(Đã dịch) Tuyệt Đại Kiếm Quân - Chương 53: Truyền công thụ võ
"Đúng vậy! Chuyện này... lại liên quan đến ta ư? Ta chỉ... tùy tiện nói một chút thôi mà."
Khấu Trọng sờ mũi, lòng trĩu nặng khôn nguôi. Lời nói bông đùa nhất thời lại trở thành sự thật, khiến hắn khó lòng tin nổi.
"Được rồi." Lâm Không ngắt lời nói.
"Khấu Trọng có nói đúng hay không, chuyện đó chẳng quan trọng gì. Điều cốt yếu là kỳ thư này có tác dụng thế nào với các ngươi. Hiện tại ta muốn cùng các ngươi làm một giao dịch, xem các ngươi có bằng lòng hay không?"
"Giao dịch?"
"Giao dịch gì?"
Hai người đồng thanh hỏi.
Lâm Không không nói thẳng mà hỏi: "Hai người các ngươi có muốn tu luyện Trường Sinh Quyết không?"
"Đương nhiên muốn."
"Đương nhiên muốn."
Hai người không chút do dự đáp.
"Vậy thì tốt."
Lâm Không gật gù, chẳng hề bất ngờ trước sự lựa chọn của bọn họ. Hai tiểu tử này khao khát học võ công đến mức gần như hóa điên. Cơ hội đã đến trước mắt, lẽ nào họ lại khoanh tay bỏ qua? Đặc biệt là Khấu Trọng, hắn từng giờ từng khắc đều muốn thoát khỏi thân phận kẻ ăn mày, trở thành người trên người. Khát vọng theo đuổi võ học đã đạt đến mức cố chấp, càng không thể từ bỏ.
Nguyên bản, hắn vẫn luôn khuyến khích Từ Tử Lăng đi Thạch Long võ trường lén học võ công, chỉ bấy nhiêu cũng đủ thấy phần nào manh mối.
"Trường Sinh Quyết khó cầu, nhưng mấy vạn năm qua chưa từng có ai tu th��nh. Không biết các ngươi có tự tin phá giải sự huyền bí của nó không?"
Lâm Không lại hỏi.
"Không có." Hai người thẳng thắn đáp.
Có điều hai người đều là người tài trí thông tuệ, vẫn chưa lộ ra nửa phần vẻ mặt thất vọng: "Ngươi nếu đã nói với chúng ta những điều này, hẳn là có phương pháp giúp chúng ta tu luyện?"
Từ Tử Lăng và Khấu Trọng đưa mắt sáng rực nhìn Lâm Không, trong đôi mắt đong đầy thần sắc tự tin.
Lâm Không nhìn bọn họ, tán thưởng nói: "Khấu Trọng và Từ Tử Lăng quả nhiên đều là người thông minh, tốt lắm, ta liền nói thẳng. Ta có thể truyền thụ cho các ngươi phương pháp tu luyện Trường Sinh Quyết, nhưng với tư cách một giao dịch, sau khi học thành, các ngươi phải trao lại bản gốc cho ta."
"Các ngươi có bằng lòng hay không?"
Khấu Trọng cười lớn một tiếng nói: "Hóa ra đây là giao dịch của ngươi. Tốt lắm, chúng ta đáp ứng rồi."
Từ Tử Lăng cũng cười gật đầu đồng ý.
Thấy bọn họ đáp ứng thẳng thắn như vậy, Lâm Không lại có chút hiếu kỳ: "Các ngươi chẳng lẽ không thắc mắc nguyên do?"
Khấu Trọng cười cười nói: "Ngươi cũng đã nói đây là giao dịch, hiển nhiên là không muốn chúng ta biết nguyên do. Đã như vậy, chúng ta cần gì phải hỏi thêm? Ta và Tiểu Lăng dù sinh ra nơi phố phường, nhưng cũng biết điều gì nên hỏi, điều gì không nên hỏi. Huống hồ, nếu như ngươi muốn cướp đoạt Trường Sinh Quyết, chúng ta nào có chút sức lực nào để chống lại. Ngươi lại lấy việc dạy chúng ta Trường Sinh Quyết làm điều kiện trao đổi, đủ để thấy ngươi là người không muốn chiếm tiện nghi của kẻ khác. Trường Sinh Quyết trao cho ngươi, nghĩ cũng sẽ không gây hại gì cho chúng ta."
"Chính là, nếu Trường Sinh Quyết mấy chục ngàn năm qua không ai tu thành, nằm trong tay chúng ta e rằng cũng chẳng thể lĩnh ngộ ra điều gì. Giữ bảo sơn mà không thể dùng, còn chẳng bằng một tờ giấy vụn. Vậy chi bằng dùng nó để đổi lấy thứ có lợi cho chúng ta." Từ Tử Lăng nói tiếp.
Lâm Không gật gật đầu, không nói thêm gì. Khấu Trọng và Từ Tử Lăng từ nhỏ lăn lộn phố phường, không nơi nương tựa, trải qua biết bao tối tăm của nhân thế, tâm trí vượt xa ng��ời thường, hiểu rõ cách lựa chọn điều lợi nhất cho bản thân, cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Kẻ càng ở tầng đáy xã hội, càng hiểu cách liều lĩnh vươn lên, dẫu chỉ là một cơ hội mong manh, họ cũng bằng lòng đánh cược tất cả.
"Nếu đã vậy, vậy chúng ta liền bắt đầu đi." Lâm Không nói với hai người.
"Được."
Hai người nghiêm mặt nói.
Lâm Không thấy hai người họ đã chuẩn bị sẵn sàng, liền nói rằng: "Tiếp đó ta sẽ truyền thụ cho các ngươi một môn Đạo gia tâm pháp, các ngươi ghi nhớ tâm pháp khẩu quyết, rồi lấy kinh mạch đồ của Trường Sinh Quyết mà tu hành..."
"Chỉ đơn giản như vậy?" Chờ Lâm Không nói xong, Khấu Trọng kêu lên. Dưới cái nhìn của hắn, Trường Sinh Quyết vạn năm chưa ai luyện thành, ắt hẳn có chỗ độc đáo, nhưng nghe phương pháp Lâm Không nói ra lại khiến hắn khá thất vọng.
"Đơn giản?" Lâm Không lạnh lùng liếc mắt nhìn hắn.
"Đạo võ học uyên thâm khó lường, từng bước đều cần thôi diễn tính toán nghiêm mật, bảo đảm không thể có chút sai biệt. Ngươi còn chưa nhập môn đã kém xa vạn dặm, dám nói đơn giản?"
"Trường Sinh Quyết vạn năm chưa ai luyện thành, sau khi tập luyện không ai có thể bảo đảm sẽ không xảy ra bất trắc. Ta nói cho các ngươi một phương pháp tu luyện, nhưng ta cũng chẳng thể đảm bảo sẽ không phát sinh vấn đề nào."
"Nếu luyện không thành, các ngươi rất có thể sẽ vĩnh viễn trở thành phế nhân, hoặc lập tức mất mạng."
"Cái gì?"
"Ngươi không thể bảo đảm?" Khấu Trọng và Từ Tử Lăng lập tức như mèo xù lông mà nhảy dựng lên.
"Đạo võ học, ai dám đảm bảo không chút sơ hở nào? Thành hay bại đều xem thiên ý. Ta xem hai người ngươi chẳng phải hạng người dễ chết yểu, có dám đánh cược một phen hay không, chính các ngươi chọn lấy."
"Nếu như các ngươi không muốn, ta cũng có thể lại truyền thụ cho các ngươi một môn võ công khác, thế nhưng các ngươi đã qua thời điểm tu luyện tốt nhất. Nếu không tu luyện Trường Sinh Quyết, cả đời cũng chỉ là một kẻ chạy vặt hạng xoàng, vĩnh viễn không thể làm nên việc lớn."
Sắc mặt hai người lập tức tái nhợt, chẳng còn một giọt máu, không thốt nên lời.
Một mảnh lúng túng trầm mặc.
Lựa chọn? Cực kỳ gian nan.
Hai người tay chân lạnh buốt, chỉ cảm thấy trời đất tựa như mất đi sinh khí và ý nghĩa.
Một hồi lâu sau, chung quy là tâm tư chẳng thể tầm thường đã chiến thắng sự hèn nhát. Khấu Trọng nghiến răng nói: "Tu luyện, ta tu luyện! Những tháng ngày làm tên ăn mày, Khấu Trọng ta chịu đựng đủ rồi! Thà cả đời sống ở tầng đáy bị người khinh khi, chẳng bằng liều mình một phen! Sống nếu không thể vươn tới đỉnh cao, chết cũng chẳng muốn luẩn quẩn nơi đáy cùng."
Giọng nói chất chứa sự bất cam trong lòng, phảng phất khàn đục và nặng nề.
Từ Tử Lăng đổ dồn tầm mắt về phía Khấu Trọng, ánh mắt thất thần. Chỉ cảm thấy người bằng hữu trước nay vẫn cực kỳ quen thuộc này, lại trở nên vô cùng xa lạ, xa vời. Khấu Trọng trước đây vẫn luôn tươi cười vui vẻ, chẳng bao giờ đi đường chính, trong lòng lại cất giấu một hoài bão lớn đến thế. Một dã tâm lớn đến vậy.
"Ta cũng tu luyện."
Từ Tử Lăng nghiến răng hạ quyết tâm. Chúng ta là anh em, sự lựa chọn của ngươi chính là sự lựa chọn của ta, bất luận đây là con đường gian nan đến mức nào, ta cũng sẽ đồng hành cùng ngươi đến cùng.
"Được." Lâm Không gật gù.
Cầm chặt cuộn Trường Sinh Quyết trong tay, đưa đến trước mặt hai người mà nói rằng: "Các ngươi trước tiên làm quen một chút lộ trình vận hành kinh mạch của Trường Sinh Quyết. Khấu Trọng ngươi xem bức tranh thứ sáu, Từ Tử Lăng xem bức thứ bảy."
"Nhớ kỹ, đừng tham lam học nhiều, bằng không thì không ai cứu nổi các ngươi đâu."
"Ừm."
Hai người đồng thời gật gù, mỗi người đều ghi nhớ kỹ bức tranh thứ sáu và thứ bảy mà Lâm Không đã dặn dò. Sau trọn một khắc, Khấu Trọng đem Trường Sinh Quyết bảo điển đưa cho Từ Tử Lăng, nhắm mắt lại âm thầm tiêu hóa ghi nhớ.
Thêm một khắc nữa, Từ Tử Lăng cũng thả xuống Trường Sinh Quyết bảo điển.
"Được rồi, vậy chúng ta liền bắt đầu."
"Ngưng thần tịnh khí lắng nghe."
"Môn ta truyền thụ cho các ngươi là Bắc Minh Thần Công. Đó là một môn tâm pháp vô thượng của Đạo gia. Các ngươi cẩn thận nghe, hãy ghi nhớ thật kỹ."
Dứt lời, Lâm Không bắt đầu đọc thuộc lòng tâm quyết.
Trong nguyên tác, Khấu Trọng và Từ Tử Lăng đã dùng tâm quyết Cửu Huyền Đại Pháp mà Phó Quân Sước truyền thụ để thôi thúc lộ trình vận hành của Trường Sinh Quyết. Nhưng Lâm Không lại không biết Cửu Huyền Đại Pháp, liền đem Bắc Minh Thần Công, cũng là một môn tâm pháp Đạo gia, truyền thụ cho họ, để thay thế tâm quyết Cửu Huyền Đại Pháp.
Đọc thuộc lòng hai lần, giọng Lâm Không dần nhỏ đi, cho đến khi hoàn toàn im bặt.
Sau đó, hắn lại chỉ dẫn từng huyệt vị kinh mạch trên cơ thể cho hai người, chờ sau khi hai người đã thuộc nằm lòng, mới bắt đầu chỉ dạy họ tu luyện Trường Sinh Quyết.
"Nhớ kỹ rồi thì bắt đầu tu luyện, mỗi người tự luyện của mình, chớ phân tâm."
Hai người gật gù, liếc mắt nhìn nhau, không nói gì. Mỗi người tự tìm một chỗ, khoanh chân ngồi xuống bắt đầu tu luyện.
Khấu Trọng tu luyện là bức tranh thứ sáu của Trường Sinh Quyết, khắc họa hình người đang bước đi, các huyệt vị kinh mạch được biểu thị bằng những chấm đỏ và đường nét đứt. D�� cùng một nguồn với bức của Từ Tử Lăng, nhưng phương thức vận hành chân khí lại hoàn toàn trái ngược. Vị trí khởi điểm là Thiên Linh huyệt trên đỉnh đầu. Còn lộ tuyến vận hành từ đó trở xuống lại chia thành bảy màu: hồng, cam, lục, thanh, lam, tím. Mỗi lộ trình màu sắc dường như lại biểu thị một bộ công pháp hoàn toàn khác biệt, không chỉ đường đi dị thường, mà việc chọn lựa huyệt mạch cũng rất khác lạ. Bức của Từ Tử Lăng lại là hình người đang nằm ngửa, vị trí khởi điểm là huyệt Dũng Tuyền ở bàn chân phải, lộ trình bảy sắc cuối cùng lại quy về huyệt Dũng Tuyền ở bàn chân trái, không giống Khấu Trọng quy về Thiên Linh huyệt trên đỉnh đầu. Về độ phức tạp, cả hai bức đều ngang nhau.
Lâm Không đứng ở một bên, cẩn thận nhìn kỹ hai người.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm đến chư vị độc giả của truyen.free.