(Đã dịch) Tuyệt Đỉnh Vũ Thần - Chương 238: Lữ Hiên khóc
Ầm! Trên bầu trời hư không bùng nổ vô số tia sáng tím, đó là những đạo lôi nhận màu tím bị đánh tan tành rồi rơi xuống. Còn kiếm quang bạc trắng đã biến mất từ lâu, một bóng người như mảnh bông bay ngược ra ngoài, chính là Lữ Hiên!
Y phục chỉnh tề của Lữ Hiên giờ đã rách nát tả tơi, cả người hắn đầy những vết cháy đen. Trong dư chấn của va chạm, thân thể hắn mất kiểm soát, cứ thế bay thẳng về phía bên ngoài vách núi.
Lúc này, Vân Tịch thở hổn hển dồn dập. Đạo lôi nhận vừa rồi đã khiến hắn tiêu hao cực lớn.
Vân Tịch liếc mắt một cái đã thấy Lữ Hiên thế mà lại bay vọt ra khỏi đỉnh núi! Diêu Quang phong có cao bao nhiêu hay có lối cứu viện nào hay không, Vân Tịch không rõ. Thế nhưng hắn biết, nếu Lữ Hiên cứ thế rơi xuống, chắc chắn sẽ thịt nát xương tan, không thể nghi ngờ.
Mặc dù không có hảo cảm với Lữ Hiên, hơn nữa cái tác phong tự cao tự đại, không ai bì nổi của đối phương khiến hắn rất không vừa ý. Thế nhưng, nếu Lữ Hiên mệnh vong tại Diêu Quang phong hôm nay, chắc chắn sẽ gây ra vô vàn rắc rối. Lữ Hiên chính là người đứng đầu thế hệ trẻ của Thiên Xu phong, một thiên tài như vậy tuyệt đối là hy vọng của tông môn. Mặc dù bản thân hắn được Tông chủ Cử Hà Chân nhân che chở, cũng không dám nói rằng nếu để một vị thiên tài như vậy ngã xuống thì hắn sẽ không bị chút nào trừng phạt.
Không kịp nghĩ thêm, thân ảnh Vân Tịch khẽ động, hắn đã biến mất tại chỗ...
Lúc này, Lữ Hiên đã bay tới sát mép vách núi, lưng chừng trời. Chỉ một khắc sau là hắn sẽ bay ra khỏi vách núi. Vân Tịch thấy vậy, dưới chân phát lực, nhảy mấy trượng, trong chớp mắt đã đến bên vách đá.
Vân Tịch vươn cánh tay dài ra, cuối cùng, hiểm hóc lắm mới bắt được Lữ Hiên. Quán tính to lớn khiến thân thể Vân Tịch bị kéo theo Lữ Hiên lao xuống sườn núi. Vân Tịch hét lớn một tiếng, toàn thân phát lực, cả người hắn như một con yêu thú hình người, dùng sức cứng rắn dừng lại thế lao xuống núi, kéo Lữ Hiên lại.
Vân Tịch ngồi bệt xuống đất, khuôn mặt cười khổ. Mình đánh người ta, rồi lại phải liều mạng cứu người ta, đây là chuyện quái quỷ gì?
Lúc này, Lữ Hiên nằm thẳng dưới đất, hơi thở yếu ớt. Cả người đầy những vết máu, máu tươi trào ra từ miệng, hiển nhiên là bị thương không nhẹ.
Thần trí của Lữ Hiên vẫn còn thanh tỉnh, nhưng hắn lại chẳng quan tâm đến thương thế của mình. Trái lại, đôi mắt vô thần ngơ ngác nhìn lên bầu trời.
Vân Tịch đang há miệng thở dốc, nhìn thấy bộ dáng này của hắn, bất mãn nói: "Này, ngươi sắp chết đến nơi rồi mà còn có tâm trạng ngẩn người à? Có đan dược chữa thương không? Nhanh ăn vào đi!"
Vân Tịch gọi vài tiếng, nhưng Lữ Hiên không đáp lại. Vân Tịch bất đắc dĩ, đau lòng lấy ra một viên đan dược chữa thương, nắm lấy cằm trắng nõn của Lữ Hiên, nhét đan dược vào miệng hắn.
Đan dược vừa vào miệng liền tan chảy, cũng không cần lo Lữ Hiên không nuốt được.
Lúc này, đỉnh Diêu Quang sương khói mờ mịt. Hai người, một người ngồi, một người nằm. Người ngồi thì há miệng thở dốc, vẻ mệt mỏi không chịu nổi. Người nằm thì ánh mắt đờ đẫn, khóe mắt còn vương giọt lệ trong vắt chảy dài xuống gò má.
"Này, sao ngươi lại khóc?" Vân Tịch kinh ngạc nói.
"Một nam nhi đại trượng phu mà khóc lóc gì chứ? Nam nhi có lệ không rơi dễ dàng, chỉ vì chưa đến chỗ đau lòng tột cùng. Ngươi chẳng qua chỉ bị ta đánh một trận thôi, có tư cách gì mà khóc chứ?"
Lữ Hiên như không nghe thấy gì, vẫn ngơ ngác nhìn trời, chẳng qua nước mắt nơi khóe mi lại chảy ra càng nhiều.
"Tâm hồn của thiên tài đều yếu ớt đến vậy sao?" Vân Tịch lẩm bẩm nói.
Hắn nào hay biết, từ khi Lữ Hiên nhập Tinh Cực tông, hắn đã là nhân tài kiệt xuất trong số những người cùng thế hệ, một đường tiến bước mạnh mẽ, danh tiếng lẫy lừng một thời.
Khi Lữ Hiên mới bước vào Thuế Phàm cảnh, vẫn còn một vài đồng môn có thể sánh ngang với hắn. Nhưng về sau, thiên phú của Lữ Hiên bộc lộ càng ngày càng rõ rệt, bỏ xa những người cùng thế hệ ở phía sau. Ba mươi tuổi đã nửa bước Siêu Thoát, các trưởng lão tông môn đều ký thác kỳ vọng cao vào hắn, cũng vì thế mà nuôi dưỡng bản tính kiêu ngạo của hắn.
Nhưng hôm nay, thiên tài được đề cao bấy lâu lại bị quật ngã nặng nề. Vì hắn đã trèo quá cao, nên khi rơi xuống cũng thật nặng nề.
Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới mình sẽ thua dưới tay một thiếu niên. Hơn nữa, thiếu niên này trước đây trong mắt hắn chỉ là một con kiến hôi. Hắn vẫn luôn miệng nói muốn dạy dỗ đối phương phải tôn kính cường giả, kết quả, thực tế lại tát cho hắn một cái thật đau.
Lữ Hiên chưa từng khóc bao giờ. Mặc dù khi luyện kiếm từng chịu bao nhiêu khổ cực cũng chưa từng rơi một giọt nước mắt, nhưng hôm nay, một cường giả như hắn lại không kìm được mà rơi lệ.
Điều đáng buồn nhất chính là hắn lại rơi lệ ngay trước mặt thiếu niên này. Tuy rằng như vậy thật khó coi, nhưng hắn căn bản không thể kiềm chế được sự thất lạc trong lòng, nước mắt như vỡ đê, ngày càng tuôn trào mãnh liệt.
Vân Tịch lại có chút luống cuống. Khi Mộ Tử Lăng còn nhỏ khóc thút thít, hắn đều biết cách nhẹ nhàng an ủi, chẳng mấy chốc là có thể khiến nàng nín khóc mỉm cười. Thế nhưng an ủi một đại nam nhân như vậy thì hắn lại không hề có kinh nghiệm, hơn nữa người đàn ông này trước đây còn là một kẻ kiêu ngạo đến vậy.
Thấy đối phương thờ ơ với mình, Vân Tịch cũng không lãng phí thời gian thêm nữa, đứng dậy đi đến một nơi xa, để lại Lữ Hiên một mình lặng lẽ khóc thút thít.
Nhận thấy Vân Tịch đã một mình đi sang một bên khác, bắt đầu tìm hiểu truyền thừa của Diêu Quang, nước mắt Lữ Hiên nhất thời càng tuôn trào mãnh liệt hơn, cứ như thể sẽ không bao giờ ngừng lại.
Nếu người quen biết Lữ Hiên nhìn thấy bộ dáng này của hắn, chắc chắn sẽ khó mà tin được. Đây là Lữ Hiên cao ngạo lạnh lùng, phong thái tuyệt thế của Thiên Xu phong sao?
Sự uất ức Lữ Hiên kìm nén bấy lâu như dòng sông vỡ đập, tuôn trào không ngừng. Hơn nữa, lúc này gần đó chỉ có một mình Vân Tịch, vả lại người kia cũng đã nhìn thấy hắn rơi lệ rồi. Lữ Hiên đơn giản không còn kìm nén nữa, ô ô khóc lớn thành tiếng.
Vân Tịch không còn để ý đến Lữ Hiên yếu ớt kia nữa. Hắn bình phục tâm tình, thầm vận Thanh Tâm Quyết. Sau khi tâm thần thanh tĩnh, hắn để mình hòa mình vào cảnh sắc đỉnh Diêu Quang.
Nhìn biển mây nơi xa, Vân Tịch tự hình dung mình như một tảng đá trên đỉnh Diêu Quang, lặng lẽ cảm nhận nhịp đập của Diêu Quang phong.
Vừa giao thủ với Lữ Hiên, Vân Tịch đã có một khoảnh khắc cảm ngộ, nhưng sau đó liền biến mất ngay lập tức. Vân Tịch không chắc đó có phải là ảo giác hay không, nhưng đây cũng là một cơ hội then chốt để kế thừa Diêu Quang phong.
Cứ thế, Vân Tịch chính thức bắt đầu hành trình tìm hiểu của mình. Còn Lữ Hiên thì nằm một bên, lặng lẽ khóc thút thít...
Bảy ngày thoáng chốc đã qua...
Vân Tịch đang ngồi xếp bằng, đột nhiên mở mắt ra, bởi vì hắn nghe thấy phía sau có tiếng động rất nhỏ.
Vân Tịch xoay người nhìn lại, chỉ thấy Lữ Hiên, sau bảy ngày nằm im, chẳng biết từ lúc nào đã đứng dậy. Tuy y phục vẫn còn rách rưới, nhưng thương thế của hắn đã tốt hơn nhiều rồi.
Hơn nữa, điều khiến Vân Tịch rất ngạc nhiên là Lữ Hiên lúc này không còn khí chất tài năng xuất chúng như trước nữa. Cả người trông không hề có khí thế, cứ như một đệ tử Tinh Cực tông bình thường, mang đến cho người ta cảm giác bình thản, giản dị.
Lúc này, Lữ Hiên liếc nhìn Vân Tịch, chậm rãi đi tới bên cạnh Vân Tịch, nhẹ giọng nói: "Vân Tịch, cảm ơn ngươi..."
Vân Tịch sửng sốt. Cảm ơn mình ư? Cảm ơn mình đã đánh hắn một trận sao?
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Vân Tịch, Lữ Hiên khóe miệng lộ ra nụ cười, nói: "Ngươi đã giúp ta buông bỏ gánh nặng, ta cuối cùng cũng có thể trở lại là chính mình."
Vân Tịch ánh mắt sáng quắc nhìn về phía Lữ Hiên. Lữ Hiên lúc này mang đến cho người ta một cảm giác rất thoải mái. So với Lữ Hiên lạnh lùng, kiêu ngạo bức người trước kia, không nghi ngờ gì nữa, Vân Tịch càng yêu thích Lữ Hiên của hiện tại hơn.
Lữ Hiên nhìn Vân Tịch, đôi mắt tinh thuần, kiên định nói: "Một ngày nào đó, ta sẽ đánh bại ngươi." Mặc dù lời nói này gần như là lời tuyên chiến, nhưng lại không hề có chút ngạo khí bức người nào. Trái lại, nó khiến Vân Tịch tràn đầy ý chí chiến đấu.
Vân Tịch cười đáp: "Được, ta sẽ chờ ngày đó."
Hai người tâm đầu ý hợp nở nụ cười. Sau đó, Lữ Hiên bước chân khẽ động, đi tới vách đá, thả người nhảy xuống vách núi. Nhưng lúc này, Vân Tịch lại không hề lo lắng chút nào, sau khi thương thế đã chuyển biến tốt đẹp, Lữ Hiên sẽ không dễ dàng ngã chết như vậy đâu...
Tác phẩm dịch thuật này được dành riêng cho cộng đồng Tàng Thư Viện.