(Đã dịch) Tuyệt Đại Kiếm Quân - Chương 10: Yến Long Uyên
Đệ nhất chương 10 Yến Long Uyên
“Hả?”
Bỗng nhiên, tai Lâm Không khẽ động, nghe thấy những âm thanh cực kỳ nhỏ bé truyền đến từ nơi xa xôi. Hắn lặng lẽ đưa mắt nhìn về phía một bên sườn núi. Vẻ mặt vô cùng thận trọng!
Đông Phương Bất Bại khẽ thốt lên một tiếng, ánh mắt nghiêm nghị. Nàng đề phòng nhìn về hướng âm thanh truyền đến, dải lụa đỏ khẽ động, ba cây kim thêu nhỏ bé lặng lẽ xuất hiện trên tay nàng.
“Cách năm trăm mét, rất mạnh.” Lâm Không nhẹ giọng nói, ánh mắt không chút phân tâm, vẫn thận trọng nhìn về phía trước.
Đông Phương Bất Bại liếc nhìn hắn một cái, thầm nghĩ, sau khi hắn đột phá, thực lực đã sánh ngang cảnh giới Bán Tiên Thiên. Kẻ có thể khiến hắn lộ ra vẻ thận trọng như vậy, chẳng lẽ là... tiên thiên sao?
“Tiên Thiên?”
“Có lẽ là Tiên Thiên trung kỳ, nhưng tốc độ quá chậm. Ngươi ta liên thủ, không cần sợ hãi.” Lâm Không thấp giọng nói.
Nếu nói đến cao thủ Tiên Thiên mà tốc độ chậm, e rằng hiện nay giang hồ chỉ có Lâm Không và Đông Phương Bất Bại mà thôi. Quỳ Hoa Bảo Điển và Tịch Tà Kiếm Phổ đều chú trọng tu luyện tốc độ, xét về điểm này, trong thế giới Kim Dung quả thực khó tìm ra võ học nào khác có thể sánh ngang. Với kiến thức của Lâm Không, cân nhắc kỹ càng, trong thế giới Kim Dung cũng chỉ có thân pháp Hoành Không Na Di của Cửu Âm Chân Kinh là có thể so tài cao thấp với chúng, còn lại đều chẳng đáng kể.
Hiện tại đang là thế giới Thiên Long, khoảng cách Cửu Âm Chân Kinh xuất thế còn ít nhất vài chục năm. Vì lẽ đó, dường như hiện nay giang hồ không có võ học nào tốc độ vượt qua Quỳ Hoa Bảo Điển và Tịch Tà Kiếm Phổ. Bởi vậy, ngay cả khi hai người không phải đối thủ của kẻ bí ẩn, việc đảm bảo thoát thân cũng chẳng khó. Huống chi, với Âm Hàn Kiếm Khí mà Lâm Không đã luyện thành, cộng thêm Đông Phương Bất Bại ở bên, kỳ thực cũng không phải không có khả năng tranh cao thấp một phen.
“Tới rồi.” Lâm Không nhắc nhở.
“Biết.” Đông Phương Bất Bại mắt nhìn thẳng về phía trước, buột miệng đáp lại, vẻ mặt nàng trở nên vô cùng trịnh trọng.
Hai người vừa dứt lời, một giọng nói trầm thấp khàn khàn từ xa vọng đến gần: “Chào hai vị, thân thủ nhanh nhẹn phi phàm. Lão phu từ ngàn mét xa đã nhìn thấy cuộc giao chiến, dọc đường đi đến đây mới được một nửa quãng đường, mà hơn mười cao thủ nhất lưu đã bỏ mạng ngay lập tức, quả thật đáng bội phục a.”
Kẻ bí ẩn nói là đã nhìn thấy, lời hắn nói không hề dối trá. Đoạn đường núi này thẳng tắp trải dài, không hề khúc khuỷu quanh co. Ngay cả người thường cũng có thể thoáng nhìn thấy cảnh tượng cách ngàn mét, huống chi là các cao thủ Tiên Thiên, những người có bản chất sinh mệnh vượt xa người thường. Dưới ánh mắt của họ, mọi vật nhỏ dù cách ngàn mét cũng hiện rõ mồn một.
Cách Lâm Không chưa đầy hai mươi, ba mươi mét, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một cái bóng xám. Thân hình hắn bị một bộ áo bào tro rộng thùng thình bao phủ, khuôn mặt ẩn dưới lớp vải xám, chỉ lộ ra đôi mắt sáng ngời đầy thần thái. Thân hình gầy gò, khô héo, chiếc áo bào tro rộng thùng thình trên người khiến hắn trông vô cùng lóng ngóng, mang một chút vẻ buồn cười.
Cách hai mươi mét, kẻ áo bào tro chậm lại bước chân, từng bước một đi tới, vừa đi vừa nói: “Hai vị tuổi còn trẻ, một thân công lực kinh thế hãi tục. Chẳng hay là đệ tử của vị cao nhân nào đã dạy dỗ, nói không chừng lão phu cũng có vài phần nguồn gốc với vị ấy đây?”
Phía dưới lớp vải che mặt, vẻ mặt kẻ áo bào tro hiện lên vẻ kinh ngạc khôn tả. Hắn tự phụ có nhãn lực phi phàm, võ học tu dưỡng thâm hậu, nhưng lại không tài nào nhìn thấu con đường võ học của Lâm Không và Đông Phương Bất Bại. Ánh mắt hắn lấp lóe, cuối cùng rơi vào người Lâm Không. Trong mắt hắn, vẻ kinh ngạc càng thêm sâu sắc.
Họ rốt cuộc là ai? Ai có thể dạy dỗ ra những nhân vật như thế này? Mới hơn mười tuổi, mà lại chỉ cách cảnh giới Tiên Thiên nửa bước? Kẻ áo bào tro ánh mắt chuyển động, thầm nghĩ: “Người này quanh thân kiếm khí ác liệt, sắc bén bộc lộ rõ ràng, kiếm ý thâm sâu đạt tới chân nguyên. Luận về kiếm đạo tu vi, lão phu cũng phải tự thán không bằng...”
“Đúng rồi!”
“Vừa rồi, công phu phát kiếm khí bằng ngón tay kia, hẳn là Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn thị Đại Lý? Chẳng lẽ họ là người của Đoàn gia!”
“Là vương thất Đoàn gia sao?”
Tâm niệm kẻ áo bào tro xoẹt qua như điện, trên mặt hắn thoáng hiện một tia lo lắng thầm kín. Đoàn gia Đại Lý lại xuất hiện những nhân vật như vậy, thế hưng thịnh đã thành. So với Trung Nguyên chính thống, Đoàn gia Đại Lý không ngừng phát triển quốc lực, ngày càng vững mạnh, căn cơ vững chắc không gì lay chuyển nổi. Cơ hội phục hưng Đại Yến quốc của ta không biết còn ở đâu nữa. Trời xanh thật quá bất công thay!
“Dừng lại.” Lúc này, một giọng nói lạnh lùng thức tỉnh kẻ áo bào tro đang chìm đắm trong hồi ức. Kẻ áo bào tro lúc này mới phát hiện, theo bản năng mà khoảng cách giữa hắn và hai người đã chỉ còn hơn mười bước chân. Hiện tại địch ta chưa phân rõ, chẳng trách đối phương lại bảo hắn dừng lại.
Kẻ áo bào tro khô khốc cười nói: “Hai vị đừng nên hiểu lầm, lão phu không có địch ý. Chỉ là hôm nay nhìn thấy hai vị thiếu niên thiên tài, mừng rỡ quá nên có chút thất lễ, xin thứ lỗi.”
“Ngươi là ai?” Đông Phương Bất Bại liếc Lâm Không một cái, thấy hắn không có ý định mở lời, đành bất đắc dĩ hỏi.
“Lão phu Yến Long Uyên. Lão phu được gặp hai vị thiên tài của Đoàn gia Đại Lý, không biết hai vị là vương hầu tử tôn nào của Đoàn gia?” Kẻ áo bào tro chắp tay thi lễ, lời lẽ chuẩn xác, cứ như đã khẳng định thân phận của Đông Phương Bất Bại và Lâm Không vậy.
Trong kiến thức của Yến Long Uyên, kiếm khí phát ra bằng ngón tay, ngoại trừ Lục Mạch Thần Kiếm của Đại Lý, ông ta thật sự không thể nghĩ ra loại võ công nào khác tương tự. Cũng khó trách hắn lại tin tưởng suy đoán của mình đến vậy.
Yến Long Uyên! Đông Phương Bất Bại thoáng hiện vẻ mờ mịt, nàng chưa từng nghe Lâm Không nhắc đến cái tên này, nghĩ tới đây nàng không kìm được liếc Lâm Không một cái.
Nhưng mà Lâm Không khi nghe đến cái tên này, bên tai tựa như có tiếng sét đánh vang lên, hắn rơi vào trầm tư. Quả nhiên là hắn! Yến Long Uyên, Đại Yến quốc, Phi Long tiềm uyên.
Trong thế giới Thiên Long, nhắc đến hai chữ Đại Yến thì chỉ có thể là vị ấy.
Cô Tô Mộ Dung. Đã như thế, thân phận của kẻ áo bào tro này cũng vô cùng rõ ràng. Mộ Dung Bác! Trang chủ Mộ Dung gia trang ở Cô Tô, hậu duệ Tiên Ti, vương tôn Đại Yến quốc.
Mở ra trí nhớ của kiếp trước, Lâm Không chợt nhớ ra thân phận của kẻ đó. Mộ Dung Bác, dòng dõi Đại Yến quốc hiếm hoi còn sót lại đến nay. Vì đại kế phục quốc Đại Yến, người này có thể nói là hao tâm tổn trí, ở trên giang hồ khắp nơi khuấy đảo phong vân. Ba mươi năm trước, chính hắn đã giả truyền tin tức, hại gia đình Tiêu Viễn Sơn của người Khiết Đan tan nát cửa nhà, gián tiếp mở ra màn lớn của thế giới Thiên Long.
Sau đó, vì những việc làm không sạch sẽ bị bại lộ, để tránh né sự truy đuổi của phái Thiếu Lâm, Mộ Dung Bác lại giả chết thoát thân, lén lút ẩn mình trong Tàng Kinh Các Thiếu Lâm Tự trộm học võ công, công khai dùng tên giả Yến Long Uyên, ở trên giang hồ tích lũy thế lực, mưu đồ có ngày phục hưng Đại Yến quốc. Gần đây, những vụ án giết người liên tiếp trên giang hồ, ngoại trừ vụ của Cái Bang, còn lại đều do hắn bí mật gây ra.
Đáng tiếc, người một nhà này đều tâm cao khí ngạo, ôm mộng viễn vông. Lãng phí công sức của mấy đời người, ngay cả một thế lực ra hồn cũng không xây dựng được. Chỉ có hùng tâm tráng chí, cả đời mơ mộng phục quốc, nhưng lại không có lấy một kế hoạch tử tế. Đối với người như thế, Lâm Không đánh giá hắn chỉ có hai chữ: Ngu xuẩn!
Mộ Dung gia đời đời lấy phục quốc làm mục tiêu, điều này thì không sai. Nhưng lại muốn lấy võ lâm để thâu tóm giang sơn, nếu không phải ngu xuẩn thì là gì? Người trong võ lâm ai mà chẳng kiêu căng tự mãn? Ngươi Mộ Dung Bác lại không có bản lĩnh áp đảo quần hùng, dựa vào đâu mà người khác phải nghe lệnh ngươi?
Nói cho cùng, hắn chỉ có hùng tâm tráng chí mà tầm mắt lại hạn hẹp. Một đời bôn ba, giấc mộng tan tành, ngoảnh đầu lại, chẳng thà nương nhờ cửa Phật, bầu bạn với tiếng kinh kệ đến cuối đời còn hơn.
“Chúng ta không phải người của Đoàn gia Đại Lý, ngươi nhận nhầm người rồi.”
“Không phải sao?” Yến Long Uyên lấy làm kinh hãi, lại nhận nhầm sao? Chẳng lẽ công phu phát kiếm khí bằng ngón tay kia không phải là Lục Mạch Thần Kiếm của Đoàn gia Đại Lý?
Lục Mạch Thần Kiếm từ khi thất truyền, đã bặt tăm giang hồ từ mấy chục năm trước. Hiện nay hậu nhân chỉ có thể dựa vào truyền thuyết do tiền nhân lưu lại mà âm thầm suy đoán. Mộ Dung Bác tự phụ tinh thông bách gia võ học, cũng không rõ ràng huyền ảo trong đó.
“Chẳng lẽ vừa rồi công phu phát kiếm khí bằng ngón tay đó không phải Lục Mạch Thần Kiếm?”
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại đó.