(Đã dịch) Tuyệt Đại Kiếm Quân - Chương 45: Dương Châu song long
Quyển 3: Lập Địa Thành Ma
Chương 45: Song Long Dương Châu
Phía Tây bậc trúc, kinh đô lừng danh bên dòng Hoài.
Đại Tùy, Dương Châu.
Trong một trang viên hoang phế đầy cỏ dại ở phía đông thành Dương Châu, phần lớn kiến trúc đã sớm mục nát đổ nát do thiếu tu sửa lâu năm, bị gió mưa bào mòn, sâu mọt gặm nhấm. Duy chỉ còn một căn nhà đá nhỏ bé đơn độc co ro trong một góc, dù mái ngói bị thủng đã được bịt bằng ván gỗ, nhưng vẫn miễn cưỡng có thể dùng làm nơi cư ngụ.
Bên trong ánh sáng mờ mịt, dù hiện tại là ban ngày nhưng vẫn tối tăm như cũ, tựa hồ ngay cả ánh mặt trời cũng không muốn chiếu rọi nơi tàn tạ này.
Một thiếu niên mặc quần áo vải rách rưới, không biết từ đâu lẻn vào, khoảng mười lăm, mười sáu tuổi, thân hình gầy gò, gương mặt bình thường. Khắp toàn thân từ trên xuống dưới, điểm đặc biệt duy nhất chính là đôi đồng tử đen láy tinh anh, làm cho hắn có thêm một chút thần thái khác biệt.
Lúc này, bàn tay lấm lem của hắn ghì chặt lấy ngực, bước nhanh chạy vào căn nhà đá nhỏ, vừa chạy vừa lớn tiếng gọi: "Tiểu Lăng, Tiểu Lăng, ta đã về rồi! Mau ra xem ta mang gì về cho đệ này!"
Ách! Trong căn nhà đá nhỏ vang lên một tiếng đau đớn, sau đó một giọng nói yếu ớt truyền ra: "Khấu Trọng, đệ đừng gọi nữa, ta đau chết mất rồi!"
Vẻ lo lắng lướt qua gương mặt thiếu niên, hắn bước nhanh chạy vào nhà đ��. Trong căn nhà đá nhỏ, cỏ dại mọc khắp nơi, một thiếu niên nhỏ tuổi hơn một chút đang nằm trên đống cỏ dại. Thân thể hắn thỉnh thoảng vặn vẹo, sau đó đau đớn nhe răng trợn mắt, kêu lên những tiếng rên khe khẽ.
Đây vốn là một thiếu niên tuấn tú, nhưng vào giờ phút này, khuôn mặt sưng phù của hắn lại sưng vù như một chiếc bánh bao lớn.
Khấu Trọng chạy vào, nhìn thấy thiếu niên mặt sưng vù như bánh bao, đau đớn nhe răng trợn mắt, trên mặt hắn hiện lên vẻ bối rối, bàng hoàng khẽ hỏi: "Tiểu Lăng, đệ sao thế, đỡ hơn chưa?"
Từ Tử Lăng mặt tối sầm lại, tức giận nói: "Huynh xem ta thế này mà có vẻ đỡ hơn chút nào sao? Ta đau chết mất rồi! Tên Ngôn lão đại đáng chết, ra tay thật độc ác!"
Khấu Trọng hơi ngượng ngùng, tựa hồ cũng biết mình đã hỏi một câu vô ích. Hắn đảo mắt một vòng, an ủi: "Tiểu Lăng đệ yên tâm, đợi chúng ta gom đủ tiền, sẽ đi tham gia nghĩa quân. Đến lúc đó, khi chúng ta trở thành Tể tướng, Đại tướng quân, sẽ quay về tìm Ngôn lão đại báo thù, cũng đánh hắn một trận thừa sống thiếu chết!"
"Ừm, được, cũng đánh Ngôn lão đại một trận thừa sống thiếu chết." Từ Tử Lăng gật đầu, nhưng tựa hồ chẳng có chút tự tin nào.
Khấu Trọng sốt ruột, lớn tiếng kêu lên: "Tiểu Lăng đệ không tin chúng ta có thể làm Tể tướng, làm Đại tướng quân sao?"
Từ Tử Lăng lắc đầu, chán nản nói: "Một Ngôn lão đại thôi mà đã đánh chúng ta thừa sống thiếu chết rồi, chúng ta bao giờ mới có thể làm Đại tướng quân, làm Tể tướng đây? Hơn nữa, hai chúng ta đến cả lộ phí tòng quân còn chưa gom đủ."
Khấu Trọng hăm hở nói: "Cũng sắp rồi! Tiểu Lăng đệ phải tin ta, rất nhanh chúng ta sẽ không còn phải sống cuộc sống như thế này nữa, ta xin thề đấy!"
"Thật sao?" Từ Tử Lăng kinh ngạc vui mừng kêu lên một tiếng, ngóng trông nói: "Thật mong có thể nhanh lên một chút, ta cũng không muốn nhìn thấy cái dáng vẻ gian xảo của Ngôn lão đại nữa!"
Ta cũng vậy! Khấu Trọng nói xong, chợt nhớ ra điều gì đó, bàn tay lấm lem luồn vào trong ngực một cái, lấy ra một gói giấy dầu. Như hiến vật quý, hắn đưa ra trước mặt Từ Tử Lăng, tủm tỉm cười nói: "Đoán xem đây là gì nào? Hì hì, bánh bao của Trinh Tẩu đó, sáng nay ta đặc biệt đi mua, mau ăn đi, ăn xong sẽ hết đau ngay!"
Khấu Trọng mở gói giấy dầu, đặt mấy cái bánh bao nóng hổi trước mặt Từ Tử Lăng, trên mặt tràn đầy nụ cười.
"Thật thơm quá!" Từ Tử Lăng không chút khách khí cầm lấy một cái, nhét vào miệng, nhồm nhoàm nhai. Hai bên gò má vì bánh bao mà căng phồng, trong miệng thì lắp bắp nói không rõ lời.
"Chứ sao nữa, tay nghề của Trinh Tẩu thì khỏi phải nói!" Khấu Trọng lén lút nuốt nước bọt, hài lòng cười nói.
"À, đúng rồi, huynh lại chạy đến Trinh Tẩu làm gì thế? Trinh Tẩu cũng không dễ dàng gì, chúng ta vẫn là đừng làm phiền nàng nữa." Từ Tử Lăng nuốt miếng bánh bao tiếp theo, đột nhiên nói.
Khấu Trọng chẳng hề để tâm nói: "Chuyện này có đáng gì đâu, đợi chúng ta làm Đại tướng quân rồi sẽ báo đáp Trinh Tẩu là được."
Hai người nói chuyện vu vơ, chớp mắt đã qua một canh giờ.
Mà điều họ không hay biết là, ngay trước cửa nhà họ, đột nhiên có biến cố bất ngờ xảy ra. Biển mây vạn dặm như dấy lên sóng dữ, từng lớp từng lớp cuồn cuộn tụ tập lại, bầu trời bên ngoài căn nhà đá nhỏ nhất thời tối sầm lại.
Âm thanh quỷ dị nổ vang! "Chuyện gì thế nhỉ, sắp mưa rồi sao?" Khấu Trọng liếc nhìn ra ngoài, thấy bên ngoài trời nắng chói chang, nào có chút dáng vẻ muốn mưa nào, nhất thời nảy sinh lòng hiếu kỳ, liền chạy vụt ra ngoài.
"Chuyện này... đây là cái gì?" Khấu Trọng há hốc mồm, mắt trợn tròn. Trước tầm mắt hắn, ở vị trí ba trượng giữa không trung, từng đoàn từng đoàn hắc khí đặc quánh lượn lờ, bao phủ mọi tia sáng, bên trong tối đen như mực, đưa tay không thấy được năm ngón. Điều quỷ dị nhất là, ngoại trừ vùng hắc khí bao phủ này, những nơi khác đều không có bất kỳ biến đổi nào.
Mà sự không thay đổi này lại càng làm nổi bật lên vẻ kỳ lạ, quỷ dị của đám hắc khí bao phủ kia. Khấu Trọng nào đã từng thấy qua cảnh tượng như vậy.
Chỉ nghe hắn lắp bắp kêu lên: "Tiểu... Tiểu Lăng, mau... mau... mau ra đây mà xem!"
"Làm sao vậy?" Một tiếng yếu ớt từ trong căn nhà đá nhỏ truyền ra, tiếp đó, tiếng sột soạt vang lên.
"Mau, nhìn kìa! Kia... kia là cái gì?" Khấu Trọng nghe thấy động tĩnh phía sau, nhưng không quay đầu lại, chỉ vào đám hắc khí lượn lờ cách mặt đất ba trượng giữa không trung, kinh ngạc hỏi.
Từ Tử Lăng kỳ quái nhìn Khấu Trọng một cái, rồi theo hướng ngón tay hắn chỉ mà ngước lên nhìn, nhất thời há hốc mồm, nửa ngày không ngậm lại được. Giờ khắc này, ngay cả cơn đau không ngừng truyền đến trên người hắn cũng dường như biến mất.
"Chuyện này... đây là cái gì?"
Hai người ngây người đứng ở phía dưới, đều há hốc mồm không chớp mắt nhìn chằm chằm đám hắc khí lượn lờ giữa không trung, trong chốc lát, bầu không khí trở nên vô cùng quái lạ.
Ngay lúc này, đám hắc khí quái lạ giữa không trung nhất thời tản ra, chỉ thấy trong hư không, một cánh cổng cổ quái nứt ra, chốc lát liền hình thành một cánh cửa lớn đủ để người đi qua. Bên trong vẫn hắc khí lượn lờ, tối đen như mực, điều duy nhất có thể nhìn thấy là hắc khí bên trong không ngừng lưu động, tựa hồ ẩn chứa một con đường xa xăm, chỉ là không biết rốt cuộc dẫn tới nơi nào.
"Khấu Trọng." Từ Tử Lăng khẽ gọi một tiếng.
Ừm! Khấu Trọng vẫn không quay đầu lại, ngơ ngác đáp lời.
"Huynh... huynh nói bên trong có ma không?" Nói xong, Từ Tử Lăng theo bản năng rùng mình một cái.
Ma à? Khấu Trọng bật người quay lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn Từ Tử Lăng, đôi đồng tử đen láy tinh anh giờ khắc này lại vô cùng quỷ dị.
Từ Tử Lăng bị ánh mắt hắn nhìn chằm chằm mà lòng hoảng sợ, nhưng vẫn cực kỳ nghĩa khí, không bỏ lại Khấu Trọng mà tự mình bỏ chạy. Hắn run rẩy nói: "Huynh... huynh như vậy... nhìn ta... làm... làm gì?"
Phì phì! Thấy Từ Tử Lăng dường như đã sợ hãi, Khấu Trọng không nhịn được nữa, bật cười lớn thành tiếng. Hắn vừa cười, Từ Tử Lăng lập tức phản ứng lại, biết Khấu Trọng đang trêu chọc mình. Trong lòng dâng lên một trận bất mãn, hắn giơ tay lên vỗ mạnh vào Khấu Trọng mấy cái, trách móc: "Đồ khốn... lúc này mà... huynh còn đùa giỡn!"
"Đừng, đừng đánh mà! Ta chẳng phải thấy đệ căng thẳng, muốn xoa dịu bầu không khí sao?" Khấu Trọng né tránh bàn tay của Từ Tử Lăng đang định giáng xuống lần nữa, thấy Từ Tử Lăng thật sự nổi giận, vội vàng cười xòa nói.
"Đồ khốn, đùa giỡn mà huynh cũng không xem lúc nào à?" Từ Tử Lăng vừa nghe hắn nói thế, nhất thời giận tím mặt.
"Hì hì!" Khấu Trọng biết mình đã làm quá đáng, cũng không dám cãi lại, chỉ đành ngây ngốc cười xòa.
Hai người đùa giỡn một hồi, cả người cũng thả lỏng, không còn căng thẳng và kinh hãi như lúc ban đầu nữa. Lúc này, từ cánh cổng hư không cách mặt đất ba trượng giữa không trung, một bóng người tuyệt mỹ, khoác hồng y rực lửa, bước ra ngoài, ánh mắt lạnh lùng quét nhìn bốn phía, như một Phượng Hoàng kiêu hãnh.
"Ma... ma kìa...!" Khấu Trọng và Từ Tử Lăng kinh hãi kêu lên một tiếng, rồi chạy biến như một làn khói. Giữa không trung đột nhiên xuất hiện một người mặc hồng y, bất kể là ai cũng sẽ bị dọa sợ. Huống hồ người đó lại khoác một thân hồng y, dung nhan tuyệt mỹ, trùng hợp với hình dạng của những ác quỷ trong truyền thuyết chí quái huyền bí.
Đây là tác phẩm được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho Truyen.free.