Đại thúc tên thật là Vương Phong, hiện đang giữ chức vụ đội trưởng đội đặc công xử lý trọng án số một thuộc Vũ Trụ Cảnh Thự – một cơ cấu chi nhánh cấp dưới của Tổng Cảnh Sát Liên Bang.

Chức vụ nghe thì có vẻ lớn, nhưng trong giới cảnh sát, chẳng ai dám xem nhẹ ông. Đơn giản vì ông là thần thám lừng danh nhất ngành cảnh sát trong gần mười năm qua.

Chế độ và pháp tắc của các hành tinh trên khắp thế giới đều không giống nhau, nên cách xử lý vụ án ở mỗi nơi cũng khác biệt. Thông thường, những vụ án thông thường cảnh sát địa phương có thể tự giải quyết. Nhưng phàm những vụ án có tầm ảnh hưởng rộng, thì cần phải thỉnh cầu Vũ Trụ Cảnh Thự hỗ trợ.

Cái gọi là "hành động bắt giữ xuyên tinh hệ" ngày nay, trên Trái Đất mấy trăm năm trước được gọi là truy nã liên tỉnh. Vì lẽ đó, dù chức năng của Vũ Trụ Cảnh Thự không quá nhiều, nhưng địa vị lại vô cùng đặc biệt.

Trong một cơ cấu như vậy, đội đặc công xử lý trọng án số một lại lừng danh thiên hạ, uy danh vang xa, tất cả đều nhờ vào đội trưởng Vương Phong.

Trong thời đại khoa học kỹ thuật phát triển vượt bậc như ngày nay, hiệu suất làm việc của cảnh sát phần lớn phụ thuộc vào trí tuệ nhân tạo. Chẳng hạn như robot thu thập dấu vết, lấy dấu vân tay, so sánh DNA trong một giây, mô phỏng hiện trường vụ án, thậm chí có thể khôi phục mẫu máu, truy vết chi tiết và định vị chính xác qua vệ tinh trong vòng 5 giây.

Thế nhưng, đại thúc lại hoàn toàn khác. Ông áp dụng phương thức phá án truyền thống nhất từ hàng trăm năm trước: dựa vào kinh nghiệm, suy luận, những giả thiết táo bạo cùng óc tưởng tượng để tái hiện chân tướng, tìm ra đầu mối, và cuối cùng đưa hung thủ ra trước công lý.

Điều này nghe có vẻ nực cười, đồng thời tốn công vô ích, nhưng đại thúc lại không nghĩ vậy. Trước hết, ông thừa nhận robot trí tuệ nhân tạo đúng là thần kỳ, vạn năng. Thế nhưng, dù robot có lợi hại đến mấy đi nữa, thì nó vẫn do con người tạo ra. Liệu một vật do con người chế tạo có thể vượt trội hơn chính bản thể người phát minh ra nó ư? Trong mắt ông, đó mới là chuyện nực cười.

Ví dụ như, robot trong quá trình phá án có thể dùng những thủ đoạn tiên tiến để tìm ra những chứng cứ gần như không thể tìm thấy – đây chính là điểm mạnh vượt trội của robot.

Nhưng robot cũng có rất nhiều điểm yếu. Chẳng hạn, robot chỉ nghiêm khắc chấp hành nhiệm vụ theo một trình tự đã định; nó không thể giống con người mà có tình cảm phong phú hay trí tuệ cảm xúc cao. Như vậy, khi robot phá án, nó không thể kết nối những manh mối phức tạp, tiến hành liên tưởng, thực hiện hoài nghi và suy luận. Điểm chí mạng nhất là robot không có giác quan thứ sáu hay loại trực giác này.

Với tư cách một cảnh sát, mọi người đều biết dự cảm và trực giác quan trọng đến mức nào, dù rằng chúng không thể trở thành bằng chứng cụ thể trước tòa.

Tuân theo lý niệm ấy, trong m mười năm qua, đại thúc phá vô số vụ án, mà đều là những đại án, trọng án, án chưa giải quyết, trở thành một kỳ tích trong giới, và được Chính phủ Liên Bang trao tặng Huân chương Cống hiến Nhị đẳng.

Trong giới cảnh sát, đại thúc có thể nói là đức cao vọng trọng, đi đến đâu cũng được mọi người tôn trọng. Còn đội đặc công xử lý trọng án số một này, chuyên giải quyết những đại án, án khó. Thông thường, không phải là sự kiện đặc biệt lớn thì cũng không thể khiến một nhân vật như đại thúc phải bận tâm.

Vậy mà hiện tại, đại thúc lại đến Hắc Sắc Tri Chu, còn cầm theo thư giới thiệu, khiến Ngải Lệ Khắc Ti dù bận đến mấy cũng phải đích thân tiếp đón.

Lúc này, Ngải Lệ Khắc Ti nhìn túi bọc trên bàn hỏi: "Bên trong đây đựng gì vậy?"

Đại thúc cười nói: "Một túi hạt óc chó, mang từ Thiên Tinh hệ Khoái Lạc về đấy. Một chút tấm lòng cá nhân của tôi thôi, tôi biết cuộc sống ở đây rất khổ, cũng là để Lý Đại Long có thêm chút dinh dưỡng. Giám ngục trưởng có muốn cho người máy cảnh vệ vào kiểm tra một chút không?"

Lời lẽ của ông ta nghe thì tưởng xuề xòa nhưng lại đầy ý tứ thâm sâu:

"Một chút tấm lòng cá nhân" – thấy không, tôi đến thăm hỏi người nhà mà còn mang theo đồ ăn;

"Cuộc sống ở đây rất khổ" – cả thế giới đều biết Hắc Sắc Tri Chu không phải nơi dành cho những kẻ ngốc;

"Kiểm tra một chút" – để xem Ngải Lệ Khắc Ti cô có dám mất mặt mà kiểm tra không?

Ngải Lệ Khắc Ti hừ lạnh một tiếng, rồi cũng không nói thêm gì nữa. Theo đúng trình tự, lẽ ra cô ta cần phải thông báo giám ngục vào kiểm tra túi bọc. Thế nhưng, với danh tiếng và địa vị của đại thúc, hiển nhiên không thể có bất kỳ động thái khả nghi nào trong túi bọc.

Cô ta thì khó chịu, nhưng Lý Đại Long lại sướng rơn. Tự dưng có không một túi hạt óc chó, đây chính là đồ ngon vật lạ thượng hạng chứ. Túi to thế này, ở bên ngoài phải bán đến mấy trăm điểm tín dụng.

Túi bọc vừa mở ra, bên trong quả nhiên là những quả óc chó tròn xoe, còn nguyên lớp bụi bẩn. Lý Đại Long thích thú không thôi, cầm từng quả lên ngắm nghía.

"Mang về mà ăn dần đi." Đại thúc nhìn chằm chằm Lý Đại Long, ánh mắt sắc như dao cau, nói từng tiếng rõ ràng: "Tại Thiên Thành thị thuộc Kim Tinh hệ Nghĩa Thần, sẽ không thể ăn được loại hạt óc chó chất lượng tốt như vậy đâu."

Lại là câu chuyện cũ rích, được nhắc đi nhắc lại, cùng với câu hỏi tuy ẩn ý nhưng lại vô cùng sắc bén. Thế nhưng Lý Đại Long chẳng hề để tâm, đáp lời: "Đúng vậy đúng vậy, Thiên Thành thị thuộc Kim Tinh hệ Nghĩa Thần tôi thường xuyên đến. Phong cảnh bến cảng Victoria ở đó thật tuyệt vời, tặc lưỡi, tuyệt vời lắm! Nhất là vào chạng vạng tối trung tuần tháng sáu, cái cảnh hoàng hôn ấy quả thực không thể chê vào đâu được..."

Hắn thẳng thắn thừa nhận như vậy, khiến đại thúc và tiểu thanh niên tức khắc đều ngớ người.

"Ừm, chỗ ��ó tôi cũng từng đi qua mấy lần, phong cảnh thật sự không tệ." Đại thúc không thay đổi sắc mặt, tiếp tục chất vấn: "Anh đã thường xuyên đến đó, chắc hẳn anh phải có ấn tượng rất sâu sắc chứ?"

"Long chó điên" đặt một quả óc chó to ngay gần mắt phải mà nhìn: "Đúng đúng đúng, cực kỳ sâu sắc! Tôi đã tự mình trải nghiệm rồi, làm sao có thể quên được chứ?"

"Anh không hối hận vì từng đến đó à?" Đại thúc tiếp tục chất vấn, nhưng nụ cười trên mặt đã tắt, giọng điệu cũng trở nên có phần ngưng trọng.

"Long chó điên" bất mãn nói: "Hối hận ư? Tôi việc gì phải hối hận? Chẳng phải ông cũng từng đi qua sao? Ông có hối hận không?"

Câu hỏi ngược này đúng là tuyệt chiêu, khiến đại thúc không thể phản bác. Ông không hỏi thêm lời nào nữa, chỉ yên lặng nhìn Lý Đại Long.

"Long chó điên" như một chuyên gia thẩm định, cầm từng quả óc chó lên tay mà xem xét tỉ mỉ. Thế nhưng ánh mắt đại thúc lại hiện lên vẻ đau thương, xót xa; nhưng nếu nhìn kỹ, người ta sẽ thấy trong ánh mắt ấy còn hiện lên nhiều hoài niệm về chuyện cũ hơn.

Hai người bọn họ nói những lời bóng gió, sắc bén với nhau, làm sao có thể qua mắt được vị giám ngục trưởng cay nghiệt này. Ngải Lệ Khắc Ti gõ gõ mặt bàn: "Đội trưởng Vương, đồ vật cũng đã mang đến, người anh cũng đã gặp rồi. Thời gian không còn sớm nữa, tôi tiễn anh ra ngoài."

Đại thúc thở dài một cái: "Không phiền Giám ngục trưởng đâu, tôi tự đi ra."

Ngải Lệ Khắc Ti lại quay đầu nói: "Lý Đại Long, thu đồ tốt lại, trở về phòng của anh đi."

Mãi đến khi Lý Đại Long thu hạt óc chó và rời khỏi phòng thăm tù, đại thúc mới đứng dậy rời đi. Đến cửa, ông lại dừng bước: "Giám ngục trưởng, tôi có một thỉnh cầu cá nhân."

Ngải Lệ Khắc Ti trầm ngâm, nói: "Nếu trong phạm vi nguyên tắc cho phép, tôi có thể chấp nhận."

Đại thúc hỏi đầy ẩn ý: "Xin hỏi, Lý Đại Long sẽ bị giam giữ ở đây bao lâu?"

Ngải Lệ Khắc Ti thản nhiên nói: "Căn cứ thông báo chính thức mà Hắc Sắc Tri Chu chúng tôi nhận được từ Tòa án Liên Bang, trong hồ sơ phán quyết ghi rõ thời hạn thi hành án của hắn là 14 năm, 8 tháng và 23 ngày. Trong thời gian đó không cho phép bất kỳ hình thức tạm tha, bảo lãnh tại ngoại hay giảm hình phạt nào."

Đại thúc trầm mặc vài giây, rồi không nói thêm lời nào, quay người rời đi.

Bầu trời bên ngoài vẫn mịt mờ, bốn bề hoang dã càng thêm vẻ u uất. Chiếc ô tô cũ kỹ đỗ ở cổng Hắc Sắc Tri Chu, nhưng đại thúc lại không lập tức lên xe, mà đứng bên đường trầm ngâm hút thuốc.

Tiểu thanh niên cũng biết đây là biểu hiện của tâm trạng phiền muộn của đội trưởng. Hễ có vấn đề khó nghĩ không ra, là ông lại thích rít vài hơi thuốc để tìm cảm hứng.

Nhưng lần này, biểu cảm của đại thúc rõ ràng không phải đang suy nghĩ, mà như đang thần du.

"Đại ca, những lời Lý Đại Long vừa rồi nói... chắc chắn không phải sự thật." Tiểu thanh niên thận trọng bày tỏ ý kiến của mình.

"Ngươi cũng biết hắn nói không phải sự thật, nhưng anh cũng chẳng có cách nào với hắn." Đại thúc cắn điếu thuốc trong miệng một cách bất đắc dĩ.

Tiểu thanh niên nói: "Có phải vì Giám ngục trưởng ở đây..."

Đại thúc khinh thường nói: "Cái bà này luôn giữ sĩ diện. Chẳng qua cũng chỉ quản một nhà ngục có tiếng thôi mà, chẳng có tí hàm lượng kỹ thuật nào. Cái giá cô ta đặt ra thì lại quá cao, thật không biết có gì đáng để đắc ý chứ? Ai, thôi được rồi, tôi không chấp nhặt với phụ nữ."

Tiểu Chu biết rõ đại thúc có tư tưởng đại nam tử chủ nghĩa rất nặng, lập tức phụ họa: "Đúng vậy, đàn ông chúng ta chấp nhặt với phụ nữ có ích gì chứ?"

Đại thúc vừa bực vừa buồn cười nhìn hắn: "Tiểu Chu này, cậu cần phải nhìn vấn đề theo chiều sâu hơn. Lý Đại Long không chịu nói thật, không phải vì Giám ngục trưởng hôm nay có mặt ở đây đâu. Dù hôm nay anh có đưa hắn ra khu vực hoang vắng không người này, hắn cũng vẫn không chịu nói thật."

"Vì sao ạ?" Tiểu Chu gãi gãi đầu. Hắn mới vào nghề chưa đầy một năm, còn rất nhiều điều cần học hỏi từ đại thúc.

Đại thúc nói: "Cậu có biết tôi hôm nay vì sao phải tặng hắn một túi hạt óc chó không?"

Tiểu Chu chỉ có thể lắc đầu. Đại thúc nói: "Tôi chỉ muốn xem phản ứng của hắn khi cầm hạt óc chó thôi. Theo khoa học hành vi con người, khi con người ở các trạng thái cảm xúc khác nhau, họ sẽ thể hiện những cử chỉ, ngôn ngữ cơ thể khác nhau. Cậu hãy thử hồi tưởng lại kỹ mà xem, khi Lý Đại Long vào phòng, Giám ngục trưởng bảo hắn ngồi, hắn đã ngồi xuống rất vững vàng và bình tĩnh, điều này chứng tỏ hắn là một người có tâm lý cực kỳ vững vàng. Thế nhưng, khi chúng ta nhiều lần hỏi hắn về Thiên Thành thị, hắn liền có chút căng thẳng, cố ý cầm hạt óc chó đặt gần mắt mà nhìn chằm chằm. Đây là biểu hiện của sự chột dạ, hắn đang cố ý che giấu. Tuy nhiên, sau khi hết căng thẳng, hắn vẫn còn chơi hạt óc chó. Lúc này thì không phải hắn chột dạ nữa rồi. Thái độ bất cần đời của hắn cho chúng ta biết rằng, hắn rõ ràng sẽ không nói thật. Dù sao hắn đã bị giam giữ rồi, Tòa án Liên Bang cũng đã phán quyết hắn án nặng, chúng ta cũng chẳng còn cách nào với hắn nữa..."

Tiểu Chu chỉ có thể thán phục. Uy danh của đại thúc quả không phải nói suông, đây chính là kinh nghiệm quý báu được tích lũy từng chút một trong tháng năm dài đằng đẵng.

"Ai ——" Đại thúc lại thở dài, ném xuống tàn thuốc: "14 năm 8 tháng à, về cơ bản là mười lăm năm. Vẫn không thể giảm hình phạt, e rằng cả đời này của hắn sẽ bị hủy hoại như vậy."

Tiểu Chu cũng có vẻ cảm khái: "Tôi đã xem một phần tài liệu của Lý Đại Long, trên đó ghi tuổi hắn là 27. Nếu mãn hạn ra tù, hắn sẽ 42 tuổi. Quả thực như vậy, cả đời này cơ bản là hủy hoại ở Hắc Sắc Tri Chu rồi."

"42 tuổi?" Đại thúc hừ lạnh một tiếng: "Cậu quá coi trọng hắn rồi. Nếu hắn có thể an ổn sống sót qua sinh nhật tuổi 32 trong cái nhà ngục Hắc Sắc Tri Chu này, thì đã là một nhân tài hiếm có rồi."

Tiểu Chu xem thường nói: "Nhân tài thì sao chứ. Cho dù là thiên tài, chỉ cần làm chuyện hồ đồ một chút, vẫn khó thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật. Giới trẻ bây giờ sao vậy, thật là một thế hệ không bằng một thế hệ, quá không quý trọng tiền đồ và sinh mệnh của mình rồi."

Hắn lại ra vẻ già dặn. Thế nhưng, nghe nói như thế, vẻ hoài niệm cùng sự tiếc hận trong mắt đại thúc lại càng sâu đậm.

Tiểu Chu thở dài: "Cũng không biết tên này đã phạm tội gì mà bị nhốt vào đây? Bị nhốt vào đây, ít nhất trên tay cũng có vài mạng người rồi. Đúng rồi đại ca, ông không có người quen ở pháp viện Liên Bang sao? Sao không hỏi thăm thử xem?"

"Hỏi thăm cái gì chứ?" Đại thúc bất đắc dĩ nói: "Vụ án của Lý Đại Long nghe nói là đại án loại A Cấp 3, có tầm quan trọng cực kỳ lớn. Phiên tòa xét xử của Tòa án Tối cao đều hoàn toàn phong tỏa, đến người dự thính cũng không được phép. Cậu bảo tôi làm sao mà hỏi thăm? Cho dù có nhờ người quen đi nữa, cũng có nguyên tắc giữ bí mật chứ? Đâu thể làm hại bạn bè đúng không?"

Lời này của ông ta rõ ràng là mâu thuẫn. Ông với Lý Đại Long không quen không biết, nếu không phải đã biết chút ít tin tức gì, thì sao ông lại vô duyên vô cớ chạy đến đây tặng người ta một túi hạt óc chó, rồi lại bóng gió hỏi mấy câu hỏi cốt yếu như vậy? Ông rảnh rỗi đến mức nào chứ?

Thế nhưng Tiểu Chu, một tiểu thanh niên đạo hạnh còn non kém, làm sao mà lĩnh hội được thâm ý trong đó. Hắn chỉ gãi gãi đầu: "Haha, đại ca nói cũng phải. Có chế độ giữ bí mật mà, dù sao Tòa án Liên Bang chưa bao giờ oan uổng người tốt, chúng ta cũng không cần thiết tò mò quá."

Đại thúc lắc đầu: "Thôi được rồi, không nói nữa. Lên xe đi thôi, lát nữa còn phải đến Cửu Nguyên Tinh một chuyến, ở đó vừa xảy ra một đại án."

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành và ủng hộ.