(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Vũ Thần - Chương 3: Hi vọng
Buổi tối, Vân Tịch nằm trong phòng mình.
Vân Tịch không nhớ vì sao mình lại quay về, lúc này hắn đang nằm trên giường, trùm chăn kín đầu, thân thể khẽ run rẩy.
Đúng vậy, Vân Tịch đang khóc, tuy rằng không muốn thừa nhận, nhưng những giọt nước mắt lăn dài trên má đã chứng minh rằng thiếu niên ấy đang khóc. Vân Tịch từ nhỏ đã là một đứa trẻ không mấy khi khóc, số lần khóc thầm cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay, đã rất nhiều năm rồi hắn không khóc.
Vân Tịch cứ thế không ngừng khóc, dường như muốn trút bỏ mọi tủi thân đã tích tụ hơn mười năm nơi đáy lòng. Trong hơn mười năm cuộc đời "phế vật" của mình, vô luận người khác châm chọc hay khiêu khích hắn thế nào, Vân Tịch vẫn luôn không từ bỏ, hắn kiên tin vào tư chất của mình không hề kém cỏi, và rằng cơ thể yếu ớt kia rồi sẽ khá hơn.
Thế nhưng giờ khắc này, niềm tin kiên định của hắn lại xuất hiện một tia dao động, hắn cảm thấy vô cùng bất lực, phảng phất như một người cô đơn lầm lũi đi trong hoang dã lạnh lẽo vô tận.
Khi người ta bất lực nhất, thường sẽ nghĩ đến cha mẹ, Vân Tịch cũng không ngoại lệ mà nghĩ đến cha mẹ mà mình chưa từng biết mặt, vì sao họ lại không cần đến mình nữa?
Vân Tịch nức nở, khóe miệng hơi ngưng lại, dường như nhớ ra điều gì đó.
Trong lúc nức nở, hắn móc từ trong lòng ra một viên hạt châu. Đó là một viên bạch châu màu sữa, hạt châu ảm đạm không ánh sáng, lặng lẽ nằm trong lòng bàn tay Vân Tịch.
Nghe Mạc lão nói, viên bạch châu này được tìm thấy trong lòng Vân Tịch khi ông nhặt được hắn, Mạc lão suy đoán đây là vật duy nhất cha mẹ Vân Tịch để lại cho hắn.
Đối với cha mẹ chưa từng gặp mặt, Vân Tịch nói cảm giác của mình dành cho họ rất mơ hồ, không thể diễn tả rõ ràng. Bị bỏ rơi từ nhỏ là nỗi đau thầm kín trong nội tâm Vân Tịch, nhưng đối với đồ vật cha mẹ để lại cho mình, Vân Tịch lại rất trân trọng, mỗi khi cô đơn hắn đều lấy ra ngắm nhìn.
Nắm chặt viên bạch châu màu sữa, Vân Tịch khóc thút thít, những giọt nước mắt lớn rơi xuống hạt châu, phảng phất như hạt châu cũng đang khóc thầm cùng hắn...
Không nhớ rốt cuộc đã khóc bao lâu, hay có lẽ là vì quá mệt mỏi, Vân Tịch chìm vào giấc ngủ sâu.
Buổi tối Vân Tịch mơ rất nhiều, đủ loại giấc mộng lộn xộn. Trong mơ hắn gặp cha mẹ mà mình chưa từng gặp mặt, nhưng khuôn mặt họ rất mơ hồ, Vân Tịch thế nào cũng không nhìn rõ. Trong mơ có rất nhiều thứ kỳ quái, cuối cùng, trong mơ Vân Tịch phát hiện bạch châu của mình đã mất.
Vân Tịch giật mình tỉnh giấc, vội vàng nhìn vào lòng bàn tay mình, trong tay trống rỗng, bạch châu không thấy đâu!
Vân Tịch điên cuồng lật tìm trong ngực, trên giường, dưới đất, nhưng bạch châu chẳng để lại dấu vết. Cuối cùng hắn xác nhận bạch châu đã thật sự biến mất. Hắn thất hồn lạc phách ngồi trên giường, vì sao, vì sao ngay cả viên bạch châu duy nhất cha mẹ để lại cũng rời bỏ mình?
Vân Tịch thật sự rất mệt mỏi, nhắm hai mắt lại, không nghĩ gì cả, thật sự không còn sức lực để suy nghĩ. Dần dần, Vân Tịch tiến vào một trạng thái kỳ lạ, hắn không cần mở mắt ra vẫn có thể nhìn thấy một vài thứ.
Hắn nhìn thấy một vệt sáng trắng mờ ảo đang từ từ xoay tròn, đây là... bạch châu! Bạch châu cha mẹ để lại cho mình!
Mình nhắm mắt lại mà vẫn thấy được bạch châu, Vân Tịch vui mừng khôn xiết, nhưng đây là đâu, nhắm mắt lại mới có thể nhìn thấy, lẽ nào nơi này là trong đầu mình? Tâm trạng Vân Tịch khá hơn một chút, hóa ra bạch châu không mất, nó đã ẩn vào trong đầu mình.
Giữa lúc kinh ngạc cộng thêm những đả kích ban ngày, Vân Tịch thể xác lẫn tinh thần đều mỏi mệt, lần nữa nhắm mắt lại, chìm vào giấc mộng đẹp. Nếu hắn có thể nhìn thấy, sẽ phát hiện bạch châu không ngừng chậm rãi xoay chuyển trong não hắn, xung quanh thỉnh thoảng có những đốm sáng nhỏ li ti bay vào trong bạch châu...
Sáng sớm ngày thứ hai, Vân Tịch mở mắt nhập nhèm ngái ngủ, cảm thấy đã có một giấc ngủ thật ngon.
Vân Tịch theo bản năng vươn vai, cảm thấy thật thoải mái. Nhưng ngay lúc này, Vân Tịch lại ngây người...
Bởi vì hắn chưa bao giờ dám làm động tác vươn vai "mãnh liệt" như vậy, nó sẽ làm tiêu hao hết chút sức lực yếu ớt của hắn, thường thì hắn phải nằm trên giường thở dốc rất lâu mới có thể hồi phục.
Thế nhưng vừa rồi... sau khi vươn vai, Vân Tịch chỉ cảm thấy sảng khoái, không hề có chút mệt mỏi nào, vì vậy Vân Tịch ngây dại.
"Tuy tối qua ngủ một giấc rất ngon, nhưng không đến mức có thể để ta vươn vai như vậy chứ." Vân Tịch có chút mơ hồ.
Linh quang lóe lên, Vân Tịch rời giường, đi một vòng quanh chiếc giường gỗ của mình.
Sau đó, Vân Tịch cúi thấp đầu, thân thể gầy yếu khẽ run lên. Lúc này nếu có người thấy ánh mắt Vân Tịch, sẽ phát hiện trong mắt hắn tràn đầy sự kích động và mừng rỡ không thể che giấu!
Thông qua thực tiễn, Vân Tịch phát hiện, tuy rằng thân thể vẫn còn rất hư nhược, nhưng đã trở nên nhẹ nhàng hơn rất nhiều, so với trước kia đã tốt hơn quá nhiều!
Vân Tịch, người vốn đã cam chịu số phận, lúc này trái tim lại không tự chủ mà đập thình thịch. Mười bốn năm qua, hắn chưa bao giờ có một khoảnh khắc nào cảm thấy cơ thể mình thoải mái đến vậy.
Lẽ nào... cơ thể ta đã hồi phục? Ta có thể trở thành võ giả?
Đây là chuyện gì vậy? Hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra với mình mấy ngày nay, Vân Tịch không khỏi liên tưởng đến viên bạch châu kia.
Chẳng lẽ bạch châu đang giúp ta chữa bệnh? Đúng rồi, chính là bạch châu, nó đã trốn vào trong đầu ta để giúp đỡ ta!
Hay là cơ thể ta chỉ cần tốt hơn một chút là có thể tu luyện? Vào giờ khắc này, Vân Tịch đã nhìn thấy hy vọng, sự tủi thân nhiều năm qua rốt cuộc đã có một bước ngoặt!
Hưng phấn, Vân Tịch lập tức đẩy cửa ra, như thường ngày đi về phía hàng rào đầu thôn, nhưng lần này tâm trạng lại hoàn toàn khác so với bất kỳ lần nào trước đó.
Lần này Vân Tịch đi đến đầu thôn tốn ít thời gian nhất từ trước đến nay. Trước kia, mỗi lần đi đến đầu thôn Vân Tịch đều mệt mỏi chết đi sống lại, nhưng lần này Vân Tịch chỉ hơi lấm tấm mồ hôi trên trán, so với trước kia đơn giản là một trời một vực.
Lúc này Mộ Lôi và đám thiếu niên đã tập trung ở khoảng sân trống. Sau khi bọn trẻ đã đứng nghiêm chỉnh, giọng nói sang sảng của Mộ Lôi vang lên: "Hôm nay ta vẫn sẽ dạy các ngươi chiêu thứ hai của quyền pháp căn bản, Nhị Trọng Kình! Nhớ kỹ, Nhị Trọng Kình chỉ phát ra hai tiếng khí bạo."
"Hì hì!" Không biết là ai bật cười, ngay sau đó tiếng cười dẫn đến phản ứng dây chuyền, nhất thời phía dưới đã cười thành một mảnh.
Chỉ có Tiểu Bàn Tử một mình mặt đỏ bừng.
Thì ra tất cả mọi người lại nghĩ đến Nhị Trọng Kình "đặc sắc tuyệt luân" của Tiểu Bàn Tử ngày hôm qua.
"Không cần cười nữa! Quyền này khi đánh ra khí tức vận chuyển nhất định phải phối hợp tốt mới có thể phát huy ra uy lực lớn nhất, giống như thế này, các ngươi nhìn kỹ!" Mộ Lôi lớn tiếng nói.
Nói xong, Mộ Lôi bày ra tư thế, hít sâu một hơi, mạnh mẽ tung quyền. Khác với những lần tung quyền thông thường, lần này khi quyền lực sắp hết, một lực lượng mới đột nhiên tuôn ra.
"Bịch!" Cú quyền kình mãnh liệt phát ra hai tiếng khí bạo. Cú quyền này nếu đánh trúng người sẽ phát ra hai tầng quyền kình, khiến địch nhân chịu tổn thương lần thứ hai, đúng là vô cùng lợi hại.
Sau hàng rào, Vân Tịch tụ tinh hội thần chăm chú nhìn từng chiêu của Mộ Lôi. Vân Tịch biết trí nhớ của mình phi thường tốt, mỗi lần "lén lút học", Vân Tịch chỉ cần nhìn một lần là có thể ghi nhớ chiêu thức của Mộ Lôi, sau khi trở về không lâu sau là có thể từ từ phỏng đoán ra tinh túy trong đó, điểm này tuyệt đại đa số trẻ con đều không làm được.
Ngay khi Vân Tịch ghi nhớ rõ ràng chiêu thức của Mộ Lôi vào trong đầu, đột nhiên một trận hiểu ra xông lên đầu, lúc này Vân Tịch dường như mơ hồ hiểu được bí quyết phát ra Nhị Trọng Kình của cú quyền này. Loại cảm giác này không nói rõ được, nhưng đã hiểu chính là đã hiểu.
Phát hiện điểm này, Vân Tịch vui mừng khôn xiết. Trước đây hắn đều là ghi nhớ cứng nhắc chiêu thức vào trong đầu, có thời gian sẽ từ từ suy tính, nhưng lần đầu tiên nhanh như vậy mà lĩnh ngộ được chiêu thức mới.
Với sự thay đổi vừa rồi, Vân Tịch không khỏi nghĩ đến bạch châu. Bạch châu đã mang lại cho hắn quá nhiều điều bất ngờ, Vân Tịch lại nghĩ đến cha mẹ của mình, chẳng lẽ cha mẹ mình vẫn luôn giúp đỡ mình?
Không suy nghĩ nhiều nữa, Vân Tịch lắng nghe Mộ Lôi giảng giải, đối chiếu những gì mình lĩnh ngộ với lời ông nói.
Bản dịch đặc sắc này chỉ có mặt tại truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc đúng nguồn.