(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Vũ Thần - Chương 52: Nhã nhặn bại hoại
Sau khi nghe Lạc Thiên Diệp giải thích, Vân Tịch bỗng nhiên tỉnh ngộ. Hóa ra, luyện đan sư ở Thiên Huyền đại lục còn có cả tiêu chuẩn phân chia đẳng cấp như vậy.
Vân Tịch không khỏi nhìn khuôn mặt vân đạm phong khinh của Lạc Thiên Diệp, thầm cảm khái: “Hình như không có gì mà Thiên Diệp huynh không biết.”
Đại Ngưu thấy Lạc Thiên Diệp và Vân Tịch đang khe khẽ trò chuyện, liền hỏi cô gái: “Chỗ ngươi có bán thư tịch về luyện đan không?”
Cô gái sững sờ, đáp: “Xin lỗi, chỗ chúng tôi chỉ bán đan dược, không bán thư tịch.”
“À.” Đại Ngưu thất vọng nói.
Vân Tịch nghe cuộc đối thoại giữa Đại Ngưu và cô gái, nhưng trong lòng lại mừng thầm, nghĩ rằng có thể đến nơi khác tìm thử.
Sau đó, Vân Tịch cùng ba người xoay người rời đi, chỉ còn lại cô gái ở Hồi Xuân đường ngơ ngác đứng tại chỗ, tự hỏi rốt cuộc đám người kia muốn làm gì.
Đi trên đường, Vân Tịch nhanh chóng suy tính xem nên tìm cuốn sách cấm kia ở đâu. Nhưng bên cạnh có nhiều người như vậy, hắn không cách nào thoát thân, đành phải cứ vậy bồn chồn đi dạo cùng ba người, ánh mắt không ngừng chú ý đến các tiệm sách.
Đi được một đoạn, mắt Vân Tịch sáng rực lên, chỉ thấy cách đó không xa có một tiệm sách do người thường mở. Vân Tịch mừng rỡ, vờ nói: “Ta thích đọc sách, chi bằng chúng ta vào xem thử có cuốn sách hay nào không?��� Nói xong, Vân Tịch đi thẳng vào tiệm sách. Ba người Lạc Thiên Diệp đều lộ vẻ ngạc nhiên, Vân Tịch thích đọc sách từ lúc nào vậy?
Nhưng Vân Tịch đã vào trong tiệm, ba người đành đi theo hắn.
Vân Tịch đi vòng quanh trong tiệm, ba người Lạc Thiên Diệp không biết hắn đang tìm gì, nên cũng đành nhàm chán tùy tiện cầm lấy sách mà đọc.
Vân Tịch thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng tách được một khoảng cách với ba người kia, liền vội vã gọi chủ tiệm đến, thấp giọng hỏi: “Lão bản, chỗ ông có cuốn sách nào tên là ‘Tiểu Đào Tiên Nguyệt Dạ Mật Hội’ không?” Nói xong, hai mắt Vân Tịch sáng rực nhìn chằm chằm chủ tiệm sách.
Chủ tiệm cau mày suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu, nói: “Lão hủ từ trước tới nay chưa từng nghe nói đến cuốn sách này. Trong sách nói về nội dung gì vậy?”
Vân Tịch hơi lúng túng, liếc nhìn trộm, thấy ba người Đại Ngưu vẫn đang nhàm chán lật sách.
Vì vậy, Vân Tịch bất chấp tất cả, thật thà nói: “Nói về chuyện yêu đương vụng trộm giữa một cô gái tên Tiểu Đào Tiên và tình lang của nàng. Hành văn xuất sắc, miêu tả tỉ mỉ, đúng là một cuốn sách hay…”
Nói xong, Vân Tịch nhìn chằm chằm biểu cảm của chủ tiệm, hy vọng ông ấy sẽ không làm mình thất vọng.
Nhưng điều hắn không ngờ tới là khuôn mặt vốn hòa ái của chủ tiệm bỗng chốc nhăn nhúm đầy nếp nhăn, khóe mắt giật giật.
“Không ổn rồi, đây là dấu hiệu cho thấy ông ta sắp tức giận!”
Quả nhiên, sau khi nghe xong, chủ tiệm quát lớn: ���Ngươi nghĩ đây là chỗ nào? Những thứ dơ bẩn, đồi bại đó sao có thể có ở chỗ ta? Ngươi xem lão phu là loại người nào? Trông ngươi mày thanh mắt tú, hóa ra lại là một kẻ nhã nhặn bại hoại!”
Vân Tịch càng hoảng sợ, vạn lần không ngờ chủ tiệm này lại phản ứng kịch liệt đến vậy. Lúc này, ba người Lạc Thiên Diệp vốn đang cúi đầu đọc sách cách đó không xa cũng ngẩng đầu nhìn về phía này, khiến mặt Vân Tịch đỏ bừng vì lúng túng.
Vận rủi đeo bám, không ngờ lại gặp phải một bậc quân tử đọc sách thánh hiền. Vân Tịch bất đắc dĩ nói: “Lão bản, ông không có loại sách này thì cũng đâu cần kích động đến thế? Ta đến nơi khác tìm xem là được.”
Nói xong, không đợi chủ tiệm trả lời, Vân Tịch tiến lên lôi kéo ba người Đại Ngưu đang ngơ ngác, vội vã rời khỏi tiệm sách. Lờ mờ còn nghe thấy tiếng chủ tiệm mắng: “Đồ điên! Thật là không thể hiểu nổi!”
Đi ra thật xa, Vân Tịch mới thở phào nhẹ nhõm, ngẩng đầu lên, chỉ thấy ba người còn lại đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn mình.
Vân Tịch nuốt nước bọt, gi���i thích: “Ta quên mất chủ tiệm chẳng qua là một người thường, dĩ nhiên lại hỏi ông ấy chỗ đó có sách võ đạo hay không, thật là hồ đồ.”
“Vậy… chủ tiệm vì sao lại nói ngươi dơ bẩn… đồi bại?” Giọng nói êm tai của Lôi Ngưng Tuyết vang lên.
Nghe vậy, Vân Tịch chấn động cả người, không nói nên lời.
Lạc Thiên Diệp thấy bầu không khí có chút không ổn, liền muốn tiến lên hòa giải, nào ngờ lúc này Vân Tịch đột nhiên nhẹ giọng thở dài nói: “Thôi, ta sẽ nói thẳng với các ngươi.”
Ba người không chớp mắt nhìn Vân Tịch, bọn họ cảm thấy hôm nay Vân Tịch quả thực rất kỳ lạ.
Vân Tịch khẽ lắc đầu nói: “Mấy ngày trước ta theo Các chủ Đan các, Hướng đại sư, học hỏi chuyện luyện đan, các ngươi biết đấy chứ?”
Ba người gật đầu.
Vân Tịch thầm than trong lòng: “Hướng đại sư, xin lỗi ông, ta cũng là vì việc chung, tổn hại chút danh dự của ông chắc ông sẽ không trách ta đâu nhỉ?”
Vân Tịch lấy lại bình tĩnh, nghiêm mặt nói: “Lúc đó Hướng đại sư từng nói rằng đan đạo tuy kỳ diệu, nhưng có lúc một vài b�� pháp có công hiệu cũng không yếu hơn đan dược.”
Ba người lắng nghe, chờ đợi Vân Tịch nói tiếp.
Vân Tịch tiếp tục nói: “Lão nhân gia ông ấy cố ý nhắc tới một loại bí pháp, và cũng vô cùng tôn sùng loại bí pháp này, đó chính là song tu…”
“A?” Lôi Ngưng Tuyết khẽ kêu một tiếng, khuôn mặt ửng hồng. Lạc Thiên Diệp cũng nhìn Vân Tịch với vẻ mặt kỳ lạ, hiển nhiên cũng đã nghe nói về phương pháp song tu.
Chỉ có Đại Ngưu vẫn còn ngơ ngác, nhưng Vân Tịch cũng không để ý đến hắn.
Tự mình nói tiếp: “Ngay lúc đó ở tiệm sách, ta đột nhiên nhớ ra, bèn hỏi chủ tiệm xem có cuốn thư tịch nào giới thiệu về song tu đại đạo hay không, dù là những lời đồn đại nơi phố phường cũng được. Ai ngờ chủ tiệm lại hiểu lầm ta, thật khiến lòng ta đau đớn.”
Vừa nói, Vân Tịch còn dùng nắm tay nhẹ nhàng đấm vào ngực mình, ra vẻ rất đau lòng.
Lạc Thiên Diệp và Lôi Ngưng Tuyết lúc này mới khẽ gật đầu, ra là vậy.
Vân Tịch thở phào nhẹ nhõm, lôi kéo Đại Ngưu còn đang ngơ ngác tiếp tục đi về phía trước.
Phương pháp song tu Vân Tịch đúng là có nghe Hướng đại sư đề cập qua, nhưng là lúc hai người đọc sách đến [chỗ nào đó nhạy cảm] thì Hướng đại sư hưng phấn nói chuyện không đầu không cuối mà nhắc đến. Vân Tịch lúc đó mới thầm ghi nhớ, thông qua lời bóng gió mà biết được hóa ra còn có loại chuyện này.
Còn về phần hình tượng của Hướng đại sư trong lòng những người khác có bị ảnh hưởng hay không, thì đó không phải là vấn đề hắn cần suy tính.
Bốn người cứ thế lang thang dạo phố. Với kinh nghiệm lần trước, Vân Tịch đã không còn ôm chút hy vọng nào về việc tìm được cuốn sách cấm kia nữa, đành cứ thế vô định đi vòng quanh.
Chẳng mấy chốc, bốn người đã vô tình đi vòng trở lại. Đại Ngưu nhìn thấy Bách Vũ các bên cạnh, nói: “Ta muốn vào xem.”
Thấy Đại Ngưu muốn quay lại chốn cũ, Vân Tịch cũng theo vào.
Một tiểu nhị lập tức tiến lên đón, cười nói: “Mấy vị khách quan cần gì ạ? Công pháp hay võ kỹ? Muốn phẩm cấp gì? Bách Vũ các chúng tôi cái gì cần có cũng đều có cả.”
“À?” Tiểu nhị đột nhiên cảm thấy hai vị khách quan trước mặt có chút quen quen.
“Ha ha, chúng ta chỉ vừa ghé vào xem một chút thôi!” Đại Ngưu cười nói.
Thấy hình dáng đặc biệt của Đại Ngưu, tiểu nhị liền nhớ ra, hai người này chính là những “kẻ quê mùa” đến mua đồ mà ngay cả nguyên thạch cũng không biết.
Ngay lập tức, sự nhiệt tình ban nãy biến mất, tiểu nhị rũ đầu, uể oải nói: “Mấy vị khách quan cứ từ từ xem, ta sang bên kia có chút việc.” Nói rồi hắn bỏ đi luôn, không thèm để ý đến mấy người kia nữa.
Thái độ thay đổi một trăm tám mươi độ, nhưng Vân Tịch và những người kia cũng không để tâm, tùy ý đi dạo.
Từng quyển bí tịch được trưng bày chỉnh tề trên giá sách, đều là bí tịch cấp Nhân. Đối với Lôi Ngưng Tuyết, người sở hữu võ kỹ cấp Địa phẩm thượng, những bí tịch này đương nhiên chẳng lọt mắt. Còn Vân Tịch và Đại Ngưu lại rất muốn có một quyển, nhưng túi tiền eo hẹp, chỉ có thể xem qua cho thỏa mãn.
Công pháp hoặc võ kỹ truyền thừa của các chủ phong Tinh Cực tông đều cấm truyền ra ngoài, ngay cả đệ tử các chủ phong khác cũng không được phép. Nếu không có quy định này, e rằng Lôi Ngưng Tuyết đã sớm truyền lại Phượng Vũ Cửu Thiên cho Vân Tịch và Đại Ngưu rồi.
Những dòng chữ tinh hoa này chỉ thuộc về độc quyền của trang truyen.free.