(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 206: Đừng học người khác lưu manh
Sáng sớm.
Những tia nắng đầu tiên như dát vàng lên tấm biển hiệu của tiệm tạp hóa Lan Lan.
Đây là một tiệm tạp hóa vô cùng đơn sơ, ít nhất là so với những mặt tiền cửa hàng được trang hoàng tinh xảo, hoa mỹ ở kế bên. Vẻ ngoài của nó quả thật lỗi thời và lạc lõng, bởi vẫn giữ nguyên kiểu thiết kế thịnh hành từ bảy năm về trước.
Biển hiệu chỉ là một tấm bảng g��� đơn giản, cột cửa là gỗ đỏ thẫm, bên trong không có quầy trưng bày, toàn bộ đều là đèn tuýp thủy tinh, ánh đèn cũng có vẻ tối, mọi tiện nghi đều rất cổ xưa... Tất cả những điều đó khiến tiệm tạp hóa này trở nên vô cùng khác biệt giữa khu phố buôn bán xa hoa, nhiều màu sắc.
Nhưng điều đó thì có sao chứ?
Biển hiệu tuy chỉ là một tấm bảng gỗ, nhưng năm chữ "Lan Lan Tạp Hóa Điếm" năm đó do Lãnh Phong dùng đoản kiếm tự tay khắc lên; cột cửa gỗ đỏ thẫm tuy cũ kỹ, nhưng đó là gỗ Lãnh Phong tự mình đốn từ ngoại ô rồi khiêng về; còn ánh đèn tuy có phần mờ tối, nhưng lại mang đến một cảm giác ấm áp...
Khi đó họ rất nghèo, chỉ có vài đồng bạc mà họ còn tiếc không dám mua vật liệu tốt ở trung tâm thương mại, thế là họ tự mình bắt tay vào trang hoàng. Mỗi món đồ, vật dụng ở đây, hầu như đều là họ cùng nhau góp sức tạo nên.
Đồ vật tuy đã cũ kỹ, nhưng trên mỗi món đồ đều lưu giữ dấu vết của thời gian.
Thuở trẻ họ tuy rất nghèo, nhưng khi đó họ lại rất vui vẻ, hạnh phúc.
Nghèo không đáng sợ, đáng s��� là ở cảnh khốn cùng mà không vui, cả ngày buồn bực, chẳng chút vui vẻ. Phú quý tuy tốt hơn cảnh khốn cùng, nhưng không vui cũng đáng sợ như nhau. Rốt cuộc đời người khi còn sống, nói trắng ra là sống mà không thoải mái, không vui vẻ.
Nghĩ đến đây, Kiếm Lan đặt cây chổi xuống, mở cửa tiệm. Một ngày làm ăn lại bắt đầu từ đó, thói quen đã bảy năm nay gần như chưa từng thay đổi.
Nhưng mấy ngày nay lại khác thường lệ. Chỉ cần cửa tiệm vừa mở, bốn gã chiến sĩ nhỏ bé mang dáng vẻ lưu manh liền cười hềnh hệch đi vào, thản nhiên ngồi xuống chiếc bàn giữa tiệm, lúc thì liếc mắt đưa tình với nàng, lúc thì huýt sáo trêu ghẹo lung tung.
Những người chơi như vậy tuyệt đối không phải khách hàng. Thực ra, chính nàng cũng đoán được, chắc chắn những kẻ này là do tên Luyến Thượng Kim kia gọi đến để quấy rối việc làm ăn của nàng.
Nhưng nàng thật sự không có cách nào đuổi bọn chúng đi. Hễ nàng đuổi người, đối phương liền nói muốn mua đồ, điều này ngay cả hệ thống chủ quản cũng phải bó tay.
Khi khách hàng thật sự đến mua đ��, mấy kẻ này liền xông tới chắn cửa ồn ào:
"Này nhóc, tôi nói cho mà biết, tiệm này sắp đóng cửa rồi."
"Không muốn gặp chuyện thì đi nhanh đi, đừng tự chuốc lấy phiền phức chứ."
"Đi đi đi!"
Mấy kẻ như hắn cứ thế đuổi khách, khách hàng nào tinh ý một chút cũng sẽ biết chủ tiệm đang gặp rắc rối, tốt nhất vẫn là tìm tiệm khác mà mua đồ.
Kiếm Lan mỗi lần đều tức giận đến xanh mặt: "Các ngươi rốt cuộc có ý gì? Các ngươi muốn làm gì?"
"Chúng ta muốn làm gì? Mỹ nữ, cô biết mà!" Gã cao gầy cầm đầu tà mị nhìn nàng.
"Bà chủ, nghe nói cô nhiều năm không kết hôn. Thật ra anh em tôi đặc biệt có thể thỏa mãn "khẩu vị" của phụ nữ góa chồng đấy, cô tính sao?"
"Bà chủ, tôi mua thuốc, làm phiền cô đi lấy thuốc. Lần này tôi mua thật, không đùa cợt đâu."
Đối mặt đám vô lại này, Kiếm Lan tức đến mức không nói nên lời, quay người bỏ đi, kết quả chỉ nhận lại được tiếng cười phá lên không kiêng nể gì của đám người đó.
Nàng rốt cuộc chỉ là một thợ rèn, ngay cả nàng cũng nhìn ra mấy tên lưu manh vặt này đều là chiến sĩ cấp 10 trở xuống, nhưng nàng cũng không có cách nào đối phó chúng. Mấy ngày nay nàng ngủ không ngon giấc, luôn cảm thấy quyết định chọn nghề thợ rèn trước đây là một sai lầm, lẽ ra mình nên tu luyện một nghề chiến đấu, để chém đám hỗn đản này thành trăm mảnh.
Bốn tên này mỗi ngày cứ thế ở lì trong tiệm không chịu đi, Kiếm Lan hoàn toàn bó tay với chúng.
Nhưng hôm nay thì khác, giữa trưa lại có một vị khách hàng tới tiệm.
Gã cao gầy đương nhiên chắn trước cửa tiệm ngăn khách hàng lại: "Đứng lại, tiệm này không vào được đâu, sắp ngừng kinh doanh đóng cửa rồi. Phiền huynh đệ đi tiệm khác nhé."
Khách hàng này hiển nhiên không phải dạng dễ xơi, hắn mỉm cười hỏi vặn lại: "Ngươi là chủ tiệm sao?"
"Này..." Gã cao gầy thoáng chần chừ một chút, "Tôi không phải!"
Khách hàng tiếp tục hỏi vặn: "Ngươi là NPC chính thức sao?"
Gã cao gầy cười gượng gạo một tiếng: "Tôi đương nhiên không phải rồi!"
Khách hàng cười đến rạng rỡ: "Vậy ngươi là người bán hàng sao?"
Gã cao gầy không thể trả lời, hắn phát hiện khách hàng này hỏi những câu thật sự khó chịu.
Nụ cười của khách hàng lập tức chuyển thành lạnh lẽo: "Ngươi vừa không phải chủ tiệm, cũng chẳng phải thương nhân, lại càng không phải NPC, vậy ngươi chắn ở đây làm gì? Chó tốt không cản đường, cút ngay đi!"
Sắc mặt gã cao gầy biến đổi: "Các huynh đệ, có kẻ gây sự!"
Chó Điên Long chẳng thèm dài dòng với hắn, đột nhiên vung tay, chỉ nghe "Bốp" một tiếng, một cái tát vang dội khiến gã cao gầy quay tròn tại chỗ, suýt chút nữa ngất đi.
"Không nghe hiểu tiếng người sao? Gọi ngươi cút ngay mà ngươi còn dám chắn đường ông đây!" Nói xong, Chó Điên Long liền đá một cước vào đầu gối gã cao gầy.
"Thịch" một tiếng, gã cao gầy hai đầu gối quỵ xuống đất, nghe tiếng đã thấy đau điếng.
Chỉ số lực lượng hiện tại của Chó Điên Long là 531 điểm, dù thích khách thuần lực lượng cũng khó lòng đạt được sát thương cao đến mức đó, nhưng hắn vẫn không dám dùng quá sức. Lỡ như một cước đá chết gã cao gầy, thì sẽ chẳng còn gì thú vị nữa.
Gã cao gầy vừa quỵ xuống, ba người kia liền trợn tròn mắt. Tên này vậy mà dám động thủ giữa khu vực sầm uất nhất thành.
Thấy Chó Điên Long đường hoàng bước vào cửa, một gã chiến sĩ "Xoẹt" một tiếng rút đoản đao ra, vẻ mặt hắn ta vô cùng hung ác: "Ngươi muốn chết đúng không?"
"Đúng, tôi chính là muốn chết đấy, mau tới giết tôi! Nhanh lên!" Chó Điên Long hết sức thản nhiên.
Vẫn là cái quy định quái gở của hệ thống kia, ở đâu ngươi cũng có thể PK. Vấn đề là nếu ngươi không phá hoại các công trình công cộng, đồng thời cũng không phải PK ác ý, thì ngươi có thể giết người. Nếu làm được vậy, thì ngươi quả thật có bản lĩnh.
Đoản đao của gã chiến sĩ đã rút ra, giờ đã phóng lao thì phải theo lao, kiên quyết bổ một đao tới.
Hắn vừa ra tay, Chó Điên Long chỉ cảm thấy ngay cả khi mình còn cấp 5 cũng có thể đối phó được tên nhóc này. Đương nhiên hiện tại tình huống khác rồi, hắn nhẹ nhàng nghiêng người né tránh.
"Ha ha, ngươi với ba cái kỹ năng mèo cào này cũng dám học người ta làm côn đồ sao?" Chó Điên Long nhịn không được ngửa mặt lên trời cười lớn.
Gã chiến sĩ giận tím mặt: "Các huynh đệ, cùng xông lên!"
Hai gã chiến sĩ còn lại lập tức rút vũ khí ra. Chó Điên Long nhìn qua, suýt chút nữa bật cười khinh thường: "Ha ha ha, về tân thủ thôn đi, nơi đó mới là chỗ các ngươi nên ở."
Vũ khí của hai người này lần lượt là song côn và cửu tiết tiên. Rất nhiều người đều biết rằng những kẻ dùng vũ khí ít phổ biến thật sự có tài năng, nhưng trong mười kẻ dám dùng vũ khí ít phổ biến, chín kẻ là đồ bỏ đi, chỉ còn một kẻ thực sự có bản lĩnh.
Ba người đương nhiên biết hắn đang chế giễu điều gì, liền cùng nhau chém về phía hắn.
Đương nhiên là chém thường, ở nơi như thế này không ai dám dùng kỹ năng.
Rõ ràng là sẽ chém trúng Chó Điên Long, nhưng cả người hắn "Vút" một tiếng liền biến mất. Chờ ba tên nhóc con kia kịp phản ứng, Chó Điên Long đã loáng một cái xuất hiện phía sau gã cao gầy đang ở ngoài cửa, liền trở tay vặn chặt cổ tay phải của gã.
Chó Điên Long cười nói: "Xem ra ngươi vẫn chưa tỉnh ngủ, ta vội vàng giúp ngươi tỉnh táo một ch��t!"
Nói xong, hắn dùng lực xoa bóp các khớp ngón tay ở cổ tay đối phương, gã cao gầy kêu lên như heo bị chọc tiết. Chó Điên Long lại đá một cước vào phía sau đầu gối hắn, gã cao gầy lại quỵ xuống.
Chó Điên Long tay trái nhẹ nhàng vỗ vỗ lên mặt gã cao gầy: "Tiểu tử, ngươi có cút hay không, ta hỏi lần cuối cùng đấy nhé?"
Gã cao gầy hiện tại đã tỉnh ngộ ra, đối phương thân thủ mạnh hơn mình rất nhiều. Tuy nói hảo hán không chịu thiệt thòi trước mắt, nhưng ba tên tiểu đệ đang nhìn mình tự hủy danh dự, sau này còn lăn lộn gì nữa?
Vì thế hắn chửi ầm lên: "Thằng khốn! Có giỏi thì giết ta đi? ĐCM!"
"Ngươi thật sự cho rằng ta không dám giết người giữa phố sao?" Sắc mặt Chó Điên Long biến đổi, lại mãnh liệt vung tay lên. Lần này không phải cái tát, mà là một đạo ánh sáng lạnh như tia chớp xẹt qua.
Ngay cổ họng gã cao gầy, "Xoẹt" một tiếng, một mảng lớn máu phun ra, dưới ánh nắng vàng rực rỡ, trông thật bắt mắt.
Chó Điên Long nắm lấy áo hắn, mang theo thi thể đi ra phía đường dành riêng cho người đi bộ, vừa đi vừa cười lạnh: "Để cho tên nhóc ngươi chết một cách sảng khoái, để kẻ khác đến nhặt trang bị của ngươi. Có giỏi thì sống lại rồi đến nữa đi, hôm nay ta sẽ giết ngươi một trăm lần chứ một trăm lần."
Nói xong, hắn lập tức quăng xác về phía thùng rác trước bồn hoa ở đường dành riêng cho người đi bộ, sau đó liền nghênh ngang trở lại tiệm tạp hóa.
Ba tên nhóc con kia đã hoàn toàn chết đứng. Kẻ này căn bản là cố ý đến giết người, hoàn toàn giết người không chớp mắt, hơn nữa thủ pháp vô cùng độc ác, một đao đoạt mạng!
Cho nên chờ Chó Điên Long nghênh ngang đi vào tiệm, ba tên nhóc con kia đã sớm chạy mất tăm.
Thấy Chó Điên Long dường như không có chuyện gì mà ngồi xuống ghế, Kiếm Lan ngược lại bước tới nhìn chằm chằm hắn: "Là Lãnh Phong bảo ngươi đến sao?"
"Sai rồi!" Chó Điên Long đường hoàng xua tay, "Lãnh ca bảo ta thay hắn đến Hiệp Khách Thành tham gia tụ hội, còn việc đến chỗ cô là ý của cá nhân ta, không liên quan gì đến hắn cả."
"Nếu đã như vậy, vậy ngươi mau rời khỏi Hiệp Khách Dũng Sĩ Thành đi, hy vọng còn kịp đó!" Kiếm Lan lạnh lùng nói.
Chó Điên Long không khỏi nở nụ cười: "Những kẻ cỏn con như vậy cũng có thể khiến ta phải chủ động chạy trốn sao?"
Kiếm Lan nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi căn bản không biết thế lực đằng sau bọn chúng lớn đến mức nào?"
Chó Điên Long thản nhiên nói: "Thế lực là thế lực, ta muốn đến là ta sẽ đến, hai cái đó không liên quan gì đến nhau."
Hắn dừng lại một chút, nhìn thẳng vào mắt nàng, lạnh lùng nói: "Cửa hàng của cô, ta không có năng lực bảo vệ nó, nhưng giết vài người thì ta vẫn làm được. Kẻ nào muốn chiếm cửa hàng của cô, ta sẽ khiến kẻ đó đổ máu."
Lời vừa dứt, nhiệt độ trong tiệm chợt giảm xuống, ngay cả ánh nắng chiều hắt vào từ cửa tiệm cũng dường như trở nên lạnh lẽo.
Kiếm Lan nhìn hắn chăm chú hồi lâu, mới bất đắc dĩ lên tiếng: "Ngươi và Lãnh Phong rốt cuộc là quan hệ gì?"
Chó Điên Long cũng trầm mặc hồi lâu, mới trầm giọng nói: "Nếu lần này hắn bảo ta đến Hiệp Khách Thành chịu chết, ta biết rõ dù có phải chết, ta cũng vẫn sẽ đến!"
Vẻ mặt lạnh như băng của Kiếm Lan trong nháy mắt lại trở nên hết sức vui mừng. Nàng khẽ thở dài nói: "Lãnh Phong trước kia nào có bạn bè gì, không ngờ thời gian trôi qua, thật là điều may mắn, hắn ta thay đổi không ít, vậy mà cũng biết kết giao bạn bè."
Nàng cũng dừng lại một chút, giọng điệu lại trở nên lạnh như băng: "Chỉ là ngươi và hắn thật ra rất giống, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Tính tình các ngươi vừa bướng lại vừa cứng đầu, thật sự cho rằng một mình mình có thể xoay chuyển càn khôn sao?"
Chó Điên Long gật đầu: "Nói tóm lại, nghe cô nói xong, ta hiện tại lại thay đổi chủ ý."
Mắt Kiếm Lan sáng rực lên: "Nghĩ thông suốt rồi sao? Chuẩn bị rời đi à?"
"Lại sai!" Chó Điên Long liếc nhìn nàng một cái: "Ta quyết định mua chút đồ trong tiệm của cô."
Kiếm Lan nhất thời cạn lời. Công trình chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.