nào - so tài sức mạnh?

Như vậy thì có hơi quá triết lý rồi.

Mặc dù Bane là người từ một nhà tù hạng nặng trên đảo ra, ăn mặc cũng rất "đấu vật", nhưng hắn hoàn toàn không có chút hứng thú nào với triết lý.

"Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, tóm lại là đang bù đắp khoảng cách. Tiền thì ngươi chắc chắn không thể sánh bằng rồi. Nhưng về trang bị, ít nhiều gì ngươi cũng có hy vọng bắt kịp." Bạch Dạ nói.

Trang bị thông thường của Batman, vẫn có một giới hạn tối đa.

Nhưng Bạch Dạ không nói rằng, một khi Bane bắt kịp Batman về mặt trang bị (thông thường), Batman chắc chắn sẽ chỉ mất vài phút để móc ra những trang bị công nghệ đen lợi hại hơn nữa để làm hắn thua tan tác.

"Thật ra, ngoài trang bị ra, chỗ ta còn có một vài thứ tốt, có thể nâng cao thực lực của ngươi hơn nữa." Bạch Dạ nhìn Bane nói.

"Thứ gì?" Bane rất hứng thú.

Lần trước Bạch Dạ đã lấy được Nước Suối Hồ Lazarus cho hắn, hai bên hợp tác ăn ý, giao dịch diễn ra vui vẻ.

Lần này, Bạch Dạ lại mang đến cho hắn bất ngờ gì đây?

"Bí tịch võ công." Bạch Dạ nói.

"Cái gì?" Bane rất đỗi nghi hoặc.

"Bí tịch võ công, ngươi từng xem phim võ thuật Hoa Hạ chưa?" Bạch Dạ hỏi.

Bane gật đầu: "Từng xem rồi, nhưng đó chẳng phải là giả sao?"

"Là thật đó, chỉ cần chăm chỉ khổ luyện, liền có thể đạt đến hiệu quả vượt nóc băng tường, một cành lau qua sông." Bạch Dạ nói.

Hắn sơ lược giới thiệu những lợi ích và hiệu quả của võ công, sau đó giải thích rõ với Bane về hình thức giao dịch hoàn toàn mới hiện tại.

"Ta không có tiền." Bane nói với vẻ mặt đau khổ.

Số tiền kiếm được từ y dược của Bạch Ân Bối, hắn đều đổi thành trang bị, mà bộ trang bị đó đã bị Batman phá hủy rồi.

Tài sản hiện tại của Bane gộp lại, e rằng chỉ có thể đổi lấy vẻn vẹn mười mấy điểm giá trị Quyền Tài đáng thương.

Xét từ góc độ giá trị Quyền Tài, Bane có thể xem là một kẻ vô cùng nghèo nàn.

"Không sao, ta trước cấp cho ngươi một tài khoản, tượng trưng một chút thôi. Sau này ngươi có tiền thì có thể tự mình chuyển hóa, hoặc là nếu có vật phẩm gì tốt, cũng có thể giao dịch với ta để đổi lấy giá trị Quyền Tài mà giao dịch bí tịch võ công." Bạch Dạ nói.

Một tay đặt dưới mặt bàn, một thẻ Quyền Tài xuất hiện trong tay, điểm về phía Bane từ góc khuất không thể bị camera theo dõi.

Một tấm thẻ màu đen xuất hiện trong tay Bane, vốn cũng đặt dưới bàn, và hắn lặng lẽ thu nó vào.

Phát triển Bane thành khách hàng của mình xong, Bạch Dạ lại "thăm tù" Ngài Chim Cánh Cụt.

Bane ngồi tù ít ra còn có chút ra dáng, chí ít còng tay xiềng chân đầy đủ cả.

Ngài Chim Cánh Cụt thì không như vậy, hắn ưỡn cái bụng lớn, nghênh ngang ngồi xuống trước mặt Bạch Dạ, ngay cả áo tù cũng không mặc, mà khoác lên mình bộ âu phục của riêng mình.

Hắn cứ như đang đi nghỉ mát, bộ dạng kiêu ngạo đến đáng ghét, chỉ có vết bầm trên mặt là khó coi.

Kẻ này khi bị mang đến đã cố ý khiêu khích Gordan, mà Gordan lại được xem là lương tâm của Gotham.

Nhưng muốn hòa nhập vào chốn Gotham này, hiển nhiên hắn không thể là một kẻ đơn thuần "nhân từ nương tay".

Vết bầm trên mặt Ngài Chim Cánh Cụt chính là cách Gordan "dạy bảo" hắn, cho biết rằng hắn phải chú ý "ngôn ngữ" của mình.

"Bạch, tìm ta có chuyện gì? Y dược Bạch Ân Bối bị tập đoàn Wayne thu mua một phần cổ phần, tiền chúng ta được chia đều giảm đi, ngươi định xử lý thế nào?" Vừa gặp mặt, Ngài Chim Cánh Cụt đã mở miệng hỏi.

Đồng thời đưa tay chạm vào vết bầm trên mặt, nhăn nhó.

"Số tiền lẻ này thì cần gì phải để ý." Bạch Dạ nói, "Chỗ ta có Nước Suối Hồ Lazarus vừa mới nhập về, ngươi có hứng thú không?"

"Ngươi nói gì?" Ngài Chim Cánh Cụt lập tức không giữ được bình tĩnh, đứng bật dậy, hai mắt bắn ra tia sáng "xán lạn".

"Ngồi xuống, ngươi muốn ngắt quãng cuộc nói chuyện của chúng ta sao?" Bạch Dạ nói, rồi theo lệ cũ giới thiệu phương thức giao dịch mới cho Ngài Chim Cánh Cụt.

Ngài Chim Cánh Cụt quả thực có nhiều tiền hơn Bane, hắn đã chuyển hóa trọn vẹn 2000 điểm giá trị Quyền Tài.

"Nước suối, nước suối!" Ngài Chim Cánh Cụt nói không kịp chờ đợi.

"Ít nhiều gì thì cứ nộp tiền bảo lãnh rồi ra đi." Bạch Dạ nói, "Đợi ngươi ra ngoài rồi giao dịch, ta cũng sẽ không quên ngươi đâu."

Trong nhà tù hiển nhiên không phải một nơi tốt để giao dịch.

"Được thôi." Ngài Chim Cánh Cụt kìm nén sự xao động trong lòng.

Phát triển được hai đối tượng giao dịch trong tù, Bạch Dạ liền không chậm trễ thêm nữa, rời khỏi nhà tù Blackgate.

Mở ra hình thức giao dịch mới, có rất nhiều chuyện phải làm, hắn vẫn rất bận rộn.

Trên đường đi, Gordan rất ăn ý không hỏi Bạch Dạ tìm Bane và Ngài Chim Cánh Cụt có việc gì.

Dù cho có hỏi, cũng sẽ không được gì.

Nếu có vấn đề, bên Batman sẽ xử lý tốt hơn Gordan nhiều.

Đưa Gordan về đến sở cảnh sát, sắc trời dần dần tối, Gordan lại không có ý định về nhà, mà lao thẳng vào văn phòng.

Cảnh sát của thành phố Gotham, quả thật không phải một nghề tốt.

Bạch Dạ lái xe hơi, chạy xuyên màn đêm thành phố Gotham, dần dần tiến vào khu vực vắng vẻ, xa rời sự phồn hoa.

Ở Hoa Kỳ, không ít thành phố lớn đều tồn tại cái gọi là khu dân nghèo.

Tình hình an ninh hỗn loạn, tỉ lệ phạm tội cao, thành viên băng đảng và tội phạm trú ngụ đông đúc.

Ở nơi như vậy, lời nói của một cảnh sát bình thường còn không hữu dụng bằng lời của một tên côn đồ nhỏ.

Trừ khi thật sự không còn cách nào khác, có nhiệm vụ phải chấp hành, ngay cả cảnh sát cũng sẽ không dễ dàng đặt chân đến những nơi như vậy.

Thành phố Gotham đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Càng tiến sâu vào khu dân nghèo, phía sau xe Bạch Dạ đã có không ít người bám theo. Đường ở đây chật hẹp, trên mặt đường còn chất đống nhiều vật cản, khiến xe không dễ dàng tăng tốc.

Khoảng hơn mười phút sau, phía sau xe ít nhất đã có hơn ba mươi người, phía trước cũng có người xuất hiện, chặn đầu xe.

Một đám người lập tức bao vây lấy xe của Bạch Dạ.

Bạch Dạ hạ kính cửa sổ xe xuống.

"A, để ta xem nào, một người châu Á, người Hoa sao? Nơi này không phải chỗ mà một công tử bột như ngươi nên đến đâu." Người đàn ông đứng cạnh cửa sổ xe, dường như là một tiểu đầu mục, nói với giọng điệu khoa trương.

Những người xung quanh vang lên một tràng cười không mấy thiện chí.

"Ngươi có biết nơi này không?" Bạch Dạ đọc ra một địa chỉ và hỏi.

Sau khi vào khu vực này, hắn đã có chút lạc đường. Hệ thống định vị ở đây chẳng có ý nghĩa gì, vì nhiều nơi cơ bản không hề có trên bản đồ.

"Này, tiểu thiếu gia, ngươi nghĩ ta là một người qua đường thiện lương có thể hỏi đường sao?" Tiểu đầu mục rút súng lục ra, vẫy vẫy.

"Không, ta thấy ngươi giống người địa phương, hẳn phải biết nơi này ở đâu, có thể dẫn đường cho ta."

Bạch Dạ mỉm cười ôn hòa.

Chỉ là không hiểu vì sao, nhìn thấy nụ cười này, những người xung quanh lập tức dâng lên một luồng hàn ý khôn nguôi trong lòng.

Cứ như thể đó chẳng phải là một nụ cười, mà là một quái vật đang mở ra cái miệng lớn đầy máu về phía bọn chúng.

Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị sáng tạo.