(Đã dịch) Tuyệt Đối Bạo Lực - Chương 112: Ta vì không bị cải biến
Lý Đại Long bước vào căn phòng sang trọng cũng cảm thấy có gì đó không ổn. Lão nhân gia tóc bạc phơ này, toàn thân lại vận y phục vải thô đơn giản như một tân thủ, trong khi gã đầu trọc vạm vỡ, toàn thân trong bộ trang phục Chiến Sĩ, lại đang đích thân châm trà cho lão già, thái độ cung kính đến lạ thường.
"Ngươi chính là Lý Đại Long à?" Lão già vừa mở lời, câu đầu tiên đã khiến lòng hắn giật mình.
Thân phận trong trò chơi của hắn chỉ có gã đầu trọc biết. Điều này hiển nhiên là gã đầu trọc đã nói cho lão già biết. Vậy rốt cuộc lão già này là thần thánh phương nào?
Cho đến khi hắn ngồi xuống, gã đầu trọc mới đích thân rót cho hắn một chén trà: "Vị lão nhân gia này thật ra sống cùng chúng ta ở cùng một chỗ."
Lý Đại Long kinh ngạc, lão già cũng là một thành viên của Hắc Sắc Tri Chu ư?
Gã đầu trọc sắc mặt có chút ngưng trọng: "Ông ấy chính là người mà trước đây ta từng nhắc đến với ngươi và Lâm Chí. Bất cứ chuyện gì xảy ra ở đây, lão nhân gia cơ bản đều biết rõ mười chuyện thì đến chín chuyện."
Hóa ra lão già này đúng là ông trùm của tất cả tội phạm trong Hắc Sắc Tri Chu. Ông trùm tìm mình có việc gì đây? Trong lòng Lý Đại Long lập tức dấy lên một nỗi lo lắng.
Lão già lại chậm rãi mở miệng: "A Đông, đoạn đường từ Tân Thủ Thôn đón ta đến đây, vất vả cho ngươi rồi. Ta có một số việc muốn nói riêng với Lý Đại Long, ngươi cứ đi dạo một lát đi."
Giọng điệu của ông ta bình thản đến lạ, nhưng trong lời nói lại phảng phất ẩn chứa một loại ma lực. Gã đầu trọc không nói hai lời, lập tức đặt ấm trà xuống rồi rời khỏi phòng.
Cho đến khi cánh cửa phòng nhẹ nhàng khép lại, lão già mới khẽ cười nói: "Không cần khẩn trương, thực ra, đây không phải lần đầu tiên chúng ta gặp mặt."
Đúng vậy, không phải lần đầu tiên, nhưng ấn tượng duy nhất về ông ta lại quá sâu sắc trong lòng Lý Đại Long. Hơn trăm tên tội phạm hung ác khét tiếng trong Hắc Sắc Tri Chu, chỉ bằng một câu nói hờ hững của ông ta, tất cả đều răm rắp làm theo ý muốn.
Lão già nói: "Bên ngoài có quy củ của bên ngoài, trò chơi này cũng có quy tắc riêng của nó. Đối với những người như chúng ta trong Hắc Sắc Tri Chu, cũng có những quy củ tương ứng. Ngươi trước đây làm gì, tương lai sẽ làm gì, ID của ngươi trong này là gì, những thông tin này ta đều không biết. Ta cũng sẽ không tìm người dò hỏi, kể cả A Đông cũng vậy, bởi vì chúng ta muốn sống lâu hơn, thì phải biết càng ít càng tốt. Cho nên, ngươi cũng không cần phải dò hỏi ta là ai, tên ta là gì, hay ta có thông tin gì trong trò chơi."
Lời nói của ông ta ẩn chứa một triết lý rất sâu sắc. Loại triết lý này, chỉ những ai từng trải trong Hắc Sắc Tri Chu mới có thể khắc sâu nhận ra, rằng đó là một câu nói chân chính xác đáng.
Lý Đại Long trầm tư nói: "Chỉ là, ông lại biết tên thật của tôi ở thế giới thực."
"Cho nên phiền phức của ta đã đến, không thể không đến tìm ngươi, nhưng lại không dám tìm ở bên ngoài, đành phải vào đây tìm." Lão già giọng điệu tựa hồ có chút cảm khái.
Ông ta quả thực đang cảm thán, chính mình đã khéo léo thông báo cho gã đầu trọc, hẹn gã gặp mặt tại sảnh chứa đồ đã được giám sát kỹ lưỡng và dò xét nhiều lần. Sau vài ngày nói chuyện phiếm mập mờ, ông ta mới biết ID trong trò chơi của gã đầu trọc. Nếu là người khác, cả đời cũng không thể hiểu được những thông tin ẩn chứa trong lời nói đó.
Nghe ông ta nói vậy, Lý Đại Long lại bật cười: "Ông cũng sẽ có phiền toái sao?"
Lão già cũng cười: "Ta cũng là người, chỉ cần là con người thì ai cũng sẽ gặp phiền phức. Ngươi ngày đó cũng nhìn thấy, một gã đội trưởng tuần tra nhỏ bé cũng có thể gây phiền phức cho ta. Con người trong một hoàn cảnh đặc biệt nào đó, vai trò của họ cũng sẽ khác nhau. Cho ta một lọ rượu ngon, có lẽ ta có thể chinh phục cả thế giới; nhưng nếu thiếu đi vài đồng bạc lẻ, anh hùng hảo hán cũng sẽ bị dồn vào bước đường cùng."
Lý Đại Long càng thêm vui vẻ, lão già này cũng không đáng sợ hay bá đạo như hắn tưởng tượng. Trái lại, đây là một lão nhân cơ trí, cũng chỉ có những lão nhân từng trải mới có thể nhìn thế giới này rõ ràng đến thế.
"Ông tìm tôi, chỉ là để nói chuyện phiếm thôi sao?" Lý Đại Long hỏi ngược lại một câu.
Lão già nghiêm mặt nói: "Đúng vậy, ta tìm ngươi đơn giản chỉ là để nói chuyện phiếm thôi. Ngươi cũng biết, bình thường chúng ta ít khi có thể mở lòng trò chuyện. Đã có thể gặp nhau ở đây, sao không thoải mái nói chuyện cho rộng mở tấm lòng?"
Lý Đại Long nói: "Trò chuyện về những gì đây?"
Lão già ha ha cười: "Nói thí dụ như, Lễ Giáng Sinh cũng sắp đến rồi. Đối với chúng ta mà nói, đây là ngày lễ long trọng mỗi năm một lần. Còn đối với ngươi mà nói, có lẽ sẽ có bất ngờ thú vị nào đó?"
Lý Đại Long trầm ngâm nói: "Sẽ nhận được quà ư?"
Lão già gật đầu: "Ngươi thông minh hơn ta tưởng."
Lý Đại Long nói: "Là loại lễ vật nào?"
Lão già nói: "Thật ra ngươi đã nhận được rồi."
Lý Đại Long cũng không kinh ngạc hay nghi hoặc, bởi vì mấy câu nói đó của lão già chứa đựng rất nhiều thông tin. Hắn cố gắng nhớ lại những chuyện đã xảy ra gần đây ở Hắc Sắc Tri Chu.
Mãi một lúc sau, hắn mới chậm rãi nâng chén trà lên nhấp một ngụm: "Đông ca nói những chuyện đã xảy ra trong ngục giam, lão nhân gia ngài cơ bản đều biết phải không?"
Lão già nói: "Không tính là nhiều, nhưng cũng không ít."
Lý Đại Long nói: "Vậy ta muốn thỉnh giáo lão nhân gia ngài một vấn đề: Lần trước trong bữa tiệc, kẻ vì cướp đồ ăn của người khác mà bị nhốt vào phòng tạm giam trọng phạm là ai? Chính là gã ta mồm miệng toàn những lời thô tục ấy."
Trong mắt lão già chợt lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng tia kinh ngạc nhỏ nhoi ấy chỉ thoáng qua trong nháy mắt rồi biến mất tăm. Ông ta trầm mặc nói: "Người này tên là Hoa Hổ, biệt danh Thổ Phỉ, trời sinh thần lực, tinh thông đối chiến một chọi một. Nhưng kẻ này hoành hành ngang ngược, tội ác chồng chất. Hắn có một sở thích vô cùng biến thái, đó chính là săn lùng cảnh sát, hơn nữa chỉ săn lùng nữ cảnh sát. Mỗi lần đều dùng thủ đoạn cực kỳ tàn nhẫn, rút cạn máu của cảnh sát. Số nhân mạng chôn vùi dưới tay hắn đã lên đến ba người..."
Ông ta dừng lại một chút, giống như đang thở dài: "Nghe nói trước đây kẻ này đã lập gia đình. Khi vợ hắn mang thai bảy tháng thì bất hạnh gặp nạn. Đó là lúc cảnh sát Liên Bang truy bắt một tên tội phạm đào tẩu, một nữ cảnh sát đã nổ súng lỡ trúng vợ hắn. Vì viên đạn có uy lực quá lớn, bắn trúng bụng vợ hắn. Dù được đưa đến bệnh viện cấp cứu, nhưng đáng tiếc vẫn bị xuất huyết quá nhiều, cuối cùng dẫn đến cảnh mẹ con cùng chết. Hắn kiện cáo không thành, từ đó về sau liền bước vào con đường không lối thoát này."
Lý Đại Long nhịn không được cảm thán: "Ngài lão nhân gia quả nhiên là người thông tuệ mọi lẽ."
Lão già cười nói: "Không phải ta biết nhiều, mà là chính bản thân hắn có tiếng tăm. Đây đều là chuyện của rất nhiều năm trước rồi, nhưng người biết rõ về hắn thì thật sự rất ít. Bởi vì hắn vẫn luôn ở một tinh cầu xa xôi mang tên Khố Cẩm Tinh. Vì tội ác của hắn khá biến thái, khiến cho giới cảnh sát lòng người bàng hoàng, nên bên ngoài biết cũng không nhiều."
Lý Đại Long thở dài không nói gì.
Lão già nói: "Ngươi đồng tình với hắn sao?"
Lý Đại Long nói: "Đáng để đồng tình, nhưng dù sao vẫn là phạm pháp."
Lão già thản nhiên nói: "Trên thế giới này có rất nhiều chuyện mà pháp luật không giải quyết được."
Lý Đại Long cũng đáp lại nói: "Pháp luật không giải quyết được thì chỉ có thể dựa vào vũ lực."
Lão già cười nói: "Có đôi khi dựa vào vũ lực cũng không phải là phương pháp tốt nhất. Ví dụ như ngục giam, ngươi dù có vũ lực cao đến mấy cũng không làm nên chuyện gì."
Lý Đại Long lại một lần nữa trầm mặc: "Ta hiểu rồi, có đôi khi ngay cả trí lực cũng không phải phương pháp tốt nhất. Thứ thực sự lợi hại —— là nhân lực."
Lão già khẽ gật đầu: "Xem ra ngươi quả thực đã hiểu rõ. Miệng lưỡi thế gian sắc như gươm, có thể phá hủy cả xương cốt; người người đồng lòng hiệp sức, sức mạnh như thành đồng, càng có thể phá núi san đá."
Lý Đại Long quyết đoán gật đầu: "Quả thật là đạo lý này!"
Lão già thở dài: "Đời người chính là một quá trình không ngừng thử thách bản thân, đây là một loại nghệ thuật."
Lý Đại Long nói: "Theo ý ông là nghệ thuật, nhưng trong mắt tôi thì không. Ngục giam chính là ngục giam, đã vào là đã vào. Sự khác biệt với thế giới bên ngoài vẫn còn rất lớn."
Lão già khinh khỉnh nói: "Toàn bộ thế giới chính là một nhà tù. Ngươi muốn thoát khỏi trói buộc, vậy thì phải đi thay đổi thế giới."
Lý Đại Long cũng thở dài một hơi: "Suốt quãng đời phấn đấu của tôi, từ trước đến giờ đều chưa từng muốn đi thay đổi thế giới."
Lão già có chút tò mò: "Vậy ngươi là vì điều gì?"
Lý Đại Long ánh mắt hướng về phía xa xăm: "Là vì ta không bị thế giới này thay đổi!"
Lão già lặng lẽ xem kỹ hắn, ánh mắt cũng có chút xuất thần.
Hai người lại hàn huyên thêm một lúc, Lý Đại Long lúc này mới rời đi. Gã đầu trọc đẩy cửa bước vào, ân cần hỏi: "Cuộc nói chuyện thế nào rồi?"
Lão già cười: "Ngươi đừng lo lắng, ta không có ý định gây phiền toái cho hắn. Xem ra quan hệ của ngươi với hắn còn khá tốt."
Gã đầu trọc thở phào nhẹ nhõm: "Thằng nhóc này cũng không tệ, chỉ tiếc..."
Lão già cười nói: "Chỉ tiếc bị nhốt vào đây, ngươi có phải muốn nói như vậy không?"
Gã đầu trọc gật đầu, hắn quả thực nghĩ như vậy. Sau khi vào tù, Lý Đại Long ở chung với hắn và Lâm Chí đều rất tốt. Về phần Lý Đại Long tốt ở điểm nào, hắn cũng không nói rõ được cụ thể, nhưng Lý Đại Long quả thực có một loại khí chất khác biệt hẳn so với người thường, đến cả hắn cũng không nhìn thấu.
Về điểm này, chỉ cần so với Lâm Chí sẽ rõ. Lâm Chí có cái kiểu tự mãn, cảm giác ưu việt lộ rõ ràng trên người đôi khi quá mức. Còn Lý Đại Long thì không hề có, bất cứ ai giao thiệp với Lý Đại Long cũng sẽ không cảm thấy quá khó khăn.
Lão già bỗng nhiên đánh thức hắn: "Ngươi nghĩ như vậy là sai rồi. Để ta nói cho ngươi biết một sự thật kinh người."
"À?" Gã đầu trọc lập tức khẩn trương: "Sự thật gì ạ?"
Lão già ánh mắt trở nên bén nhọn: "Nếu ta không đoán sai, hắn căn bản không phải người cùng hội cùng thuyền với chúng ta."
Gã đầu trọc giật mình nhìn lão già: "Ngài... ý của ngài là..."
Lão già trầm ổn gật đầu: "Đúng vậy, hắn căn bản không hề phạm tội. Ta tự tin rằng mình tuyệt đối không nhìn lầm, hắn căn bản không có suy nghĩ và đặc điểm của một tên phạm nhân. Hơn nữa trong đám người chúng ta, ta từ trước đến nay chưa từng nghe nói đến người tên Lý Đại Long này."
Gã đầu trọc bị chấn động sâu sắc. Lời nói của lão già ở phương diện này là tuyệt đối có uy tín. Nếu ông ta nói không phải, vậy ít nhất cũng có 90% khả năng là đúng.
"Vậy, hắn làm sao lại bị nhốt vào đây?" Trong đầu gã đầu trọc lập tức hiện ra vô số suy đoán: "Chẳng lẽ là đặc vụ do chính phủ liên bang phái đến nằm vùng?"
Lão già cười lạnh nói: "Không có bất kỳ đặc vụ nằm vùng nào có thể sống sót quá một tuần lễ trong Hắc Sắc Tri Chu."
Gã đầu trọc nhất thời cảm thấy đầu óc mình không đủ để suy nghĩ: "Đã không phải đặc vụ nằm vùng, vậy A Long rốt cuộc đang làm gì?"
Lão già lắc đầu thở dài: "Ta không nhìn ra được."
Gã đầu trọc mắt tròn xoe: "Đến cả lão nhân gia ngài cũng không nhìn ra sao?"
Lão già gật đầu: "Đúng là không nhìn ra. Nhưng có một điểm ta có thể khẳng định, hắn không phải một người bình thường, hắn đi vào Hắc Sắc Tri Chu nhất định có mục đích riêng của mình..."
Gã đầu trọc bỗng nhiên cười ngắt lời ông ta: "Ông đừng nói cho tôi biết hắn đến đây làm gì, vì tôi không muốn biết, tuyệt đối không muốn biết. Thời hạn thi hành án của tôi sắp đến rồi, tôi còn muốn sống lâu hơn nữa."
Lão già gật đầu mỉm cười, quả nhiên không nói thêm lời.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.