(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 6: Tiểu lợi nhuận một số
Trên thế giới này chưa bao giờ thiếu người thông minh, nhưng để thực sự thành công, khả năng tùy cơ ứng biến, biết nhìn người để giao tiếp là một bản lĩnh thiết yếu.
Thử nghĩ, một tân binh đến mỏ khai thác, sau khi đào được ma tinh thạch mà vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như không, thì chỉ có hai khả năng: một là đã thấy quá nhiều, hai là không vừa ý.
Trong "Đại Lục Thứ Chín" lại không thể tạo lập tài khoản phụ (clone) hay gì đó tương tự, vậy một tân binh làm sao có thể 'thấy nhiều' những thứ này được?
Vậy thì không nghi ngờ gì nữa, Lý Đại Long hiển nhiên thuộc về trường hợp thứ nhất.
Nghe Lý Đại Long nói xong nhu cầu, Đinh Đinh Ngư lập tức vỗ ngực khẳng định: "Mấy thứ đại ca cần, đệ đều có, chỉ có điều..."
Lý Đại Long sao có thể không nhìn thấu vẻ khó xử giả tạo ấy chứ?
"Đổi sao?" Lý Đại Long hỏi.
Nếu Đầu Trọc và Contra có mặt ở đây lúc này, nghe được những lời này của hắn, chắc chắn sẽ tức đến mức mắng hắn hàng chục lần là "đồ ngốc", "mày dám dùng ma tinh thạch quý giá để đổi lấy lưu huỳnh, axit nitric, than củi – mấy thứ rẻ tiền này sao? Đầu óc mày úng nước rồi à!"
Nhưng có thể trách Long ngốc được không? Thực sự không thể, dù sao hắn ta trắng tay, lại không hề biết giá thị trường. Nhu cầu cấp bách của hắn là khoản vốn đầu tiên để khởi nghiệp – à không, khoản vốn khởi nghiệp thì quá xa vời rồi, nhưng chí ít cũng phải có chút tiền trang trải cuộc sống cơ chứ.
Đây chính là lúc cái tâm tư tinh quái của Đại Long phát huy tác dụng. Hắn cũng bày ra vẻ mặt cố ý khó xử: "Cái này à... để ta suy nghĩ đã..."
Vẻ "khó xử" đó của Lý Đại Long lập tức khiến Đinh Đinh Ngư hơi hoảng, bởi hắn ta vốn dĩ đến đây là vì viên ma tinh thạch kia. Với tâm lý muốn thành công nhanh chóng quá mức bức thiết, hắn vội vàng nở nụ cười tươi rói: "Đại ca, chúng ta cứ từ từ nói chuyện, giá cả ấy mà... có thể thương lượng."
Vừa nghe đến chữ "tiền", mắt Lý Đại Long lập tức sáng rỡ. Không chỉ có được nguyên liệu trong tay, mà còn có thể kiếm thêm tiền, thật là sung sướng.
"Chỉ có điều..." Đinh Đinh Ngư lại khó khăn lắm mới nhả ra ba chữ đó.
"Ừm?" Lý Đại Long chăm chú nhìn hắn.
Đinh Đinh Ngư bị cái nhìn chăm chú ấy làm cho có chút chột dạ, chỉ đành giải thích: "Hàng của đệ đều đang ở trong kho của thôn Mao Tháo."
Lý Đại Long ha ha cười: "Thế thì có gì đáng ngại, chúng ta về đó ngay bây giờ!"
Cái gọi là nhà kho không còn xa lạ gì với người chơi. Nó ưu việt hơn không gian ba lô ở chỗ trữ lượng vô hạn, lại kiêm nhiều chức năng giao dịch. Trong "Đại Lục Thứ Chín", b���t kỳ thành trấn hay thôn nào cũng có thể truy xuất bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
"Ngươi có thể có bao nhiêu vậy?" Lý Đại Long nheo mắt hỏi. Vẻ mặt ấy của hắn khiến người ngoài nhìn vào, không chừng còn tưởng hắn là một chuyên gia lão luyện.
Đinh Đinh Ngư quả nhiên không tầm thường: "Tính theo đơn vị 500 gram một phần, than củi có 20 phần, axit nitric tinh luyện 10 phần, còn lưu huỳnh thì nhiều nhất, có tới 42 phần. Đại ca thấy thế nào?"
Lý Đại Long biết làm sao đây? Hắn căn bản không nắm rõ giá thị trường, cũng chẳng biết những thứ này đáng giá bao nhiêu khi đổi lấy một viên ma tinh thạch. Trong lòng hắn hoàn toàn không có định hình.
Tình cảnh hiện tại của hắn là kho đồ trống rỗng, trong túi không một đồng xu dính túi, nên hắn chỉ có thể lúng túng và do dự. Đương nhiên, dù trong lòng đang lo lắng sốt vó, nhưng vẻ mặt hắn lại khiến Đinh Đinh Ngư cảm thấy bất an.
Lý Đại Long cau mày, như thể đã chìm vào trạng thái suy nghĩ sâu xa.
"Đại ca, có được không huynh cho đệ một câu trả lời đi ạ?" Đinh Đinh Ngư kiên trì thúc giục.
"Ừm, cái này à... thì..." Lý Đại Long ấp úng, trông có vẻ khó xử, nhưng thực ra là đang che giấu sự thiếu hiểu biết của mình.
Nhưng trong mắt Đinh Đinh Ngư, mọi chuyện lại hoàn toàn khác. Hừm, vị đại ca này hiển nhiên không hài lòng với điều kiện. Thử nghĩ xem, người ta có công cụ đào khoáng chuyên nghiệp, lại có hậu trường vững chắc, làm sao có thể bị hắn qua mặt được chứ?
"Thôi được rồi, vậy thế này đi đại ca, đệ thêm 20 ngân tệ, được không thì huynh cứ nói một lời." Đinh Đinh Ngư đã quyết bất chấp tất cả, bởi đây gần như là toàn bộ gia sản của hắn.
100 tiền đồng tương đương 1 ngân tệ, và 100 ngân tệ tương đương 1 kim tệ. Theo đó suy ra, các cấp độ tiếp theo là kim cương tệ, thánh tệ...
Khách quan mà nói, Đinh Đinh Ngư đưa ra điều kiện này là vô cùng thành ý. Mặc dù ma tinh thạch quý giá, nhưng khối trong tay Lý Đại Long lại có thể tích nhỏ, phẩm cấp cũng không cao, chỉ mới 12 điểm mà thôi.
Chưa nói đến thể tích, chỉ riêng theo ghi chép hiện tại của "Đại Lục Thứ Chín", phẩm cấp cao nhất tính đến nay là 2388 điểm. Một vật như vậy thì không thể dùng tài phú để định giá được. Nghe nói người chơi sở hữu khối bảo vật này là một phù văn đại sư ở Diệu Thạch Chi Địa. Ông ta một mình đối mặt với mười mấy gã cường giả mà vẫn có thể toàn thân trở ra, lông tóc không suy suyển chút nào.
Lý Đại Long đương nhiên không biết những điều này, nhưng hắn biết rõ một điều: bây giờ là người khác đang cầu xin mình. Đã có thể kiếm được tiền thì cứ giả vờ do dự một chút, rồi sau đó đồng ý là được.
Mặc dù hiện tại hắn chưa có khái niệm gì về tiền bạc, nhưng hắn đã biết được giá trị của món tiền này: 20 ngân tệ đủ để hắn đi khai thác ở giếng mỏ phía Đông Nam tới 100 lần.
Khai thác 100 lần mà vẫn không ra mỏ tốt sao? Vậy thì không phải nhân phẩm có vấn đề, mà là tướng mạo quá xui xẻo rồi.
Nhìn thanh tiến độ giao dịch trong kho đồ từ từ chạy, Lý Đại Long lại đắc ý. Tại sao lại có thể kiếm tiền một cách dễ dàng, chẳng tốn chút công sức nào thế này? Hay là vì bản thân mình đẹp trai.
Ừ, đẹp trai chính là vốn liếng, đẹp trai là có thể hái ra tiền.
"Dưa Leo ca, sau này nếu còn đào được ma tinh thì tìm huynh đệ đây giao dịch nhé... nước phù sa không chảy ruộng ngoài mà." Đinh Đinh Ngư không quên dặn dò hắn.
Lý Đại Long hỏi: "Ngươi vội vàng muốn thứ này làm gì vậy?"
Đinh Đinh Ngư đáp: "Đệ muốn trở thành một ma đạo sư."
Ma đạo sư, là một trong những chức nghiệp khó tu luyện nhất trong "Đại Lục Thứ Chín", nó khác biệt với pháp sư thông thường.
Pháp sư thông thường chủ yếu dựa vào lượng MP để thi triển pháp thuật, điển hình như phong, hỏa, lôi, điện, quang, băng... Những phép thuật này tương đối đơn điệu. Còn ma đạo sư lại là người dẫn dắt hoặc chuyển hóa các năng lượng này để công thủ, cực kỳ hao MP thì khỏi phải nói. Mấu chốt là họ phụ thuộc rất lớn vào trang bị. Về cơ bản, ma đạo sư cần dùng tinh nguyên để tăng cường thuộc tính trang bị thật tốt, đồng thời cũng cần một lượng lớn để tu luyện kỹ năng. Vì vậy, họ đặc biệt chú trọng thu thập ma tinh thạch.
Có thể nói, ma đạo sư là một chức nghiệp cực kỳ phụ thuộc vào ma tinh. Một ma đạo sư cấp 100 mà không có ma tinh hỗ trợ thì sức chiến đấu cũng chẳng khác tân thủ cấp 1 là bao. Đây chính là lý do vì sao Đinh Đinh Ngư không tiếc bất cứ giá nào để mua thứ này từ tay Đại Long.
Đương nhiên, những kiến thức và kinh nghiệm chơi game này đối với Lý Đại Long bây giờ thì chẳng khác gì thiên thư.
Ta không cần biết ngươi luyện cái gì, dù cho sau này có muốn trở thành Đại Ma Vương đời kế tiếp, thì bây giờ cũng không ngăn cản được ta liên hệ với đại ca Contra vĩ đại của chúng ta.
"Contra ca sao?" Lý Đại Long cầm lấy hộp âm kêu lên. "Ta Một Khúc Dưa Leo Cứng Rắn đây... đồ vật đã tìm được, ta bây giờ đang ở..."
Hắn vừa nói được một nửa, bỗng nhiên hoa mắt, cảnh vật xung quanh dần dần trở nên vặn vẹo, rồi nhòe đi.
Giọng nói lạnh lùng vô cảm của hệ thống vang lên bên tai: "Chào người chơi, thời gian chơi game của bạn đã hết. Mời bạn lập tức đến khu an toàn để đăng xuất, nếu không mọi tổn thất sẽ tự chịu trách nhiệm."
Ta choáng! Lý Đại Long vô cùng phiền muộn. Đúng lúc mấu chốt thế này mà hệ thống đại gia lại tuột xích ư? Phạm nhân cứ thế này là không có nhân quyền sao?
Chờ tầm mắt của hắn khôi phục bình thường, Lý Đại Long phát hiện mình đã trở lại căn phòng giam trắng bệch. Ngăn kéo kim loại trên vách tường đang tự động thu hồi chiếc mũ, cuối cùng ngăn kéo khép lại lùi về trong tường. Mọi chuyện thoạt nhìn như một giấc mộng xuân không dấu vết.
Đầu Trọc và Lâm Chí cũng tỉnh lại, ngồi trên giường. Lý Đại Long bất đắc dĩ thở dài. Hắn hơi hiểu ra vì sao Đầu Trọc lại nói đây là "thời gian phúc lợi". Cứ nghĩ mà xem, cả ngày ngồi không trong căn phòng đó, ước mong lớn nhất mỗi ngày không phải là được ra tù, mà chính là ba tiếng đồng hồ duy nhất có thể kiếm tiền này.
Lúc này, Đầu Trọc lại mở miệng trước: "Có thu hoạch gì không?"
Lý Đại Long thở dài gật đầu: "Tìm được sáu, bảy chục phần tài liệu."
Hắn thì trông có vẻ thờ ơ, nhưng Đầu Trọc lại giật mình kinh ngạc. Quỷ tha ma bắt, không phải chứ, thằng này lại ghê gớm đến vậy sao? Mới vài tiếng mà đã kiếm được nhiều thế này, đây là tân thủ cấp 1 ư? Hồi ta cấp 1, tìm da thằn lằn cả ngày cũng chỉ được hơn chục tấm, rõ ràng thằng này mới mấy tiếng mà đã kiếm được nhiều nguyên vật liệu đến thế.
Đầu Trọc lâm vào trầm tư. Hắn không bận t��m Lý Đại Long kiếm được bằng cách nào, mà đang suy nghĩ một vấn đề: nếu thằng nhóc này chắc chắn dốc lòng tu luyện, thì tương lai trong giới thích khách, nó tuyệt đối sẽ là một nhân vật có tiếng tăm.
"Đúng rồi, tiền trong game không phải có thể đổi ra điểm tín dụng ở ngoài đời thực sao?" Lý Đại Long cuối cùng cũng quan tâm đến vấn đề này.
"Không sai." Lần này trả lời hắn chính là Lâm Chí. "Một kim tệ đổi được một điểm tín dụng, chính phủ liên bang quy định phí thủ tục là 2%. À, hóa ra ngươi cũng bắt đầu quan tâm đến chuyện này rồi à."
Khẩu khí của Lâm Chí có chút khinh thường, cảm giác ưu việt của hắn lại bắt đầu trỗi dậy. Hắn thầm nghĩ: một tên tân thủ cấp 1 mới vào game được mấy tiếng thì cùng lắm nhặt được một hai đồng tiền đã là ghê gớm lắm rồi, chẳng lẽ ngươi đang ở thôn Tân Thủ mà còn nhặt được châu báu à?
Đối mặt với lời trào phúng của Lâm Chí, Lý Đại Long hoàn toàn không phản ứng. Hắn chỉ đang cay đắng tính toán: bản thân mình lao động bán sống bán chết cả buổi trong game, vậy mà ở ngoài đời thực thậm chí còn không mua nổi một mẩu bánh mì vụn. Thế sự khó khăn quá...
"Cơm tối đã đến rồi, ăn cơm đi!" Đầu Trọc thấy vẻ mặt ủ rũ của hắn, liền đoán được hắn đang cân nhắc điều gì. "Ăn no rồi nghỉ ngơi thật tốt đi. Nghĩ nhiều thứ quá chỉ tổ đau đầu, chi bằng nghĩ ít đi thì hơn. Biết đâu ngày mai tỉnh dậy, thời gian phúc lợi lại đến rồi."
Lý Đại Long gật gật đầu. Lời của Đầu Trọc tuy đơn giản, nhưng vẫn rất có lý.
Người khác đều là người trong giang hồ, thân bất do kỷ, còn bản thân mình thì là người trong ngục giam, nghèo rớt mồng tơi...
Cơm tối trong ngục giam rất đơn giản, cực kỳ đơn giản.
Ngăn kéo đựng mũ kim loại lại vươn ra, nhưng lần này bên trong không phải mũ, mà là một ống nghiệm trong suốt chứa chất lỏng màu xanh lam nhạt. Đây là dịch dinh dưỡng cô đặc cao cấp, cung cấp đủ các loại năng lượng và vitamin cần thiết cho cơ thể mỗi ngày.
Khoa học kỹ thuật nhân loại phát triển đến mức, ngay cả hình thức ăn cơm truyền thống bằng bát đũa, dao nĩa cũng đã bị lược bỏ. Nhấc nắp ống nghiệm lên, ngửa cổ uống một ngụm, toàn bộ quá trình chưa đầy 5 giây. Ăn tối xong là đi tắm rửa, rồi đi ngủ.
Nếu tại mấy trăm năm trước ở Địa Cầu, hình thức này chắc chắn sẽ được vô số người hoan nghênh và tôn sùng. Nhưng bây giờ, việc con người ăn uống kiểu này quả thực là chịu tội, bởi vì bạn căn bản không thể tận hưởng niềm vui ăn uống.
Sự kén chọn và quá trình thưởng thức mỹ thực cũng là bản năng của con người. Tuy nhiên, với khoa học kỹ thuật phát triển như ngày nay, việc làm ra một bàn đầy đủ sắc, hương, vị món ăn cũng chỉ là chuyện nhỏ.
Đương nhiên, với kẻ có tiền thì là chuyện nhỏ, nhưng đối với gia đình bình thường, đó lại là một khoản chi phí cực kỳ xa xỉ. Còn về phần phạm nhân đang ngồi tù, việc cho họ uống dịch dinh dưỡng đã là phát huy đầy đủ tinh thần chủ nghĩa nhân đạo rồi, chưa tiêm thẳng vào người đã là may mắn lắm rồi.
Thử nghĩ mà xem, một ngày ba bữa cơm, mỗi ngày phải chích ba mũi kim trên cánh tay, cái tư vị ấy tuyệt đối không dễ chịu chút nào.
Dù là như thế, L�� Đại Long vẫn giận tím mặt: "Khốn kiếp! Ngành vật tư của cái nhà tù này chắc chắn đã ăn tiền hối lộ của mấy nhà cung cấp hàng dởm rồi. Dịch dinh dưỡng này rõ ràng là đồ giả, nửa bình thì rỗng tuếch! Con mẹ nó, ta muốn khiếu nại lên trưởng ngục giam, khiếu nại!"
Hắn vừa khàn cả giọng gào thét về phía camera giám sát trên tường, thì Lâm Chí lại bất mãn quát lên một câu: "Ngu ngốc!"
"Tật xấu!" Nói xong câu này, Đầu Trọc cũng nằm xuống đi ngủ. Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.