(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 502: Danh sư sự tích, cực lớn ban thưởng
Tiểu thị nữ nhìn bức họa "Phú Quý Nhàn Cư Đồ" hoàn toàn mới, khẽ thở dài một hơi, như trút được gánh nặng, cảm giác mình thoát khỏi đại nạn.
Nàng vừa rồi thực sự đã rơi vào tuyệt vọng, mạng nô bộc nào có thể sánh bằng một bức danh họa quý giá, vì thế nàng muốn tìm đến cái chết, một cái chết để giải thoát tất cả.
Thế nhưng nàng không ngờ, mọi chuyện lại bất ngờ xoay chuyển!
"Vị lão sư này có tài hội họa thật sự quá siêu phàm!"
Tiểu thị nữ chớp đôi mắt to còn sưng đỏ, nhìn Tôn Mặc với vẻ đầy sùng bái, hắn lại có thể vẽ ra một bức danh họa, thậm chí còn xuất sắc hơn cả Ngô Dã Tử.
Điều này... điều này thật sự quá khó tin!
Đinh! Độ thiện cảm từ tiểu thị nữ +1000, kính trọng (0).
"Sau này con phải cẩn thận hơn!"
Tôn Mặc khuyên nhủ.
"Con đã hiểu!"
Tiểu thị nữ vẫn còn kinh hồn bạt vía.
Trên Lâm Giang phường, các quan lại quyền quý đang du ngoạn vui vẻ, đám nô bộc không được phép đi lung tung, chỉ có thể nghỉ ngơi tại chỗ. Có người tò mò tiểu thị nữ đang cầm thứ gì, nàng thuận miệng trả lời, kết quả là người khác càng tò mò muốn xem.
Nếu không phải Lý Phong đột nhiên xuất hiện, dùng thân phận của mình để ép người, tiểu thị nữ tuyệt đối sẽ không dám lấy danh họa ra.
"Đi thôi!"
Tôn Mặc nói một câu, rồi ra khỏi khoang thuyền.
Lộc Chỉ Nhược hớn hở ôm cánh tay Tôn Mặc. Nàng trước đây vẫn luôn nghĩ phụ thân là danh sư lợi hại nhất thiên hạ này, nhưng hiện tại, xem ra lão sư đang dần đuổi kịp ông ấy rồi.
"Phụ thân, con tin lão sư sớm muộn gì cũng có ngày sẽ vượt qua người!" Lộc Chỉ Nhược nỉ non, nghĩ đến phụ thân, nàng lại thấy lòng mình phức tạp, có chút chán nản. Nếu phụ thân ở đây, ông ấy cũng có thể vẽ ra bức danh họa này.
Ít nhất ở điểm này, lão sư nhiều lắm cũng chỉ ngang tầm với phụ thân thôi.
"Lão sư, người phải cố gắng hơn nữa nhé!"
Lộc Chỉ Nhược đột nhiên dùng sức ôm chặt cánh tay Tôn Mặc.
Đi được vài bước, Doanh Bách Vũ đột nhiên lên tiếng: "Lão sư!"
"Có chuyện gì vậy?"
Tôn Mặc quay đầu nhìn lại, nhìn thiếu nữ "đầu sắt" đang muốn nói rồi lại thôi: "Muốn nói gì thì cứ nói, không cần phải e dè!"
"Bức danh họa kia, hẳn là rất đáng giá phải không?"
Doanh Bách Vũ nuốt nước bọt. Nàng từ nhỏ đã quen với cảnh nghèo đói, mỗi ngày đều phải chịu đói. Giờ đây, đột nhiên nhìn thấy sư phụ lại tặng một bức danh họa cho người khác.
Nói thật, nàng cảm thấy hơi đau lòng.
"Cái này con phải hỏi Tử Thất!"
Tôn Mặc không hiểu rõ về giá trị của danh họa.
"Những tác phẩm nghệ thuật như danh họa, giá trị thường phụ thuộc vào người sáng tác. Nếu danh họa sư đã thành danh từ lâu, một bức họa khó cầu, thì tác phẩm của người đó về cơ bản đều có giá trên trời. Nếu danh họa sư không có danh tiếng gì, giá cả sẽ không cao, nhưng dù sao đó cũng là danh họa, nên chắc chắn ít nhất cũng đáng một trăm vạn lượng!"
Lý Tử Thất giải thích.
"Một trăm vạn lượng?"
Doanh Bách Vũ ngây người kinh ngạc, nhiều tiền như vậy, chính mình mấy đời cũng không kiếm nổi!
"Một trăm vạn lượng?"
Tôn Mặc cũng có chút giật mình. Trước đây, để kiếm tiền sinh hoạt, hắn đã kiên trì viết nửa bộ "Tây Du Ký", cũng chỉ kiếm được vài ngàn lượng. Giờ đây, chỉ tùy tiện một bức họa lại trị giá hơn trăm vạn?
Ở bất kỳ quốc gia nào tại Cửu Châu, đây cũng là một khoản tiền lớn, đủ để mua một ngôi nhà có hai sân nhỏ.
Phải biết rằng, định nghĩa về danh họa ở Cửu Châu khác biệt so với hiện đại.
Danh họa hiện đại, không ít bức là do lăng xê hoặc rửa tiền, người bình thường căn bản không thể thưởng thức được, nhưng danh họa ở Cửu Châu lại khác.
Bởi vì cảnh giới Diệu Bút Sinh Hoa tồn tại, người bình thường cũng có thể bị ý cảnh mà bức họa thể hiện lây nhiễm, phảng phất như biến thành người trong bức họa, trải qua tất cả mọi chuyện của họ.
Ở Cửu Châu, có một số bức danh họa truyền đời, người bình thường căn bản không thể nhìn được, bởi vì một khi nhìn vào, sẽ không thể rời mắt được nữa, phảng phất như linh hồn bị hút vào trong bức họa, cả người sẽ trở nên ngây dại, cả ngày chỉ muốn nhìn chằm chằm vào bức họa.
Do đó, một số danh họa có những hiệu quả tương tự như Tỉnh Ngôn cảnh thế, thể hồ quán đính.
"Con cảm thấy bức họa của lão sư, giá trị mười triệu lượng!" Lộc Chỉ Nhược khẳng định chắc nịch: "Bởi vì đây là danh họa đầu tiên của lão sư, vô cùng có giá trị sưu tầm. Đến khi lão sư thành danh r��i, những danh họa thời kỳ đầu này ngược lại càng được săn đón hơn."
"Con đúng là quá đề cao ta rồi!"
Tôn Mặc bật cười ha hả.
Lý Tử Thất không nhịn được liếc nhìn Lộc Chỉ Nhược một cái. Càng thêm hiếu kỳ về thân thế của nàng: nhà nàng rốt cuộc có gia thế như thế nào mà mười triệu lượng nói ra lại nhẹ nhàng bâng quơ đến vậy.
Nếu là người bình thường nhìn thấy Tôn Mặc tặng đi danh họa, hẳn sẽ đau lòng, hối hận, hoặc rối rắm. Doanh Bách Vũ có thể nhịn được không nhắc nhở tiểu thị nữ về giá trị của danh họa, đối với cái tính cách ham tiền như nàng mà nói, đã là rất tốt rồi.
Lý Tử Thất không quan tâm một trăm vạn lượng, nhưng đó là danh họa do Tôn Mặc tự tay vẽ, nên nàng có chút luyến tiếc. Nàng đã định bụng chờ thêm một thời gian nữa sẽ đi cầu Trịnh gia gia, nhờ ông ấy giúp nàng đòi lại bức họa.
Nhưng Lộc Chỉ Nhược lại khác.
Trong suy nghĩ của nàng, bức danh họa này rất đẹp, thực sự đáng giá mười triệu lượng, nhưng vì cứu tiểu thị nữ, nàng vẫn nguyện ý trả giá.
Lộc Chỉ Nhược là một cô gái thiện lương.
Lý Tử Thất tin rằng, nếu hiện tại Lộc Chỉ Nhược có một bức danh họa, nàng cũng tuyệt đối sẽ vô điều kiện tặng cho tiểu thị nữ kia.
Bốn người vừa cười vừa nói, đi chưa được bao xa, tiểu thị nữ kia đã ôm hộp gỗ đuổi theo kịp. Nàng vọt đến trước mặt Tôn Mặc, liền lập tức quỳ xuống, dùng sức dập đầu mấy cái "bang bang" vang dội.
"Xin hỏi ân nhân cao tính đại danh là gì?"
Tiểu thị nữ nức nở khóc: "Ân nhân đại ân đại đức, tiện tỳ suốt đời không dám quên. Nếu có kiếp sau, nguyện làm trâu làm ngựa để báo đáp đại ân của ngài!"
Tiểu thị nữ vừa rồi quá bối rối, nên không để ý đến giá trị của danh họa. Hiện giờ nhớ ra, liền lập tức đuổi theo.
"Chỉ là một bức họa thôi, không đáng để nhắc đến!"
Tôn Mặc cười xua tay, ý bảo tiểu thị nữ không cần để tâm.
"Ô ô ô!"
Tiểu thị nữ thút thít nỉ non, không biết phải nói gì mới phải. Một bức danh họa như thế, ít nhất trị giá một trăm vạn lượng, mình mười đời cũng không kiếm nổi, thế mà vị danh sư này lại tặng cho mình.
"Dù gặp phải bất kỳ khó khăn nào, ta hy vọng con đừng bao giờ từ bỏ hy vọng. Cái chết là biểu hiện của sự bất lực. Tiểu muội muội, hãy cố gắng sống sót. Ta tin rằng ánh sáng của con, sớm muộn gì cũng sẽ tỏa sáng rực rỡ trên người con."
Những lời này là do có cảm xúc mà nói ra, nên lời nói trở thành lời vàng ngọc bộc phát, những đốm sáng vàng kim bắn tung tóe.
Đắm chìm trong vầng sáng của danh sư, tiểu thị nữ ngây ngẩn cả người. Nàng nhìn khuôn mặt Tôn Mặc, nụ cười của đối phương thật ôn hòa biết bao.
Giống như ánh mặt trời ấm áp giữa ngày đông, còn có ba chữ "tiểu muội muội" kia nữa.
"Ô ô ô!" Tiểu thị nữ lại bắt đầu khóc nức nở. Từ khi bị bán vào phủ Thái Thú làm nô tỳ, nàng đã không còn được nghe ba chữ ấy nữa rồi, không phải bị mắng là "tiện tỳ", thì cũng là "con nha đầu chết tiệt kia". Dù có được gọi tên, thì cũng là cái tên lão gia ban cho.
"Lời dạy bảo của ân nhân, con xin ghi nhớ!" Tiểu thị nữ lại dập đầu một lần nữa, sau đó tràn đầy mong đợi nhìn Tôn Mặc: "Tiện tỳ còn có một thỉnh cầu, hy vọng có thể được gọi ngài một tiếng lão sư!"
"Người làm thầy là người truyền đạo, thụ nghiệp, giải thích nghi hoặc. Những lời ta vừa khuyên con, đã đủ để coi ta là thầy của con rồi. Vì thế đừng tự ti, con hoàn toàn có tư cách làm học trò của ta!"
Tôn Mặc cười nói.
"Lão sư!"
Tiểu thị nữ dập đầu, lần đầu tiên cảm nhận được sự tôn trọng và quan tâm l�� như thế nào.
Mắt thấy Tôn Mặc cùng ba người rời đi, Lộc Chỉ Nhược ôm cánh tay Tôn Mặc, trong ánh mắt tiểu thị nữ tràn đầy sự hâm mộ.
Đinh! Độ thiện cảm từ Dịch Thúy Nga +10000, sùng kính đạt ngưỡng cao nhất.
...
Ngay khi tiểu thị nữ quỳ tạ, tại một khoang thuyền phía trên, có một vị trung niên nhân vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này.
"Tề ca, ngài đang nhìn gì vậy?"
Một người bạn hỏi.
"Không có gì!"
Trung niên nhân khẽ cười, nhưng ánh mắt lại dừng lại trên người Tôn Mặc. Hắn không ngờ rằng, lần đầu tiên gặp Tôn Mặc lại chứng kiến một màn kịch hay như vậy.
"Tôn Hắc Khuyển? Nếu không phải là người tâm cơ thâm trầm, thì hẳn là một vị danh sư đáng kính trọng!"
Trung niên nhân lẩm bẩm.
...
Tôn Mặc còn chưa về đến khoang thuyền nghỉ ngơi, thì đột nhiên nghe được tiếng "đinh" báo độ thiện cảm của tiểu thị nữ, liền trực tiếp giật mình.
"Hệ thống, sao lại nhiều đến thế?"
"Bởi vì ngươi đã cứu mạng nàng, mang lại cho nàng sự tôn trọng và yêu mến. Giờ phút này, nàng đang từ tận đáy l��ng sùng bái ngươi!" Hệ thống cười nói: "Ngươi nên may mắn, đây là một tiểu nữ hài đơn thuần lại biết ơn. Bằng không, bức danh họa của ngươi có lẽ đã phí công rồi."
"Đừng có nghĩ người ta xấu xa như vậy chứ!"
Tôn Mặc liếc mắt khinh bỉ.
Đinh! "Chúc mừng ngươi, nhận được sự sùng bái từ Dịch Thúy Nga, hơn nữa một lần đạt được một vạn độ thiện cảm. Vì thế ban thưởng một Rương Báu Hoàng Kim."
"Chúc mừng ngươi, hoàn thành một công tích của danh sư. Vì thế ban thưởng một Danh Sư Huy Chương!"
Phần thưởng từ Hệ thống lại khiến Tôn Mặc lần nữa giật mình kinh ngạc.
"Cái gì? Lại ban Danh Sư Huy Chương ư?"
Tôn Mặc mừng rỡ, thứ này còn đáng giá hơn cả một bức danh họa.
"Dạy học trồng người, chỉ điểm lối đi cho người lầm lạc, cùng với cứu vãn cuộc đời của học sinh. Hành vi vừa rồi của ngươi, chính là một dấu ấn của danh sư!"
Hệ thống giải thích.
"Đã hiểu, lui ra đi!"
Tôn Mặc tiện tay xoa đầu Lộc Chỉ Nhược.
Mở Rương Báu ra, bên trong là một quả Tinh Nguyệt.
...
Tôn Mặc trở lại khoang thuyền, nghỉ ngơi chưa được bao lâu, thì có người hầu đến thông báo rằng tiệc tối sắp bắt đầu, mời hắn đến Lâm Giang điện.
Cái gọi là Lâm Giang điện, thực ra chính là tầng cao nhất của chiếc du thuyền này. Vì đã được cải tạo, nên nơi đây rất rộng rãi, hơn nữa có thể dựa vào lan can phóng tầm mắt ra xa, đón gió đêm, thưởng thức cảnh đẹp Kim Lăng.
Khi Tôn Mặc bước lên, nơi đây đã có không ít người rồi, đang tụ tập thành từng nhóm ba năm người, trò chuyện giao tế.
"Lão sư, vị trung niên nhân mặc trường bào màu xanh kia tên là Nghê Kính Đình, là danh sư riêng của Lý Tử Hưng!"
Lý Tử Thất giới thiệu.
Tôn Mặc nhìn sang. Nghê Kính Đình vóc người trung bình, khuôn mặt bình thường, nhưng có một chiếc mũi ưng khiến khí chất của hắn lập tức trở nên sắc bén.
Dù ánh mắt hắn rất bình dị gần gũi, nhưng bản chất khí tức ngạo mạn, hung hăng vẫn lặng lẽ toát ra.
Chú ý thấy ánh mắt của Tôn Mặc, Nghê Kính Đình nhìn sang, khẽ gật đầu, thái độ rất thân thiện.
"Lý Tử Hưng đâu? Hắn không ở đây sao?"
Tôn Mặc biết Trương Hàn Phu có gan nhòm ngó chức hiệu trưởng học phủ Trung Châu, chính là được Lý Tử Hưng chống lưng.
"Hắn vẫn chưa tới!"
Lý Tử Thất bĩu môi.
Theo lý mà nói, hai người là thân thích, thế nhưng Lý Tử Thất lại không mấy thiện cảm với Lý Tử Hưng. Hơn nữa, dựa theo quy củ, vãn bối không nên phạm húy tên của trưởng bối. Do đó, trong tên Lý Tử Thất không nên có chữ "Tử", nếu không sẽ bị nhầm là người cùng thế hệ.
Đương nhiên, chuyện của Hoàng tộc xưa nay không phải người bình thường có thể suy đoán được, nên Tôn Mặc cũng không hỏi thêm, tránh để Lý Tử Thất khó xử.
"Tôn sư, mấy ngày không gặp, từ biệt đến giờ vẫn khỏe chứ!" Nhạc Vinh Bác nhìn thấy Tôn Mặc, lập tức chạy ra đón. Đợi đến khi lại gần, liền nhỏ giọng nhắc nhở: "Hôm nay cẩn thận một chút, Lý Tử Hưng muốn gây sự với ngươi. Nếu bất đắc dĩ, thì cứ cáo bệnh lui về trước nhé?"
"Nhạc ca, huynh nghĩ ta là loại người sẽ trốn tránh sao?"
Tôn Mặc hỏi ngược lại.
Nhạc Vinh Bác sững sờ, rồi ngượng ngùng cười một tiếng, hai tay ôm quyền: "Là ta lắm lời, hiền đệ, hôm nào ta mời đệ uống rượu tạ tội!"
Mỗi một câu chữ trong bản dịch này đều là tác phẩm riêng của truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.