(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 199: Ngươi vĩnh viễn sẽ không đi một mình
Tiền thưởng thợ săn đúng như tên gọi, người khác bỏ tiền ra, mình làm việc thay họ, đúng là nhận tiền của người, gánh họa thay người.
Số người biết đến diễn đàn này không nhiều, Giang Hoa sở dĩ quen thuộc như vậy là vì anh từng nhận nhiệm vụ trên đó.
Điểm tốt của diễn đàn này là có đủ loại nhiệm vụ, bạn nhận hay không hoàn toàn tùy ý, không ai ép buộc bạn phải nhận.
Lý Đại Long và đồng đội cũng có nguyên tắc nhận nhiệm vụ riêng. Nguyên tắc rất đơn giản: thấy đúng thì nhận, thấy sai thì thôi. Đương nhiên, nếu là nhiệm vụ hành hiệp trượng nghĩa, diệt trừ kẻ ác giúp người nghèo, muốn nhận thì cũng phải có đủ khả năng.
Nhiệm vụ đầu tiên họ nhận được là gặp một lão nhân ở Bạch Tuyết thành. Lão ta tự xưng là một nhà khoa học, đã phát minh ra một loại vắc-xin chữa bệnh, nhưng vắc-xin lại bị đánh cắp mất. Sau nhiều lần dò hỏi, lão nhân cuối cùng biết mẫu vắc-xin bị giấu trong két sắt của trụ sở chính một công ty dược.
Mục tiêu nhiệm vụ của lão ta là: trong vòng một tuần, bất kể dùng cách gì, nhất định phải lấy lại vắc-xin.
Lý do khẩn cấp là: một tuần sau, vắc-xin sẽ được công ty đó đưa vào sản xuất đại trà và phân phối ra thị trường.
Thù lao nhiệm vụ là 2 triệu điểm tín dụng, cho thấy mẫu vắc-xin có giá trị rất lớn. Lão nhân trước trả 20 vạn điểm đặt cọc, sau khi thành công sẽ trả hết số tiền còn lại.
Nhiệm vụ này giao cho hai đứa trẻ lông bông xấp xỉ 19 tuổi, trông chẳng khác nào trò đùa trẻ con. Nhưng với Giang Hoa và Lý Đại Long, điều không thể cũng biến thành có thể.
Phương pháp của họ vô cùng đơn giản. Giang Hoa thông qua máy tính lượng tử tiến vào mạng không gian quốc tế, rồi từ mạng không gian quốc tế xâm nhập mạng lưới dịch vụ của tinh cầu Hoa Sơn Trà. Cuối cùng, từ đó anh xâm nhập hệ thống nội bộ của công ty, vô hiệu hóa toàn bộ camera giám sát. Từ nhiệm vụ đầu tiên, chiêu này đã được Giang Hoa dùng rất thuần thục, cho đến vụ Hắc Tri Chu thì đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.
Việc đột nhập của Lý Đại Long thì khó khăn hơn một chút, nhưng điều đó không làm khó được hai người đang cực kỳ muốn làm giàu.
Lý Đại Long trà trộn vào chuyến xe hậu cần đổi ca lúc 10 giờ tối hàng ngày của công ty – đây cũng là sở trường của anh. Lên xe, anh chui vào một thùng thuốc ẩn mình. Sau khi thùng hàng được đưa vào kho, anh ta liền lẻn ra, rồi theo cầu thang thoát hiểm lên thẳng phòng tổng tài ở tầng cao nhất, nhờ đó tránh né được tất cả nhân viên an ninh mà không ai hay biết.
Tranh thủ lúc bảo vệ đổi ca trong 5 phút, Giang Hoa khôi phục hệ thống giám sát và chỉ dẫn Lý Đại Long cách mở két sắt. 5 phút sau, vắc-xin đã nằm gọn trong tay Lý Đại Long.
Bước cuối cùng là rút lui. Tuy nhiên, lúc đó khả năng hacker của Giang Hoa chưa đạt đến mức đăng phong tạo cực như bây giờ, nên không có cách nào cắt đứt hệ thống kiểm soát an ninh nội bộ của công ty. Vì thế, anh chỉ có thể xâm nhập tòa nhà cung cấp điện của quảng trường gần đó, ngắt điện cả mấy con phố. Trong cảnh tối tăm, Lý Đại Long thông qua cầu thang thoát hiểm trở lại tầng 1.
Đương nhiên, trên đường đi, anh ta phải đeo găng tay và kính che mặt để tránh để lại dấu vết. 10 tên bảo vệ tuần tra ở các tầng sau đó đều bị anh ta lần lượt đánh lén làm cho ngất xỉu. Cuối cùng khi ra đến đường, robot thông minh do lão nhân phái đến đã lấy vắc-xin đi.
Đến đây, nhiệm vụ thuận lợi hoàn thành!
Ít nhất cả hai đều nghĩ rằng nhiệm vụ đã hoàn tất. Trên thực tế, nhiệm vụ chỉ mới bắt đầu.
Bởi vì sáng hôm sau, máy tính lượng tử phát ra một bản tin khiến hai người há hốc mồm kinh ngạc:
"Trụ sở chính công ty Kim Diệp, doanh nghiệp dược nổi tiếng Bạch Tuyết thành, đêm qua bị trộm. Kẻ trộm đã đánh cắp vắc-xin phòng virus Quỷ Hóa số 3 phiên bản mới nhất. Vắc-xin này chuẩn bị được công ty Kim Diệp đưa vào sản xuất như một sản phẩm phục vụ cộng đồng, cung cấp miễn phí cho cư dân tinh cầu Hoa Sơn Trà, trị giá hơn 10 triệu điểm tín dụng. Hiện tại bị kẻ gian đánh cắp. Cảnh sát tuyên bố treo giải thưởng. Ai phát hiện manh mối vụ trộm sẽ được thưởng..."
Hai người trợn tròn mắt, há hốc mồm nhìn màn hình. Một lúc lâu sau, Lý Đại Long mới mở miệng: "Chúng ta đây là... bị gài bẫy sao?"
Giang Hoa không nói hai lời lập tức liên hệ lão nhân kia trên máy tính lượng tử. Hai phút sau, anh suy sụp buông tay khỏi bàn phím, ngơ ngẩn nhìn màn hình thất thần.
"Liên hệ được không?" Lý Đại Long vội vàng hỏi dồn.
Giang Hoa mặt không cảm xúc đáp: "Cậu nói đúng rồi, chúng ta bị gài bẫy."
Dù sao họ cũng chỉ là những chàng trai chưa đầy 20, mới bước chân vào đời, đâu biết lòng người hiểm ác trong chốn giang hồ, có khi còn đáng sợ hơn nhiều so với việc đánh cắp vắc-xin.
Kẻ lợi dụng họ chính là lão nhân kia, kẻ cuối cùng phát tài cũng là lão ta. Dù cả hai đã nhận được một khoản tiền lớn 20 vạn điểm, nhưng cái 'oan gia' này thật sự rất oan ức. Chính xác hơn, cái 'oan gia' này họ không gánh nổi.
"Chúng ta nên lập tức rời khỏi tinh cầu này, đến một tinh cầu khác đi." Giang Hoa rất quyết đoán trong những chuyện đại sự như vậy. Anh biết rõ, với sức lực của mình và Lý Đại Long, không thể đối đầu với cảnh sát.
"Được!" Lý Đại Long lập tức đồng ý. "Cậu đi đi, tôi ở lại."
"Tại sao?" Giang Hoa kinh ngạc nhìn anh ta. "Cậu đợi cảnh sát đến bắt à?"
Lý Đại Long kiên quyết nói: "Tôi có thể đi, nhưng không thể uất ức mà bỏ đi như vậy. Nếu cứ thế mà đi, chúng ta sẽ mãi mãi mang tiếng trộm cướp, nhưng chúng ta đâu phải kẻ trộm, kẻ trộm thật sự là tên lừa đảo kia."
Giang Hoa nhìn chằm chằm anh ta, một lúc lâu sau mới mở miệng: "Nếu là trước kia, tôi sẽ lập tức bỏ mặc cậu mà đi, tôi mới lười quản cái đầu ngu ngốc bị nước vào này của cậu."
"Còn bây giờ thì sao?"
Giang Hoa bình thản đáp: "Thật ra tôi biết cậu là vì Tiểu Võ. Nếu chúng ta thực sự bỏ đi, để lại thằng bé một mình, e rằng khó mà sống sót."
Dù giọng điệu bình thản, nhưng anh ta hiểu Lý Đại Long đến nhường nào.
Có lẽ anh hiểu không phải cá nhân Lý Đại Long, mà là những con người như Lý Đại Long.
Những người đã sống cuộc đời lưu vong nhiều năm như họ, rất khó có được một người bạn. Mà một khi đã được bạn bè giúp đỡ, họ sẵn sàng đánh cược cả mạng sống để đền đáp.
Trong xã hội vật chất văn minh phát triển cao độ như ngày nay, những người như vậy gần như đã tuyệt chủng. Giang Hoa nhìn gương mặt bình thường của Lý Đại Long, anh bỗng nhiên cảm thấy mình thật may mắn, vì có người bạn như anh ta.
"Tôi lại thay đổi chủ ý!" Giang Hoa chậm rãi nói. "Có lẽ chúng ta có thể ở lại và nghĩ cách khác. Chúng ta cướp lại vắc-xin rồi giao cho cảnh sát, như vậy chúng ta sẽ được rửa sạch tội danh."
Mắt Lý Đại Long sáng rực lên: "Cậu có cách sao?"
Trong mắt Giang Hoa cũng lóe lên ánh sáng: "Cách thì chắc chắn sẽ có thôi."
Cách quả thật có, nhưng lần này càng thêm hung hiểm. Giang Hoa điều tra rõ thân phận thật sự của lão già kia là một cựu nhân viên của công ty Kim Diệp bị sa thải. Do bất mãn vì bị đuổi việc, lão ta mới dùng chiêu này để trả thù.
Giang Hoa vẫn dùng chiêu cũ: đăng ký một tài khoản mới trên diễn đàn tiền thưởng, giả danh một công ty dược ngoài hành tinh muốn mua vắc-xin với giá cao. Lão nhân quả nhiên mắc bẫy, giao dịch với Giang Hoa trên diễn đàn. Trong vỏn vẹn 10 phút đó, Giang Hoa dùng hết chiêu thức, bẻ khóa hệ thống dữ liệu máy tính lượng tử của lão nhân, định vị chính xác nơi ẩn náu của lão ta ở Bạch Tuyết thành.
Tiếp theo là Lý Đại Long bắt đầu hành động, tiến đến một khu trung tâm thương mại ngầm sâu trong lòng Bạch Tuyết thành. Anh ẩn nấp từ 6 giờ chiều cho đến 1 giờ sáng mới đột nhập cướp đồ.
Đương nhiên, với thân thủ của Lý Đại Long, lão nhân chỉ trong ba hai chiêu đã bị đánh ngất. Vấn đề là Lý Đại Long phải tay không đối phó hai con robot thông minh bảo vệ lão nhân. Loại robot này tuy không thể sánh với robot Hắc Tri Chu phiên bản địa ngục, nhưng người thường muốn đánh bại chúng thì khả năng là rất nhỏ.
Sau khi lấy được két sắt, Lý Đại Long nhảy ra đường lớn trong nội thành, nơi Giang Hoa đang lái chiếc xe năng lượng tinh thể đã thuê chờ đón. Anh ta đã lao thẳng chiếc xe đâm sầm vào robot. Cả hai cuối cùng thoát thân trong vụ nổ lớn và cảnh hỗn loạn.
Vắc-xin cuối cùng được gửi trả nặc danh về sở cảnh sát, kèm theo lời nhắn như sau:
"Vắc-xin là do chúng tôi cướp đi, hiện tại chúng tôi lập công chuộc tội bằng cách cướp nó lại. Nếu các ông còn muốn tiếp tục điều tra, chúng tôi đảm bảo vắc-xin này khi ra thị trường sẽ biến thành độc dược."
Vị sĩ quan cao cấp cảnh sát Bạch Tuyết thành lúc đó là một cảnh sát già rất giàu kinh nghiệm. Chỉ qua vài dòng đó, ông ta đã nhận định vụ trộm cướp này chắc chắn có ẩn tình. Nhưng vì vắc-xin có thể thành công đến tay những người nghèo không có tiền chữa bệnh, nên sở cảnh sát đã phá lệ không tiếp tục điều tra sâu hơn.
Lý Đại Long cùng Giang Hoa cuối cùng thoát được kiếp nạn này. Nhưng mà, bất hạnh thay, trong lần hành động này, việc Giang Hoa lái xe đâm robot lại khiến anh ta trọng thương, phải nằm nghỉ dưỡng suốt 3 tháng.
Khoản 20 vạn điểm tín dụng kia, sau khi chi trả hết tiền thuốc men bác sĩ, tiền bồi thường xe cộ và các chi phí sinh hoạt kh��c, chỉ còn chưa đến ba con số.
Nhiệm vụ đầu tiên của họ không thể coi là thất bại, nhưng nó đã giúp họ tích lũy kinh nghiệm quý báu cho những chuyến đi sau này.
Mà Tiểu Võ thì chẳng hề hay biết. Lý Đại Long và Giang Hoa, để thằng bé có thể an tâm học tập, vẫn nói dối là bị tai nạn xe cộ ở Bạch Tuyết thành.
3 tháng sau, Giang Hoa cuối cùng có thể xuống giường đi lại. Hai chân anh tuy thường xuyên bị thương nặng, nhưng cả người nhìn qua phong thái vẫn ung dung, tiêu sái như vậy.
Đối với điều này, Lý Đại Long vô cùng áy náy. Bởi vì bác sĩ Hà từng nói với anh ta, đầu gối của Giang Hoa không thể bị thương thêm nữa trong tương lai, nếu lại gặp sự cố tương tự, nửa đời sau của Giang Hoa sẽ phải gắn liền với xe lăn.
"Những nhiệm vụ về sau, cậu chỉ huy, còn hành động cụ thể vẫn là để tôi lo!" Lý Đại Long nói.
Giang Hoa bật cười nói: "Loại nhiệm vụ tiền thưởng này vô cùng nguy hiểm, cậu còn dám nhận sao?"
Lý Đại Long kiên quyết đáp: "Nhận chứ, sao lại không nhận? Tôi tin Tiểu Võ sau này nhất định có thể vào Thiên Tinh. Đúng rồi, sau này Tiểu Võ nếu đi rồi, cậu có tính toán gì không?"
Anh ta đã hạ quyết tâm, Giang Hoa có tâm nguyện gì, anh ta cũng nhất định phải giúp hoàn thành.
Giang Hoa nhìn ra cửa sổ, mắt nhìn xa xăm, rất lâu không trả lời.
"Còn cậu thì sao? Nguyện vọng lớn nhất của cậu là gì?" Giang Hoa hỏi ngược lại.
Lý Đại Long cũng ngẩng đầu nhìn ra cửa sổ. Ngoài cửa sổ, trời đêm sáng rực, sao giăng đầy trời. Anh ta lộ ra một nụ cười khổ: "Nguyện vọng của tôi, cũng là được đặt chân lên tinh cầu sáng nhất và đẹp nhất kia."
Giang Hoa nhìn chằm chằm anh ta: "Tôi dám nói cậu tuyệt đối có thể thực hiện được."
"Tại sao?" Lý Đại Long tò mò. "Sao cậu lại tin tưởng đến vậy?"
Giang Hoa từng chữ một nói: "Bởi vì từ nay về sau, cậu sẽ không bao giờ phải đi một mình nữa!"
"Một lời đã định?"
"Một lời đã định!"
"Bốp" một tiếng, hai bàn tay họ siết chặt lấy nhau.
Xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi bản chuyển ngữ độc quyền này tại truyen.free.