(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 28: Ngẫu được Mộc Qua Nương một chỉ
"Ta muốn trở thành một người có thể khiến phụ thân tự hào!" Ánh mắt Lộc Chỉ Nhược tràn đầy mong đợi, đó chính là giấc mộng của nàng.
"Vậy nên, con bé mới một mình ra ngoài du học?" Tôn Mặc có chút bội phục cô gái trước mắt. Trên đường trở về, hai người trò chuyện phiếm, hắn biết cô bé đến từ Thịnh Kinh, cách Kim Lăng phải mất gần nửa tháng đi xe ngựa. Nàng chưa đầy mười bốn tuổi mà lại dám một mình độc hành, thật là đáng khen ngợi.
"Ôi." Nhắc đến chuyện này, sắc mặt Lộc Chỉ Nhược lập tức trở nên ảm đạm. Nàng rất vất vả mới gặp được vị danh sư kia, nhưng kết quả là tư chất của nàng quá kém, người ta chỉ liếc nhìn một cái đã phất tay bảo nàng rời đi, thậm chí còn lười nói nửa câu.
"Ngày mốt là đại hội chiêu sinh của Trung Châu học phủ rồi, con bé có thể đến xem thử một chút, biết đâu lại tìm được một danh sư rất tốt thì sao." Tôn Mặc mong Lộc Chỉ Nhược có thể nhận rõ sự thật, sớm về nhà. Dù sao với tư chất của nàng, có khi ngay cả giáo viên thực tập cũng chê bai.
"Tuy con bé có bộ ngực đầy đặn như đu đủ, nhưng điều đó chẳng giúp ích gì cho việc học đâu!" Tôn Mặc thở dài. Nếu bộ ngực cũng được tính là tư chất, vậy thì Lộc Chỉ Nhược đã có thể xem thường chúng sinh rồi.
"Tôn lão sư, thầy là người tốt!" Lộc Chỉ Nhược cảm động đến rơi lệ.
Tôn Mặc vốn định để Lộc Chỉ Nhược ở khách sạn gần trường học, nhưng cô bé nói thế nào cũng không chịu. Tôn Mặc đành chịu, chỉ có thể tìm Lý Công, dọn dẹp một gian nhà kho tạm thời cho nàng trú ngụ.
"Đây là nơi ta thường nghỉ ngơi, không có ai đến đâu, cứ tự nhiên ở nhé." Lý Công mặt mày hớn hở, rất sợ phục vụ Tôn Mặc không hài lòng.
Tôn Mặc khoát tay. Lý Công biết ý, liền lui ra ngoài, nhưng trước khi đi, không nhịn được liếc nhìn Lộc Chỉ Nhược một cái. Chao ôi! Bộ ngực của cô gái nhỏ này thật đáng kinh ngạc, giống hệt đu đủ vậy. Sau này, người đàn ông nào cưới được nàng thì coi như hưởng phúc rồi.
"Số tiền này, con bé cứ cầm dùng trước đi." Tôn Mặc đưa năm lượng bạc cho Lộc Chỉ Nhược. Khi bắt được tên trộm tìm lại số tiền bị tham ô, hắn đã biết cô gái Mộc Qua này không còn tiền nhiều nữa, đây có lẽ là lý do nàng không muốn ở khách sạn.
"Không! Không ạ!" Lộc Chỉ Nhược xua tay từ chối, vẻ mặt sợ hãi.
"Cầm lấy đi, chẳng lẽ con bé muốn ta mỗi ngày đưa cơm cho con bé sao?" Tôn Mặc nhíu mày.
Thấy Tôn Mặc giận, Lộc Chỉ Nhược giật mình nhảy dựng như con thỏ bị giẫm đuôi, vội vàng giải thích: "Không ạ, con bé không có ý đó!"
"Vậy thì cầm lấy đi." Tôn Mặc vốn muốn hỏi địa chỉ nhà Lộc Chỉ Nhược, viết một lá thư bảo người nhà đến đón nàng, nhưng hễ nhắc đến chuyện này, Lộc Chỉ Nhược lại bắt đầu cúi đầu vờ như không nghe thấy, nên hắn đành phải từ bỏ.
Trở lại ký túc xá, lục lọi hành lý một lát, Tôn Mặc phát hiện tiền tiết kiệm không còn nhiều lắm, bởi vậy, việc kiếm thêm thu nhập phụ trở nên cấp bách, nếu không chất lượng cuộc sống sẽ giảm sút nghiêm trọng.
Nếu như trước kia, với bằng cấp của hắn, việc làm gia sư vài ngày cũng đủ sống thoải mái. Nhưng ở Kim Lăng thì không được, bởi vì hắn còn chưa chính thức nhậm chức.
"Chẳng lẽ chỉ có thể viết 《 Tây Du Ký 》?" Thật ra, Tôn Mặc không muốn làm việc này, nhưng vừa nghĩ đến Lộc Chỉ Nhược, cô thiếu nữ ly gia này còn chưa biết khi nào mới về nhà, liệu mình có nên giúp một tay không? Cứ như nhặt được một con mèo con lạc đường bên đường, cũng nên nuôi dưỡng một thời gian chứ? Ngươi nói xem, đến cả tiền mua cá con làm mồi cũng không có, thì mèo con cũng sẽ khinh thường ngươi thôi.
"Quyết định vậy đi, viết 'Tây Du Ký' còn hơn đi làm cô bé mát-xa chân nhiều!" Cổ pháp mát-xa thuật rất lợi hại, làm cô bé mát-xa chân thì chắc chắn dư sức, nhưng Tôn Mặc cảm thấy mình một khi làm như vậy, hệ thống chắc chắn sẽ là thứ đầu tiên tức đến chết máy.
Bình minh vừa ló dạng, Lỗ Địch đã ôm chân giò heo của Lão Thang đi ra ngoài. Gần đây, Chu Sơn Dật lão sư có ấn tượng không tệ về hắn, chỉ cần không ngừng cố gắng, chắc chắn có thể đạt được đánh giá 'loại ưu', tăng thêm tỷ lệ được giữ lại ở trường.
Điều duy nhất khiến hắn khó chịu chính là đánh giá của lão sư về món chân giò của mình: nào là thêm kỷ tử, đông trùng hạ thảo thì sẽ rất tốt? Kiểu làm như vậy là dị đoan, sẽ phá hỏng hương vị tự nhiên của chân giò chứ.
Hơn nữa, chỉ có người trung niên mới ngâm kỷ tử với nước sôi để nguội, thầy một lão già rồi thì đâu còn cần nữa chứ? Dù có mỗi ngày ăn kỷ tử như ăn cơm, thì vẫn sẽ tiểu tiện không kiểm soát thôi.
Nghĩ đến đây, Lỗ Địch không nhịn được siết chặt cơ mông, thắt chặt hậu môn, tự nhủ rằng đây là một cơ thể khỏe mạnh và tràn đầy sức sống. Rồi sau đó...
Sau đó, hắn liền ngẩn người. Một cô gái Mộc Qua đang dựa lưng vào vách tường ngồi dưới đất, hai chân co lên, dùng cánh tay ôm lấy, đầu gục lên trên mà ngủ say.
Nước miếng óng ánh chảy ra từ khóe miệng, nhỏ xuống quần, ướt một mảng lớn.
"Hai người các ngươi còn biết liêm sỉ không hả?" Lỗ Địch cảm thấy Trương Sinh và Tôn Mặc thật sự không biết xấu hổ, vì được giữ lại ở trường mà lại dùng tiền tìm kẻ lừa gạt để tạo danh tiếng, nào có chính trực như mình.
Nghĩ đến đây, Lỗ Địch cảm thấy món chân giò đang ôm trước ngực càng thêm thơm ngọt.
"Ôi?" Lộc Chỉ Nhược dụi dụi mắt, vẻ mặt mơ màng ngẩng đầu. Vì đã ngồi quá lâu, vai nàng có chút đau nhức, nàng bản năng liền đưa tay xoa bóp, hoạt động một chút.
Sau đó, trước ngực nàng là một trận sóng cả cuồn cuộn.
"Ôi chao!!!" Lỗ Địch suýt nữa hét lên, chẳng lẽ đây chính là "mặt trẻ ngực lớn" trong truyền thuyết? "Cô bé tìm ai?"
"Con bé tìm Tôn Mặc Tôn lão sư!" Lộc Chỉ Nhược vội vàng đứng lên, nói xong, còn khom lưng một cái: "Lão sư tốt ạ!"
Lỗ Địch ngẩn người. Làm trợ giảng bấy nhiêu ngày, hắn chưa từng được học sinh chủ động gọi là lão sư. Người ta đều gọi hắn là 'Lỗ trợ giáo', nghe cứ như 'chân giò Lỗ' vậy. Điều này không chỉ khiến Lỗ Địch phiền muộn, mà còn thề rằng nhất định phải mau chóng trở thành giáo viên dạy thay, rồi lên làm chủ nhiệm khối, sau đó thành danh sư, để những giáo viên thực tập kia cũng phải dâng chân giò cho mình.
Hiện tại đột nhiên được học sinh gọi một tiếng lão sư, Lỗ Địch cảm thấy sảng khoái như uống nước ô mai ướp lạnh giữa ngày hè oi bức, thấm tận cốt tủy.
"Tôn Mặc, tìm được thầy rồi!" Lỗ Địch rống lên một tiếng, rồi nở nụ cười đã cẩn thận luyện tập trong suốt thời gian qua: "Ta là Lỗ Địch, sau này thầy có vấn đề gì khó, có thể đến hỏi ta."
"Không... Không cần đâu ạ, Tôn lão sư có thể giúp con bé giải đáp!" Lộc Chỉ Nhược lùi lại một bước, cúi đầu. Nụ cười của lão sư này thật đáng sợ, đến mức có thể nhìn thấy cặn hẹ trong kẽ răng sau khi cười rồi.
Này, này, con bé từ chối nhanh vậy, ta còn mặt mũi nào nữa? Nhiệt tình của Lỗ Địch tựa như tòa thành cát vừa nặn trên bờ, thoáng chốc đã bị nước biển cuốn trôi.
"Hừ, bây giờ con bé chẳng thèm đếm xỉa đến ta, sau này ta đây sẽ là người mà con bé không thể với tới." Lỗ Địch thầm mắng trong lòng, rồi xoay người rời đi. Nhưng chưa đi được vài bước, hắn lại không nhịn được quay đầu lại, quan sát bộ ngực của Lộc Chỉ Nhược.
Thật muốn trèo thử một cái quá!
Tôn Mặc cắm mộc đao bên hông, rồi đi ra khỏi ký túc xá.
Lộc Chỉ Nhược trốn sau cây cột, hé một con mắt nhìn quanh, rất sợ lại có một người đàn ông xa lạ đi ra. Chờ thấy là Tôn Mặc, nàng mới yên lòng nhảy ra, cúi đầu vấn an.
Tôn Mặc chạy hai vòng quanh hồ không người, sau khi tập thể dục, đã thực hiện xong động tác đệ nhất trọng c��a Đại Càn Khôn Vô Tướng Thần Công.
Lộc Chỉ Nhược như một cái đuôi nhỏ, đi theo sát. Tôn Mặc do dự một chút, rồi không ngăn cản.
Đợi đến khi luyện đến hơi đổ mồ hôi, ven hồ người cũng đã đông hơn. Tôn Mặc dừng lại, nhà ăn sớm đã đến giờ cao điểm rồi, nếu không đi ăn cơm, sẽ phải chen chúc lắm.
Một chiếc khăn mặt được đưa tới. Tôn Mặc quay đầu lại, thấy cô gái mặc Thanh Y, dưới ánh mặt trời rực rỡ, vẫn cung kính hai tay đưa khăn mặt qua.
"Con bé không cần làm những việc này đâu!" Tuy nói vậy, nhưng Tôn Mặc vẫn nhận lấy, lau vội mồ hôi trán.
Lộc Chỉ Nhược lại từ trong túi da trâu nhỏ, móc ra một ống trúc, rót một chén nước đưa cho Tôn Mặc, sau đó lặng lẽ thu lại khăn mặt. Từ đầu đến cuối, nàng không nói một lời.
Tại lầu hai nhà ăn, mùi thơm bánh bao thịt tràn ngập khắp nơi.
"Con bé đói bụng không?" Tôn Mặc nhìn quanh.
Lộc Chỉ Nhược vô thức gật đầu, rồi lại vội vàng lắc đầu.
Ùng ục ục! Bụng Lộc Chỉ Nhược kêu lên, điều này khiến nàng vô cùng xấu hổ, đôi má lập tức ửng đỏ, thậm chí lan xuống cả cổ.
Cô gái Mộc Qua cúi đầu, hai ngón trỏ thon mảnh bất an xoa nắn góc áo, như một chú chim cút bị tóm.
"Muốn ăn gì thì con bé cứ tự đi lấy đi!" Tôn Mặc ném thẻ công tác cho Lộc Chỉ Nhược, rồi đi thẳng đến một bàn ăn gần cửa sổ: "Ta uống cháo, dưa muối, nếu có bánh đường thì lấy một cái."
"Vâng ạ!" Lộc Chỉ Nhược nhận lấy thẻ công tác, vội vàng chạy về phía quầy bán cháo.
Tại Trung Châu học phủ, các vị sư phụ đều có thẻ công tác. Đây là một tấm thẻ gỗ nhỏ, lớn bằng lòng bàn tay. Ngoài việc có thể miễn phí sử dụng Giảng Vũ Đường, Minh Tưởng Quán và những nơi khác, khi dùng bữa hay mua đồ, còn có thể hưởng một vài chiết khấu.
Lộc Chỉ Nhược cầm thẻ công tác của Tôn Mặc, đương nhiên cũng có thể được ưu đãi. Điều này khiến khóe miệng nàng cong lên, muốn chạm vào cái túi tiền sắp khô quắt trong túi áo quá.
Ăn sáng xong, Tôn Mặc đến Thư Viện, tìm một vị trí vắng vẻ bắt đầu viết 《 Tây Du Ký 》. Lộc Chỉ Nhược lo lắng sẽ làm phiền Tôn Mặc, nên ngồi lùi ra xa một chút.
Đối với Tứ đại danh tác, Tôn Mặc đã sớm đọc qua rất nhiều lần. Hắn cảm thấy trong số đó, văn tự tối nghĩa nhất chính là 《 Tây Du Ký 》. Nội dung cốt truyện thì hắn nhớ rõ, nhưng chép lại từng chữ không sai thì tuyệt đối không thể, bởi vậy hắn dùng ngôn ngữ của mình để diễn dịch lại câu chuyện Đường Tăng thỉnh kinh này.
"Có nên viết Ngộ Không dã tính hơn một chút không nhỉ?" Nhìn Ch��ơng 01: Hầu Vương xuất thế, Tôn Mặc có chút không chắc liệu có thể dùng nó để kiếm được món tiền đầu tiên không. Mặc dù hắn đã cố gắng hết sức viết theo phong cách cổ văn, nhưng so với những tiểu thuyết văn ngôn hiện tại thì vẫn quá đỗi bình dân. Tuy nhiên, tạm thời không tìm thấy cách nào kiếm thêm thu nhập, nên hắn chỉ có thể kiên trì viết tiếp.
Cũng may, Tôn Mặc lúc rảnh rỗi cũng thích viết lách, nên chuyện này đối với hắn mà nói cũng không quá khó khăn.
Lộc Chỉ Nhược ngồi chán, liền chuẩn bị đi lấy vài cuốn sách xem. Thế nhưng, nàng đi quanh Thư Viện một vòng, phát hiện hầu hết đều đã đọc qua rồi, số còn lại chưa đọc thì cũng không thích, bởi vậy nàng lại tay không trở về. Nàng không dám quấy rầy Tôn Mặc, nên đặt hai tay lên đầu gối, ngồi nghiêm chỉnh, ngoan ngoãn như một con mèo.
Gió từ cửa sổ thổi vào, vén một tờ bản thảo bay đến gần chỗ Lộc Chỉ Nhược. Nàng đã sớm hiếu kỳ không biết Tôn Mặc đang làm gì, bởi vậy liền liếc mắt nhìn sang.
"Hoa Quả Sơn phúc địa, Thủy Liêm Động Động Thiên?" Lộc Chỉ Nhược đọc xuống, thì ra là câu chuyện về một con khỉ. Lại nói, con khỉ ấy vậy mà có thể từ trong tảng đá mà bỗng nhiên xuất hiện sao? Thật thần kỳ! Chỉ là cách dùng từ đặt câu của Tôn lão sư, chẳng phải quá thẳng thắn quá rồi sao?
Lộc Chỉ Nhược cảm thấy cách mình viết còn có văn vẻ hơn Tôn Mặc, thế nhưng ánh mắt nàng lại không tài nào rời khỏi tờ bản thảo. Bởi vì con khỉ này thật thú vị, rõ ràng chỉ là một súc sinh, vậy mà lại dám tự xưng 'Mỹ Hầu Vương', thật sự là khẩu khí lớn quá.
Cất kỹ tờ bản thảo đã xem hết, Lộc Chỉ Nhược liếc nhìn Tôn Mặc, sau đó lặng lẽ dịch chuyển qua, chậm rãi duỗi bàn tay nhỏ bé ra, cầm đi một tờ bản thảo.
Tây Du Ký ư, Mỹ Hầu Vương xuất thế. Lang thang hải giác, cầu trường sinh bất tử!
Lộc Chỉ Nhược không ngừng đọc tiếp, khẽ vươn tay, sờ hụt một cái, vội vàng ngẩng đầu, thì phát hiện bản thảo đã đọc xong rồi.
"Đã không còn nữa rồi!" Lộc Chỉ Nhược mặt mày thất vọng, vô thức nhìn về phía Tôn Mặc, sau đó liền phát hiện đối phương đang nhìn mình.
Rầm! Lộc Chỉ Nhược lập tức giật mình đứng phắt dậy, kết quả vì động tác quá nhanh, đầu gối đập vào mặt bàn, đau điếng người.
"Ôi chao!" Lộc Chỉ Nhược rít lên vì đau, nhưng vẫn vội vàng vấn an: "Tôn lão sư!"
Dứt lời, ánh mắt của cô gái Mộc Qua lại liếc về phía tờ bản thảo trước mặt Tôn Mặc, vô thức đưa tay ra, rất muốn đọc.
Bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.