(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 469: Nguyện được một người tâm, người già không tương cách!
Người cầu hôn chính là Phương Vô Cực của Vạn Đạo Học Viện, giọng hắn rất lớn, khí thế mười phần, nên mọi ánh mắt trong đại lễ đường đều bị thu hút.
Phương Vô Cực mặc giáo sư phục giặt ủi sạch sẽ, không một nếp nhăn. Tóc hắn cũng được chải chuốt tỉ mỉ, búi gọn gàng.
Nếu chỉ nhìn bóng lưng, quả thật hắn là một người đàn ông rất có khí chất, dù sao thực lực và vóc dáng vẫn còn đó. Nhưng khi nhìn vào mặt, thì lại không được.
Mũi thì còn tạm chấp nhận, nhưng xương hàm dưới lại quá rộng, lập tức phá hỏng vẻ mỹ cảm. Tuy không đến mức xấu xí, nhưng tuyệt đối là không cân đối.
Phương Vô Cực đã sớm muốn cầu hôn rồi, nhưng đây là đại sự trong đời, nên hắn quyết định chọn một dịp quan trọng.
Hiện tại, khi cùng Trương Lệ đạt được tư cách danh sư, hắn cảm thấy đó là thời khắc hạnh phúc nhất, đáng nhớ nhất, cũng là lúc thích hợp nhất để cầu hôn.
"Phương Vô Cực, anh đang làm gì vậy?"
Trương Lệ tức giận, còn lùi lại một bước.
"Không sao đâu, đừng sợ, chỉ cần chúng ta vui vẻ là được!" Phương Vô Cực nét mặt tươi cười, chăm chú nhìn Trương Lệ. Hắn nghĩ Trương Lệ có thể là đang xấu hổ, nên nhẹ nhàng khuyên bảo.
"Tú Tuần!"
Tôn Mặc bước nhanh đến bên cạnh Cố Tú Tuần, khẽ hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Tôn Mặc đã nhận ra sự khác thường của Trương Lệ. Dù sao, hồi đại học, hắn đã chứng kiến quá nhiều bi kịch của những nam sinh ôm hoa hồng đến dưới ký túc xá nữ để cầu hôn, kết quả là bị từ chối phũ phàng suốt cả đêm.
Kẻ si mê đến cùng cũng chỉ trắng tay!
"Haizz, ta biết ngay Phương Vô Cực cũng bị cô ta đùa bỡn mà!" Cố Tú Tuần thở dài.
Phương Vô Cực vừa tốt nghiệp đã vào Vạn Đạo Học Viện, đến nay đã ba năm rồi. Tuy chưa từng dạy Cố Tú Tuần, nhưng vẫn được coi là thầy của cô.
"Chuyện gì vậy?"
Tôn Mặc tò mò.
"Trương Lệ là học tỷ của ta, thành tích trung bình. Muốn ở lại trường giảng dạy là điều không thể, dù sao Vạn Đạo Học Viện ít ra cũng là một danh giáo cấp B. Thế mà cô ấy lại được giữ lại, nghe nói là nhờ mối quan hệ với Phương Vô Cực!"
Cố Tú Tuần hạ thấp giọng.
"Hiểu rồi!" Tôn Mặc gật đầu. Trong xã hội hiện đại cũng vậy, thường xuyên có tin tức lộ ra rằng một số nữ sinh vì thi nghiên cứu, vì muốn ở lại trường mà bán rẻ bản thân.
Trương Lệ hiển nhiên là bạn gái của Phương Vô Cực.
Phương Vô Cực là ai? Nổi danh là Kim Lăng Song Bích cùng với Liễu Mộ Bạch. Một thiên tài với tiền đồ vô lượng như vậy, không cần anh ta phải yêu cầu, nhân viên nhà trường cũng sẽ tự động sắp xếp mọi thứ cho anh ta một cách chu đáo.
Nếu bạn gái anh ta rời đi, Tào Hiền chắc chắn cũng sẽ lo lắng Phương Vô Cực đi theo, nên dĩ nhiên chỉ có thể giữ Trương Lệ lại trường.
"Phương Vô Cực bây giờ mới đến tham gia khảo hạch, không phải vì cạnh tranh cao thấp với Liễu Mộ Bạch, mà chỉ là đang đợi Trương Lệ mà thôi!"
Cố Tú Tuần than thở: "Trong ba năm qua, Phương Vô Cực chẳng làm gì khác ngoài việc hướng dẫn Trương Lệ. Nhưng Trương Lệ này lại quá nhiều tâm cơ, trước khi quen Phương Vô Cực, cô ta đã có nhiều bạn trai rồi!"
"Đúng là loại trà xanh mà!" Tôn Mặc bĩu môi.
"Trương Lệ chỉ là một cô gái xuất thân nông thôn, nhưng đan dược tu luyện của cô ấy chưa bao giờ thiếu thốn, hơn nữa công pháp cô ấy luyện cũng là do một người bạn trai tặng."
Cố Tú Tuần thở dài. Trong giới thượng tầng, tiếng tăm của Trương Lệ là nổi tiếng xấu xa. Cô ta dựa vào đàn ông để tiến thân, một khi có được người đàn ông tốt hơn, cô ta sẽ đá người đương nhiệm đi.
Đương nhiên, Trương Lệ rất xinh đẹp. Trước khi Cố Tú Tuần trỗi dậy, cô ta chính là hoa khôi của Vạn Đạo Học Viện, với rất nhiều người theo đuổi.
"Phương Vô Cực không biết sao?" Tôn Mặc ngạc nhiên.
"Haizz, Phương Vô Cực là loại người thành thật, chỉ biết tu luyện và vùi đầu vào nghiên cứu học thuật. Cuộc sống của anh ấy chỉ xoay quanh nhà, trường học, căng tin, ba điểm thẳng hàng. Anh ấy chưa bao giờ đặt tâm tư vào những lời đồn đại vớ vẩn này!"
Cố Tú Tuần cũng rất bất lực.
"Hiệu trưởng Tào của các cô đâu? Chẳng lẽ chưa từng khuyên nhủ anh ấy sao?" Tôn Mặc nghe xong thậm chí muốn khóc. Phương Vô Cực đã bị lừa gạt bao lâu rồi?
"Anh nghĩ có khả năng không ai khuyên nhủ sao? Lần duy nhất Phương Vô Cực nổi giận, ước đấu với một vị danh sư, cũng là vì Trương Lệ!"
Cố Tú Tuần cảm thán: "Người đang yêu, chỉ số thông minh thật sự còn thua cả chó!"
Không khí tại hiện trường đã trở nên ngượng nghịu. Phương Vô Cực, dù chất phác đến mấy, thấy Trương Lệ nhiều lần không đồng ý, cũng đã nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề.
Tuy nhiên, anh ta không hề tức giận, mà chỉ lộ vẻ ngỡ ngàng và đau khổ: "Tại sao?"
"Lệ Nhi, có chuyện gì vậy?" Một thanh niên bước tới, tiện tay ôm lấy Trương Lệ.
Trương Lệ giật mình khẽ giãy, nhưng không vùng vẫy, chỉ đành để mặc thanh niên ôm.
"Ngươi là ai?" Phương Vô Cực gầm lên: "Buông cô ấy ra!"
"Ta là đàn ông của cô ấy!" Thanh niên cười ha hả, ánh mắt nhìn Phương Vô Cực tràn đầy vẻ ưu việt. Ngươi đỗ Top 10 thì sao? Chẳng phải vẫn bị ta cắm sừng?
"Trương Lệ, đây có thật không?" Phương Vô Cực nhìn Trương Lệ, gương mặt đầy vẻ khó tin.
"Phương Vô Cực, tôi và anh không có bất cứ quan hệ nào, tôi cũng không cần phải giải thích gì cho anh!" Trương Lệ nói xong, lo lắng nhìn về phía thanh niên, khẽ giải thích: "Tôi và anh ấy trong sạch, không có chuyện gì xảy ra cả, là anh ấy cứ theo đuổi tôi!"
"Ta biết rồi!" Thanh niên cố ý tiến sát đến tai Trương Lệ, với dáng vẻ má kề tai tóc, nói một câu: "Ta tin em!"
Những người vây xem lập tức cảm thấy khó chịu. Thanh niên này rõ ràng là cố ý sỉ nhục Phương Vô Cực. Ngươi đã cướp bạn gái người ta rồi thì thôi, sao còn phải làm đến mức này?
Trương Lệ giãy giụa, nhưng biên độ rất nhỏ, hiển nhiên không dám đắc tội thanh niên này.
"Thôi được rồi, nhanh kết thúc trò hề này đi. Đợi sau khi tham gia lễ trao giải xong, chúng ta sẽ đi Quảng Lăng mấy nơi danh thắng để chơi cho thỏa thích!" Thanh niên nói xong, vỗ vỗ mông Trương Lệ rồi rời đi, động tác và thần thái cực kỳ ngả ngớn, nhìn là biết ngay khách quen thanh lâu quán bar.
"Vì sao?" Phương Vô Cực truy vấn.
"Vô Cực ca, nếu anh thật sự vì em tốt, hãy cho em tự do đi?" Trương Lệ trưng ra vẻ mặt đau khổ. Ba năm ở bên nhau khiến cô ta hiểu rõ điểm yếu của Phương Vô Cực: chỉ cần cô ta tỏ ra yếu đuối, anh ta nhất định sẽ từ bỏ.
"Em chê anh xấu xí sao?" Phương Vô Cực đau đớn đến tận tâm can.
Trương Lệ im lặng. Cô ta không chỉ chê Phương Vô Cực xấu, mà còn ghét bỏ anh ta không có tiền đồ. Thanh niên kia, lại là cháu trai của một vị Phó hiệu trưởng Học phủ Xuân Hoa. Nếu cô ta theo hắn, cô ta có thể vào một học phủ cấp Ất để giảng dạy rồi. Đó là điều mà cô ta cả đời cố gắng cũng không thể đạt được.
Cố Tú Tuần không chịu nổi nữa, xông tới: "Trương Lệ, thanh niên vừa rồi chỉ là một công tử bột, hắn chỉ đùa giỡn với cô thôi, hắn sẽ không lấy cô đâu."
"Tú Tuần, tôi không tài hoa hơn người như cô, muốn gì thì dựa vào thực lực mà đạt được. Tôi muốn sống cuộc đời thượng đẳng, chỉ có thể đi đường tắt thôi!" Trương Lệ cũng biết Cố Tú Tuần nói không sai, nhưng thì sao chứ? Chỉ cần tôi vào được Học phủ Xuân Hoa, đạt được mục tiêu là được rồi. Gả cho tên kia ư?
Làm ơn đi, tôi tự biết mình, biết mình không xứng với cái giá đó!
Cố Tú Tuần nhất thời nghẹn lời.
"Vô Cực ca, tuy anh rất xấu, nhưng anh rất ôn nhu. Ba năm qua, em ở bên anh rất vui vẻ!" Trương Lệ nói xong bằng giọng thấp, quay người rời đi, đứng ở cuối hàng.
Những lời này lại là thật lòng. Phương Vô Cực đã dành cho Trương Lệ sự dịu dàng, chỉ tiếc không thể mang lại cho cô ta một cuộc sống tốt hơn.
Phương Vô Cực vươn tay, muốn kéo Trương Lệ lại, nhưng lại không biết phải nói gì. Trong khoảnh khắc, anh ta ngồi xổm xuống, ôm đầu, bật khóc.
"Thầy Phương, xin hãy đứng dậy trước đã!" Cố Tú Tuần đã thay đổi cách xưng hô, cốt là muốn kích thích lòng tự trọng của Phương Vô Cực, để anh ta hiểu rằng mình vẫn đang ở trước mặt học sinh, không nên mất thể diện như vậy.
Tôn Mặc thay đổi cách nhìn về Cố Tú Tuần. Đây là một cô gái dịu dàng mà! Nên biết rằng cô ấy hiện tại ngang hàng với Phương Vô Cực, không cần phải gọi anh ấy là thầy nữa.
Phương Vô Cực thờ ơ.
"Khóc đủ chưa?" Tôn Mặc bước tới, kéo Phương Vô Cực đứng dậy.
"Anh có sự phồn hoa của anh, cô ấy có vẻ rực rỡ của cô ấy. Từ nay về sau, anh là anh, cô ấy là cô ấy. Không cần gặp gỡ, không ai nợ ai. Cùng chúc phúc lẫn nhau, cùng biết trân trọng. Được không?" Tôn Mặc nhìn Phương Vô Cực, thật sự sợ anh ta bị đả kích mà không gượng dậy nổi.
Cố Tú Tuần lập tức nhìn về phía Tôn Mặc.
"Sao vậy?" Tôn Mặc bị nhìn đến hơi mất tự nhiên.
"Rất tốt, cuối cùng thì không có kim ngôn bùng nổ!" Cố Tú Tuần thực sự sợ Tôn Mặc cứ hễ nói là lại tuôn ra kim ngôn.
Tôn Mặc đảo mắt một cái, tiếp tục khuyên nhủ: "Đối với một số người, tình yêu kh��ng nhất định là chỉ có một mà thôi. Nó cũng có thể là một đoạn kinh nghiệm, một đoạn nhân sinh. Một người là khách qua đường trong cuộc đời của người khác. Đã qua thì là đã qua, không ngoảnh đầu nhìn lại, không tưởng niệm. Cá trở về nước, quên đi chuyện trên bờ!"
Các danh sư vây xem, phần lớn là nam nữ thanh niên tuổi đôi mươi, nghe được lời nói này của Tôn Mặc, ánh mắt sáng lên, lộ vẻ trầm tư.
Một số nam nữ từng nếm trải mùi vị tình yêu, nhưng rồi lại bị gai nhọn hoa hồng làm tổn thương, vẫn luôn không thể nguôi ngoai. Cho đến bây giờ, nghe những lời này của Tôn Mặc, họ lộ ra vẻ mặt thoải mái.
"Đúng vậy, nên buông xuống thôi!" Không ít người nở một nụ cười nhẹ.
"Vậy đối với anh mà nói, tình yêu là gì?" Phương Vô Cực nhìn Tôn Mặc, ánh mắt ngưng trọng.
Tôn Mặc suy nghĩ một chút, sau đó mở lời: "Nguyện được một người tâm, người già không tương cách!"
Tôn Mặc thực chất bên trong, cũng có một ước mơ hoàn hảo về tình yêu: yêu một người, giữ một người, nguyện có thể cùng nhau già đi, cho đến bạc đầu!
Vút! Kim ngôn bùng nổ. Những đốm sáng vàng rực rỡ tỏa ra, rải rác khắp bốn phía.
Những nam nữ thanh niên bị những đốm sáng bao phủ, trong lòng lập tức dâng lên những cảm xúc xao động. Thử hỏi thế gian này, ai lại không muốn có một tri kỷ hồng nhan?
Hiểu anh, biết anh, yêu anh!
"Lời này nói hay quá!"
"Thầy Tôn thật có khí chất triết học!"
"Làm sao bây giờ? Ta muốn thích anh ấy quá!"
Các cô gái nhìn Tôn Mặc, ánh mắt có chút si mê. Loại đàn ông vừa có ngoại hình, vừa dịu dàng, lại còn tài hoa như thế, quả thực là tình lang trong mộng.
Sau đó rất nhanh, họ lại ghen tỵ, bởi vì ánh mắt Tôn Mặc lại đang nhìn Cố Tú Tuần.
"Haizz, không biết khi nào mới có thể gặp được định mệnh thiên nữ của đời mình!" Tôn Mặc nghĩ thầm, vô thức nhìn về phía Cố Tú Tuần.
"Ai? Anh nhìn tôi làm gì?" Cố Tú Tuần vốn đang suy ngẫm câu nói của Tôn Mặc, nhưng khi thấy anh đột nhiên nhìn sang, cô chỉ biết ngớ người, bối rối. Chẳng lẽ anh ấy có ý với mình?
Trong nháy mắt, Cố Tú Tuần hai má ửng hồng, càng thêm xinh đẹp vô song!
"Gả cho anh ấy!"
"Gả cho anh ấy!"
"Gả cho anh ấy!"
Những thanh niên hiếu sự thấy cảnh này, liền hò reo.
Các danh sư do Tưởng Duy dẫn đầu vừa bước vào đại lễ đường, đã thấy cảnh tượng này. Những đốm sáng vàng cũng đã rơi xuống người họ.
"Không ngờ, tiểu tử này lại là một kẻ si tình sao?" Ngô Bội Linh trêu chọc, nhưng sau khi bị kim ngôn tác động, cảm giác mà câu nói vàng ngọc ấy mang lại, giống như uống rượu ngon mà hơi say, cũng không tồi chút nào.
Đọc bản dịch này để hiểu thêm về thế giới huyền ảo được kiến tạo bởi truyen.free.