Cơn gió thổi qua thành phố núi Hạ Phong tựa hồ cũng mang theo sự băn khoăn, mơ hồ nồng đậm.

"Trường học vốn là nơi dạy học, bồi dưỡng con người, danh sư có trách nhiệm vun trồng nhân tài, ắt phải làm cho đào lý nở khắp thiên hạ chứ? Nhưng vì sao còn phải coi trọng riêng mình như vậy? Nếu đã mở công pháp và sách vở ra, chẳng phải có thể giúp đỡ rất nhiều người sao?"

Lý Tử Thất khó hiểu nói: "Như Hàn Thiến, nàng đã chứng minh lòng trung thành, đã cống hiến rất nhiều, cho dù bây giờ có được công pháp Cực phẩm thì thời gian hoàng kim của đời người cũng đã trôi qua ít nhất mười lăm năm rồi!"

Doanh Bách Vũ và Lộc Chỉ Nhược liền rơi vào trầm tư.

Hiên Viên Phá căn bản không bận tâm đến chuyện này. Giang Lãnh liếc nhìn Lý Tử Thất, thầm nghĩ trong lòng: "Tâm địa ngươi không tệ, nhưng suy nghĩ vấn đề quá đỗi đơn thuần rồi."

Đạm Đài Ngữ Đường thì thẳng thắn hơn, một câu nói non nớt liền cất lời mỉa mai.

"Muốn đạt được điều gì, ắt phải trả giá rất nhiều!"

Đạm Đài Ngữ Đường bĩu môi: "Nếu không thì ngươi nói phải làm sao đây? Sớm cấp trước công pháp cho họ ư? Lỡ gặp phải đồ nghiệt khi sư diệt tổ thì tính sao?"

"Nhưng Đại sư tỷ nói cũng có lý mà, ví dụ như ta đây, nếu không gặp được lão sư, cho dù có may mắn vào một học phủ làm tạp dịch, cũng phải hai mươi năm mới có cơ hội học Thiên Cực công pháp chứ?"

Doanh Bách Vũ nghi hoặc hỏi, còn về Thánh cấp thì đừng hòng nghĩ đến rồi.

"Chúng ta có thể đừng thảo luận loại vấn đề này nữa không?"

Lộc Chỉ Nhược buồn phiền đưa hai tay ôm lấy đầu, ngồi xổm trên mặt đất. Nàng cảm thấy cả hai bên đều không sai, nhưng lại có cảm giác điều gì đó không đúng.

"Một đám người tự tìm phiền não!"

Hiên Viên Phá lắc đầu, đi về phía xa, tìm một gốc cây có bóng mát ngồi xuống, bắt đầu minh tưởng.

"Nếu không nghĩ ra thì đừng suy nghĩ nữa, hỏi thẳng lão sư là được!"

Vụt!

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về.

"Trước khi giải quyết vấn đề này, ta muốn hỏi một câu, tri thức là gì?"

Tôn Mặc mỉm cười: "Đương nhiên, tri thức là một khái niệm không rõ ràng, nó bao gồm cả công pháp, bí thuật hắc ám và nhiều thứ khác."

"Tri thức chính là tri thức chứ, còn có thể là gì nữa?"

Lộc Chỉ Nhược nghi hoặc: "Chẳng lẽ lại còn có thể biến thành người sao?"

"Bách Vũ?"

Tôn Mặc nhìn về phía cô gái đầu sắt.

"Tri thức là tiền, có thể đổi thành lương thực, giúp người ta không đói bụng."

Doanh Bách Vũ thẳng thắn đáp, quan niệm của nàng vĩnh viễn m��c mạc và trắng ra như vậy.

Nhưng điều này cũng không sai.

"Một lời giải thích rất hay."

Cô gái đầu sắt lập tức nở nụ cười vui vẻ, lén lút nắm chặt nắm đấm, hừ, ta cũng có thể trở thành đệ tử cưng nhất của lão sư rồi.

Thật ra Doanh Bách Vũ hiểu rõ, lão sư rất yêu thích Lý Tử Thất, vì nàng thông minh, biết suy nghĩ, có ý tưởng, không như mình, chỉ biết cắm đầu luyện công.

"Ngữ Đường đâu?"

Tôn Mặc hỏi.

"Một vấn đề nhàm chán!"

"Ma ốm" Đạm Đài Ngữ Đường liên tục bĩu môi.

Phanh!

Doanh Bách Vũ giơ khuỷu tay lên, huých vào cánh tay của "ma ốm" Đạm Đài Ngữ Đường, thật là vô lễ.

"Ha ha!"

Tôn Mặc không ép buộc, quay sang nhìn Giang Lãnh.

"Tri thức là lực lượng, là căn bản để một người có thể an thân lập mệnh!"

Giang Lãnh suy tư.

"Cũng đúng."

Tôn Mặc đánh giá xong, nhìn về phía Lý Tử Thất: "Con thấy sao?"

Lý Tử Thất nhíu mày, dường như có thể kẹp nát một con cua biển, nàng hiển nhiên suy nghĩ sâu sắc hơn những người khác, nhưng lại không thể hình thành một khái niệm rõ ràng, nói ra thành lời.

"Tử Thất, tri thức là một loại công cụ thống trị, đảm bảo giai cấp thống trị được vững chắc."

Tôn Mặc nói xong, đột nhiên dừng lại một chút, bởi vì hắn không chắc rằng việc nói những điều này cho học trò nghe sẽ gây ra hậu quả gì.

"Cái gì?"

Mộc Qua Nương vẻ mặt mờ mịt, Doanh Bách Vũ cũng vậy. Lượng kiến thức và học thức của nàng đã định trước nàng sẽ không hiểu những điều này.

Giang Lãnh có chút lý giải, lại có chút không hiểu, còn Lý Tử Thất và Đạm Đài Ngữ Đường thì như thể đã nhìn thấy điều gì đó chợt lóe lên.

Bởi vậy, hai người cùng nhìn về phía Tôn Mặc, mong chờ hắn tiếp tục nói.

"Chủ đề tiếp theo, đây là để các con nghiên cứu thảo luận, không cần xem nó là chân lý."

Tôn Mặc nói lời cảnh báo trước.

"Giai cấp là từ trên xuống, gồm Hoàng đế, hoàng thất, đại thần quyền quý, phú thương đại địa chủ, sau đó là nông dân có ruộng đất, và cuối cùng là nô lệ."

Tôn Mặc cố gắng nói ít mà ý nhiều, những phân loại như người làm thủ công nghiệp, hắn không nhắc tới.

"Các con có nhận ra không? Càng ở tầng trên, tri thức họ nắm giữ càng nhiều. Còn đối với nô lệ mà nói, họ chẳng có cách nào tiếp thu tri thức. Họ thậm chí cho rằng cuộc sống vốn dĩ là như vậy, làm việc cho chủ nhân để đổi lấy miếng ăn. Họ thậm chí sẽ không nảy sinh ý nghĩ phản kháng, bởi vì họ không có tri thức, không biết 'Vương hầu tướng tướng há có phải xuất thân từ loại?'."

"Hoàng đế biết rõ đại sự quốc gia, chính sách xung quanh để đưa ra đối sách chính xác; phú thương địa chủ biết rõ tình hình thành thị xung quanh để kiếm được nhiều tiền tài hơn; còn nông dân thì e rằng cả đời chưa từng ra khỏi thôn nhỏ, điều họ biết chỉ là những chuyện nhà trong thôn xóm lân cận."

Lộc Chỉ Nhược giơ tay.

"Nói đi!"

Tôn Mặc gật đầu, ra hiệu Lộc Chỉ Nhược đặt câu hỏi.

"Đây là kiến thức, không phải tri thức chứ?"

Lộc Chỉ Nhược nghi vấn.

"Kiến thức cũng là một loại tri thức, tri thức không chỉ đơn thuần là học thức."

Đạm Đài Ngữ Đường đảo mắt một cái, ý nói: "Có thể đừng hỏi mấy vấn đề ngớ ngẩn như vậy không, làm chậm trễ thời gian của mọi người?"

"Khi một người nông dân biết nhà địa chủ họ Lý cách hơn mười dặm năm nay trả tiền công cao, hắn có thể đến đó làm việc, kiếm được nhiều hơn người trong làng một chút. Khi một phú thương biết thành phố cách trăm dặm, tơ lụa và vải vóc khan hiếm, hắn có thể vận chuyển hàng hóa đến đó để kiếm thêm lợi nhuận."

Tôn Mặc cân nhắc từ ngữ, không thể nói quá thâm sâu, tránh cho học trò không hiểu. "Trở lại chuyện tu luyện, khi con biết một bộ công pháp Cực phẩm, con sẽ làm gì?"

"Tu luyện chứ, trở nên lợi hại hơn người khác!"

Lộc Chỉ Nhược đáp một cách tự nhiên.

"Rồi sao nữa?"

Tôn Mặc truy hỏi.

"Rồi sao nữa?"

Lộc Chỉ Nhược há hốc mồm: "Lợi hại hơn nữa ư?"

"Khi con trở nên lợi hại, bản thân con đã có được tiền bạc, địa vị và danh dự. Bởi vậy, công pháp là một loại lực lượng."

"Khi con muốn có thêm nhiều sức mạnh hơn nữa, tất yếu sẽ xâm hại đến lợi ích của bậc thượng vị. Và bậc thượng vị cũng sẽ lo lắng, liệu con có đang nhòm ngó vị trí của ta không?"

"Ta đây với tư cách bậc thượng vị, nắm giữ sức mạnh, nếu không khảo nghiệm, không thể biết con có trung thành hay không, thì dựa vào đâu mà ta phải truyền công pháp cho con?"

"Con phải hiểu rằng, bậc thượng vị ban phát sức mạnh cho kẻ dưới là để củng cố địa vị của mình, chứ không phải vì họ thưởng thức tài năng của con."

Tôn Mặc nói xong, quả nhiên thấy thần sắc Lý Tử Thất và Đạm Đài Ngữ Đường trở nên ngưng trọng.

"Đúng vậy, đối với bậc thượng vị mà nói, lãng phí một vài nhân tài thì có là gì? Người không trung thành, ta thà không dùng!"

Lý Tử Thất cười khổ, nàng nhớ lại đạo dùng người của phụ hoàng: "Thần tử có thể ngu xuẩn, cũng có thể tham lam, nhưng tuyệt đối không thể không trung thành."

"Từ nhỏ đến mối quan hệ giữa người với người, lớn đến giữa quốc gia với quốc gia, những tri thức có giá trị tuyệt đối sẽ không dễ dàng được trao đi."

Tôn Mặc cảm thán, ngay cả trong thời hiện đại, tri thức thực sự có giá trị cũng cần phải dùng tiền để mua sắm. Nhiều quyền sở hữu tri thức, rào cản độc quyền như vậy, chẳng phải là muốn độc quyền tri thức sao, cũng đồng nghĩa với việc độc quyền tài phú.

Thậm chí có những tri thức, cho dù con trả rất nhiều tiền, người ta cũng sẽ không bán cho con.

Hãy nhìn Hoa Hạ, họ tự tạo ra bom hạt nhân, cũng chính vì có thứ này mà Hoa Hạ mới có thể cứng rắn.

"Ta nhớ ra câu nói kia rồi: 'Dạy hết đồ đệ, chết đói sư phụ!'"

Đạm Đài Ngữ Đường ha ha cười.

"Bậc thượng vị sẽ cho phép con có được một vài công pháp không quan trọng, thậm chí sẽ ban thưởng cho con một vài công pháp cấp trung, nhưng những công pháp Cực phẩm thì họ sẽ chỉ truyền bá trong nội bộ bậc thượng vị mà thôi."

Tôn Mặc cũng thấy đau đầu, những lời bàn về chủ đề này rất phiền phức. Nếu bị kẻ có ý đồ nghe được, hắn có khi còn mất mạng.

Sáu vị đệ tử thân truyền lại trầm mặc.

Một lúc lâu sau, Lý Tử Thất bĩu môi, cảm thán cất lời: "Nhân loại thật là ích kỷ!"

"Không ích kỷ thì có thể gọi là nhân loại sao?"

Đạm Đài Ngữ Đường trào phúng: "Đừng suy nghĩ nhiều. Thành thật mà nói, ta có công pháp Thánh cấp, vì sao ta phải dạy cho con? Đợi đến khi ta dạy cho con rồi, con đánh chết ta thì sao? Cho dù không đánh chết ta, con dùng bộ công pháp đó mang đến vũ lực cướp đi địa bàn của ta thì sao?"

"Cho nên ta nhất định sẽ trong khả năng kiểm soát của mình, dạy con một phần công pháp. Ngay cả khi con muốn phản loạn, ta cũng có thể tùy thời tiêu diệt con."

Lý Tử Thất lắc đầu: "Không đúng, không phải như vậy."

"Vậy thì là dạng gì?"

Doanh Bách Vũ xen vào: "Ở điểm này, ta ủng hộ 'ma ốm' Đạm Đài Ngữ Đường!"

"Thế nhưng cũng có người tốt như lão sư mà!"

Lộc Chỉ Nhược nhìn về phía Tôn Mặc, thầm nhủ trong lòng một câu, còn có phụ thân nàng, lòng dạ ông ấy cũng rất rộng lượng.

"Nếu nhân loại đều ích kỷ, ti tiện như vậy, thì thà rằng diệt vong còn hơn."

Lý Tử Thất cảm thấy vô cùng uất ức.

"Con đã xem nhân loại quá cao rồi, họ chẳng qua là một loại dã thú biết đi thẳng mà thôi."

Hiên Viên Phá đột nhiên chen lời: "Xét đến cùng, vẫn là vì sinh tồn, vì sinh sôi nảy nở!"

Tôn Mặc quay đầu, thật bất ngờ, "chiến đấu quỷ" Hiên Viên Phá vậy mà có thể nói ra lời lẽ triết lý đến vậy sao?

"Lão sư, đừng nhìn con, con nghe người khác nói, thấy rất có lý, nên con chưa bao giờ nghĩ nhiều như vậy, chỉ cần đánh nhau là đủ rồi."

Hiên Viên Phá nhún vai.

"Không đúng, không đúng, các con nói đều không đúng!"

Lý Tử Thất dốc sức lắc đầu: "Nhất định có điều gì đó sai rồi?"

"Đại sư tỷ, con quá thiện lương, con đã nghĩ người ta quá tốt rồi."

Giang Lãnh khuyên bảo, bởi vì sinh ra trong hoàng cung, lớn lên dưới sự che chở yêu thương của phụ vương, nên Lý Tử Thất căn bản chưa từng nhìn thấy những góc khuất tăm tối của thế gian.

"Được rồi, đừng thảo luận chủ đề này nữa!"

Tôn Mặc khuyên nhủ, nói thêm nữa thì cũng sắp thuộc phạm trù triết học rồi. Những triết gia còn không rõ, một đứa trẻ thì làm sao nghĩ ra được.

Đạm Đài Ngữ Đường lại không muốn buông tha Lý Tử Thất, muốn cho nàng hiểu rõ thế giới tăm tối: "Chẳng phải con từng nói lý tưởng của mình là xây dựng một Thư viện lớn nhất Cửu Châu sao? Nếu thật sự xây thành, con có cho phép bất cứ ai, dù là ăn mày hay kẻ cướp, đều được đến mượn sách không?"

"Đương nhiên!"

Lý Tử Thất đáp một cách dứt khoát.

"Thế còn những kẻ ăn mày không biết chữ? Những dị tộc nhân giết người không chớp mắt? Hay những kẻ thuộc tam giáo cửu lưu chuyên học cách lừa gạt người khác thì sao?"

Những câu hỏi của Đạm Đài Ngữ Đường, câu nào cũng sắc bén hơn câu nào.

Lý Tử Thất rơi vào ngượng ngùng.

"Đừng suy nghĩ nữa, con còn nhỏ. Chờ con đọc nhiều sách hơn, đi nhiều nơi hơn, nhìn nhiều về thế giới này hơn, con sẽ có cái nhìn riêng của mình."

Tôn Mặc xoa đầu Lý Tử Thất.

"Lão sư!"

Đôi mắt Lý Tử Thất đỏ hoe, giọng nói tràn đầy ủy khuất. Nàng không phải vì không trả lời được câu hỏi của Đạm Đài Ngữ Đường, mà là đột nhiên nhận ra thế giới này không hề tốt đẹp như nàng từng nghĩ.

Tôn Mặc vốn không định nói thêm gì, nhưng khi thấy Lý Tử Thất như vậy, hắn thấy đau lòng, bèn đưa ra một quyết định.

"Ta sẽ cho con xem vài cuốn sách!"

Tôn Mặc nói xong, trong đầu hồi tưởng lại nội dung của những cuốn sách triết học kinh điển, dùng "Nhất Phát Nhập Hồn" truyền chúng vào trong óc Lý Tử Thất.

Lý Tử Thất lập tức chìm vào trầm tư.

"Lão sư, người thật thiên vị mà!"

Đạm Đài Ngữ Đường phàn nàn.

"Ta không cho các con xem, là bởi vì tâm trí các con chưa thích hợp với những sách vở này, đặc biệt là con, Đạm Đài."

Tôn Mặc thật sự không hề thiên vị: "Tam quan là thứ các con tự mình hình thành, chứ không phải bị người khác rót vào!"

Cơn gió cuối hạ thổi qua, mọi người đều không nói gì nữa.

"Làm gì vậy chứ?"

Lý Nhược Lan trốn sau lùm cây, nhếch miệng. Nàng đang nghe đến đoạn hay ho thì bị ngắt, nhưng những lời của Tôn Mặc thật sự quá táo bạo.

Nữ đại phóng viên nhìn Lưu Ảnh Thạch trong tay, suy nghĩ có nên hủy nó đi không. Nếu không, vạn nhất nó truyền ra ngoài, sẽ mang đến phiền toái cho Tôn Mặc.

Mai Tử Ngư dựa lưng vào một gốc cây đa, lẳng lặng lắng nghe, cũng nhớ lại mẫu thân nàng từng cố gắng phổ cập công pháp, đáng tiếc đã thất bại.

"Lão sư!"

Lý Tử Thất đột nhiên mở miệng, nhìn về phía Tôn Mặc: "Con thật khó chịu!"

"Ta hiểu cảm giác của con!"

Tôn Mặc vỗ nhẹ lưng Lý Tử Thất. Chính vì đọc nhiều sách, nàng mới có những suy nghĩ miên man này, hoặc có thể nói, nàng đang lần mò theo hướng của một nhà tư tưởng, chỉ là chưa tìm thấy lối đi.

"Lão sư, bây giờ con nên làm gì?"

Lý Tử Thất ôm lấy Tôn Mặc.

"Đừng vội, con còn nhỏ. Cứ đi từ từ, nhất định sẽ tìm thấy con đường thuộc về mình!"

Tôn Mặc vỗ nhẹ lưng Lý Tử Thất.

"Ta sẽ đọc cho con nghe một bài thơ!"

"Vâng!"

Lý Tử Thất vẫn không buông Tôn Mặc ra.

Chén vàng rượu quý vạn tiền một đấu, Mâm ngọc món ngon đáng vạn vàng. Dừng chén quăng đũa không ăn nổi, Rút kiếm nhìn quanh lòng mờ mịt. Muốn vượt Hoàng Hà sông đóng băng, Sẽ leo lên Thái Hành núi tuyết phủ. Rảnh rỗi đến bên suối biếc buông câu, Chợt lại mơ thấy ngày xưa cưỡi thuyền rồng. Đường đi khó! Đường đi khó! Nhiều lối rẽ, nay đâu còn? Gió lớn phá sóng sẽ có lúc, Treo buồm mây thẳng vượt biển xanh!

Giọng Tôn Mặc rất nhẹ, nhưng lại rõ ràng, trong trẻo, truyền vào tai đám đệ tử thân truyền, cũng truyền vào lòng Lý Nhược Lan và Mai Tử Ngư.

Ngay khi lời Tôn Mặc vừa dứt, lời vàng ngọc liền bạo phát.

Những đốm sáng vàng óng bắn tung tóe, phủ kín một tầng ánh kim lên khắp bốn phía.

Đây là do Tôn Mặc cảm xúc dâng trào mà bộc phát, bởi hắn cũng từng "rút kiếm nhìn quanh lòng mờ mịt", trực giác rằng phía trước "đường đi khó!"

Con người, phần lớn thời gian đều không nhìn rõ chính mình, cũng không tìm thấy con đường thực sự mình muốn đi.

"Chuyện gì thế? Sao lại bạo lời vàng ngọc?"

Cố Tú Tuần đánh xong trận đấu, không thấy Tôn Mặc ở khu nghỉ ngơi, bèn đi ra ngoài tìm người, không ngờ lại vừa hay chứng kiến cảnh này.

"Tôn lời vàng ngọc" ơi, xin ngài thu thần thông lại đi!

Lời vàng ngọc ngài nói trong một tháng còn nhiều hơn cả những gì danh sư khác nói trong cả một năm cộng lại đấy!

Lý Tử Thất đang chán nản, mất tinh thần, nhưng đột nhiên chấn động. Trong đầu nàng, dường như có tiếng chuông thần trống sớm gõ vang, khiến nàng chợt nảy ra một ý nghĩ.

"Lão sư!"

Lý Tử Thất ngẩng đầu, nhìn vào mắt Tôn Mặc: "Con quyết định rồi, Đại Thư viện của con sẽ mở cửa cho tất cả mọi người, bất kể họ là ăn mày, nô lệ, hay lừa đảo, cường đạo. Chỉ cần họ đến, họ đều có thể đọc bất kỳ cuốn sách nào bên trong."

"Đương nhiên, con sẽ giới hạn loại sách họ được đọc. Con tin rằng sách vở sẽ giúp họ trở thành người có ích cho thế giới."

Đạm Đài Ngữ Đường cười nhạo, quả đúng là ngây thơ đến mức cực điểm rồi. Ngươi cho rằng ngươi là Thánh Nhân sao, còn muốn làm đến mức 'hữu giáo vô loại'? Cô vốn muốn mỉa mai đôi câu, nhưng đúng lúc đó, trên người Lý Tử Thất chợt tỏa ra ánh sáng vàng mờ ảo, khiến cả người nàng trở nên thần thánh, thanh khiết.

"Cái này... cái này..."

Đạm Đài Ngữ Đường trợn tròn mắt, cảm giác này sao lại giống như quang hoàn đốn ngộ của một danh sư vậy chứ.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.