(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 17: Đáp ứng ta, không làm chó thè lưỡi!
"Cái gì?" Trương Sinh xoa xoa tai, không nhịn được bật cười thành tiếng: "Ngươi xem Kinh Lôi Quyền hắn thi triển trôi chảy đến nhường nào, mà ngươi lại bảo tay phải hắn bị thương?"
"Đúng vậy, có thương tích!" Tôn Mặc khẳng định, bởi vì nhờ có Thần Chi Động Sát Thuật, hắn đã thấy một chuỗi số liệu trên cánh tay phải của Trương Diên Tông, cho thấy cơ bắp bị căng rách rất nhỏ.
"Ha ha, ngu xuẩn!" Trương Sinh xì cười khinh thường, chẳng thèm trả lời, rồi nhìn về phía Trương Diên Tông, có bị thương hay không, chi bằng để chính người trong cuộc lên tiếng, đó mới là lời thuyết phục nhất.
Trương Sinh thầm nghĩ: "Lần này Tôn Mặc mất mặt là cái chắc rồi, lại còn tìm kẻ lừa đảo để phô trương danh tiếng? Để xem lần này ta làm cho ngươi thân bại danh liệt!" Trong lòng Trương Sinh hả hê. Một kẻ ăn bám như hắn, bị mình mắng một câu, đáng lẽ phải ngoan ngoãn cúi đầu nhận lỗi, thế mà hắn còn dám phản bác, thật sự là không biết sống chết mà!
Trương Diên Tông vẫn luôn mỉm cười, khi nghe hai chữ "có thương tích", sắc mặt cứng đờ, rồi nhìn về phía Cố Tú Tuần.
Cố Tú Tuần khẽ nhếch đôi môi đỏ mọng, ánh mắt có chút kinh ngạc nhìn Tôn Mặc, bởi Trương Diên Tông thực sự có vết thương, cường độ huấn luyện của hắn vốn luôn rất lớn, đến đầu tuần thì cuối cùng xảy ra chuyện, cánh tay bị căng cơ, chính mình vì thế còn mắng hắn một trận. Thế nhưng chuyện này chỉ có một mình nàng biết mà.
"Ưm?" Trương Sinh đâu phải kẻ ngu, cho nên khi thấy Trương Diên Tông trầm mặc, hắn chợt có cảm giác chẳng lành, đang nghĩ cách vãn hồi tình thế, thì tên Tôn Mặc độc mồm kia lại châm chọc thêm một câu.
"Cánh tay phải ngươi bị căng cơ, không chỉ vì luyện tập quá độ, mà còn do vết thương cũ tái phát." Tôn Mặc bình tĩnh nhìn Trương Diên Tông, rồi quét thêm một chuỗi số liệu.
"Sao ngươi biết được chứ?" Trương Diên Tông kêu lên ngạc nhiên, mặt đầy kinh ngạc, chuyện này đến cả Cố Tú Tuần hắn còn chưa nói.
Lời vừa dứt, cả trường xôn xao, bởi điều này có nghĩa Tôn Mặc nói đúng. Trương Diên Tông chỉ là đấm đá mấy người đồng xanh, mà Tôn Mặc có thể nhìn thấu vết thương của đối phương, ánh mắt này quả thực lợi hại!
"Chắc chắn là đoán mò!" Trương Sinh hừ lạnh một tiếng: "Ngươi thật sự muốn sống đến điên cuồng rồi đấy!"
Trương Diên Tông cũng thấy Trương Sinh nói không sai, nếu Tôn Mặc không gỡ bỏ được cái mũ "tìm kẻ lừa đảo", thì danh dự của h��n coi như xong. Những người như vậy không xứng làm lão sư, chắc chắn sẽ bị khai trừ, cho nên hắn phải nghĩ cách phản kích.
"Trương Sinh, đủ rồi." Giọng Cố Tú Tuần lạnh nhạt, cảm thấy Trương Sinh quá đỗi hung hăng hăm dọa người.
Khóe miệng Trương Sinh co giật vì bị ép buộc, rất muốn mắng một câu: Ngươi no thì làm sao biết người đói khát? Hắn đã sớm nghe ngóng, năm nay tổng cộng có 216 người đến Trung Châu Học Phủ thực tập lão sư, thế nhưng cuối cùng An Tâm Tuệ muốn bao nhiêu? Tối đa 15 người!
Cố Tú Tuần chắc chắn có một suất, bởi vì đó là An Tâm Tuệ tự mình bỏ ra rất nhiều tiền để chiêu mộ. Tần Phấn, Trương Lan, Cao Bí, ba người đều là tốt nghiệp từ chín đại danh giáo, chắc chắn sẽ được giữ lại trường. Điều này có nghĩa 216 người tranh giành 11 suất, tỷ lệ đào thải gần 20 chọi 1.
Trương Sinh tuy tự phụ, nhưng cũng không dám chắc thực lực của mình có thể giành được một suất ổn định. Vừa nghĩ đến việc không thể ở lại trường, hắn lại càng ghen ghét Tôn Mặc.
Cả hai đều tốt nghiệp Học viện Tùng Dương, k�� kia kém xa mình, thế nhưng cũng bởi vì hắn là vị hôn phu của An Tâm Tuệ, nên về cơ bản không có gì bất ngờ xảy ra, hắn sẽ được giữ lại trường.
"Hắn dựa vào cái gì mà được thế? Chỉ vì hắn đẹp trai? Chỉ vì hắn là thanh mai trúc mã của An Tâm Tuệ?"
Có thể nói, trong số các giáo viên thực tập, không ít người đã mỉa mai Tôn Mặc, khi thấy hắn bị Phó hiệu trưởng Trương Hàn vứt vào bộ phận hậu cần, tất cả mọi người đều vui vẻ đến nỗi muốn vỗ tay reo hò rồi.
Đừng thấy các giáo viên thực tập ở cùng một ký túc xá, bề ngoài thì cùng nhau hành động, ăn cơm, liên hoan, nhưng trong lòng mỗi người đều âm thầm nung nấu ý định, chuẩn bị đạp người khác xuống để mình leo lên, bởi vì tất cả đều là đối thủ cạnh tranh.
Giành được suất thì được ở lại trường, cuộc đời sau này sẽ có một khởi đầu không tồi; bị loại thì chỉ có thể đi trường khác xin việc, hơn nữa còn bỏ lỡ mùa tốt nghiệp, các trường khác cũng đã sớm tìm được giáo viên thực tập rồi, cho nên những người bị đào thải chỉ có thể đợi thêm một năm.
"Đời người thật gian nan!" Nghĩ đến những điều này, Trương Sinh không khỏi cảm thán ngàn vạn lần. Đây chính là cuộc đời của một người tốt nghiệp bình thường, tràn ngập đủ loại cạnh tranh, chẳng bù cho những sinh viên từ các danh giáo, gần tốt nghiệp là đã có rất nhiều trường học trả lương cao để tranh giành người rồi.
Thực ra Tôn Mặc có thể đoán được lý do Trương Sinh châm chọc mình, năm đó hắn ứng tuyển cũng phải trải qua trùng trùng điệp điệp tuyển chọn, có một người đồng khóa xui xẻo vốn dĩ đã vượt qua kiểm tra rồi, thế nhưng vì một giáo viên thực tập từ đâu nhảy dù xuống chiếm mất suất, khiến cho kẻ kém cỏi nhất trong số những người qua kiểm tra bị sa thải.
Chẳng còn cách nào khác, có người cha quyền cao chức trọng thì người ta hiển nhiên rất tài giỏi. Tôn Mặc lúc đó cũng hâm mộ người ta, không ngờ bây giờ lại đến lượt mình bị người khác hâm mộ.
"Khoan đã, không đúng, ta còn chưa chắc chắn có thể ở lại trường mà, mấy ngày nay An Tâm Tuệ đều không gặp ta, lại nghe Lý Công nói, không ít cao tầng trong trường đang chuẩn bị dùng mình để chèn ép An Tâm Tuệ."
Tình cảnh của Tôn Mặc thực ra rất tệ, Bộ trưởng Hậu cần Dương Tài đã lệnh cho Lý Công, muốn tìm cơ hội đá hắn ra khỏi trường học.
"Hừ, loại ăn bám vô dụng này, nói thêm với hắn một câu, ta còn thấy mất mặt!" Trương Sinh lầm bầm một câu, nghe Cố Tú Tuần lên tiếng, hắn không muốn chọc giận nàng, liền làm ra vẻ "ta chẳng thèm chấp nhặt với loại người này".
"Ha ha, Trương Sinh, cánh tay phải của học sinh này bị thương, Kinh Lôi Quyền chỉ phát huy được chín phần hiệu quả, mà ngươi còn thổi phồng trắng trợn, chẳng lẽ ngươi mù rồi sao!" Tôn Mặc mỉa mai: "Nếu ngươi muốn ở lại trường, thì nên chăm chỉ học tập, nâng cao năng lực trợ giáo của mình, đừng chỉ lo làm kẻ xu nịnh, bợ đỡ phụ nữ."
"Ngươi nói ai là kẻ xu nịnh?" Trương Sinh trừng mắt nhìn Tôn Mặc, đôi mắt lồi ra vì phẫn nộ, tựa hai quả cà. Cái tên Tôn Mặc này hoàn toàn dùng giọng điệu giáo huấn người khác, hắn dựa vào cái gì chứ?
Sắc mặt Cố Tú Tuần cứng đờ, ngón chân trong đôi giày vải vô thức cuộn xuống bấu chặt mặt đất. Nàng biết Tôn Mặc không nói mình là "chân thối", nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy có chút không thoải mái.
"Ngươi đó, dù là tài hoa hay thực lực, hiện tại vẫn chưa xứng với Cố Tú Tuần." Tôn Mặc khẽ cười: "Lại còn làm bộ làm tịch xu nịnh như thế, nàng ta sẽ càng xem thường ngươi mà thôi."
"Chẳng lẽ ngươi thì xứng sao?" Trương Sinh gầm lên, lo lắng liếc trộm Cố Tú Tuần một cái, thấy giữa hai hàng lông mày nàng hiện rõ vẻ kiêu ngạo, hoàn toàn không có ý định nói đỡ cho mình lấy một lời. Hắn biết những lời ân cần mình đã dành cho nàng trong suốt thời gian qua, cùng với những thiện cảm khó khăn lắm mới tích góp được từng chút một, đều đã tan thành mây khói vì mấy lời của Tôn Mặc.
Tôn Mặc quả thật xảo quyệt, những lời này của hắn không chỉ hạ thấp chính mình, mà còn đề cao Cố Tú Tuần, nhất thời kéo giãn khoảng cách đẳng cấp giữa hai người ra xa.
Một cô gái kiêu ngạo như Cố Tú Tuần chỉ sẽ tìm một người đàn ông ưu tú hơn.
"Ta có theo đuổi nàng đâu?" Tôn Mặc nhếch khóe môi, nhún vai.
"A?" Trương Sinh sững sờ một lát, rồi sắc mặt đỏ bừng, vừa tức vừa vội, nhưng chẳng thể làm gì, bất quá cuối cùng, tất cả đều hóa thành sự ghen ghét và căm hận sâu sắc.
Đúng rồi, Tôn Mặc có lý do gì để theo đuổi Cố Tú Tuần chứ? Vị hôn thê của hắn là An Tâm Tuệ, là thiên tài hiếm có của Vân Châu Thiên Cơ Học Phủ, là thủ khoa tốt nghiệp, là danh sư Tam Tinh, là hiệu hoa không thể tranh cãi, là đại mỹ nữ được rất nhiều trường học ở Cửu Châu công nhận, xếp thứ bảy trên Khuynh Thành Bảng.
Sắc mặt Cố Tú Tuần lập tức trở nên khó coi, nàng lườm Tôn Mặc thật sâu một cái. Người này miệng thật độc, lại còn thù dai, không chịu chịu thiệt.
Nàng đâu có không giúp hắn nói đỡ đâu, nhưng cũng không hề giúp Trương Sinh mà. Mà hắn lại còn lôi hiệu trưởng An Tâm Tuệ ra, đè bẹp cả mình sao?
Tôn Mặc đi ngang qua Trương Sinh thì dừng lại, vỗ vỗ vai hắn, lời lẽ thấm thía khuyên nhủ: "Hãy hứa với ta, đàn ông không làm kẻ xu nịnh!"
Phì! Không ít học sinh đang hóng hớt nghe thấy vậy, không nhịn được bật cười thành tiếng. Còn có một số ít thì lộ vẻ chán nản, dù sao thì, ai mà chẳng có một Nữ Thần thầm mến chứ.
"Sư phụ quả thật độc miệng!" Thích Thắng Giáp cảm thán, rồi vội vàng đuổi theo.
Trương Sinh siết chặt nắm đấm, các khớp xương kêu rắc rắc. Hắn rất muốn đánh chết Tôn Mặc, nhưng lại không dám, bởi vì một khi đánh nhau trước mặt nhiều học sinh như vậy, ảnh hưởng sẽ vô cùng tệ hại, tám chín phần mười sẽ bị khai trừ khỏi trường.
"Trương Diên Tông, đi thôi!" Cố Tú Tuần gọi một tiếng, rồi đi về phía góc khuất.
"Tú Tuần!" Trương Sinh vội vàng gọi một tiếng, ý đồ vãn hồi chút thiện cảm.
Cố Tú Tuần hoàn toàn không lên tiếng. "Tú Tuần! Tú Tuần!"
Trương Sinh sốt ruột, vội vàng đuổi theo. "Đủ rồi, đừng gọi ta là Tú Tuần, chúng ta thân thiết đến thế sao?"
Cố Tú Tuần quay đầu lại, quát lớn Trương Sinh một tiếng. "Ha ha, thật thảm hại!" "Ai chà, đến cả một kẻ ăn bám cũng không thể áp đảo, xem ra thực lực của hắn cũng chỉ có thế mà thôi!" "Hắn tên gì? Trương Sinh? Nghe tên đã thấy không có vận mệnh Danh sư rồi!"
Trương Sinh nhìn ánh mắt lạnh lùng Cố Tú Tuần ném về phía mình, liền lập tức cứng đờ tại chỗ. Những lời bàn tán thì thầm xung quanh lại lọt vào tai hắn, toàn là những lời hạ thấp, khiến hắn rốt cuộc không chịu nổi, liền bịt miệng lại.
Phụt! Trương Sinh giận đến phun ra một ngụm máu tươi.
"Tôn Mặc, mối thù này, ta sẽ ghi nhớ! Ta nhất định sẽ khiến ngươi thân bại danh liệt, muốn cưới An Tâm Tuệ sao? Nằm mơ đi!" Mùi máu tươi tràn ngập khoang miệng càng khiến Trương Sinh căm hận Tôn Mặc hơn.
Tôn Mặc cũng không muốn buông tha Trương Sinh, tên này công khai nói mình tìm kẻ lừa đảo để phô trương danh tiếng, quả thực là đầy rẫy ác ý. Nếu tin này truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng lớn đến danh dự của hắn.
Cần biết rằng, đừng nói là muốn trở thành danh sư, ngay cả một giáo viên bình thường cũng sẽ yêu quý danh tiếng của mình, dù sao bất kỳ trường học nào cũng sẽ không muốn một giáo viên có tiếng xấu.
Trong Chiến Lực Quán, các học sinh ra sức đấm vào những người đồng xanh, mong được Cố Tú Tuần để mắt tới, đáng tiếc nàng đang thất thần.
"Trương Diên Tông, ngươi nói xem, hắn thật sự nhìn ra cánh tay ngươi bị thương sao?"
"Lúc nãy ta đánh người giả, có xoa bóp cổ tay phải, chắc là bị hắn nhìn thấy." Trương Diên Tông phân tích: "Hắn hẳn là dựa vào đó để đoán ta có thương tích, chứ không phải là thật sự nhìn ra."
Cố Tú Tuần trầm mặc, trong đầu nàng hồi tưởng lại cuộc giao phong giữa Tôn Mặc và Trương Sinh, phát hiện hắn từ đầu đến cuối đều vô cùng bình tĩnh. Cho dù bị gọi là "tìm kẻ lừa đảo", người khác chắc chắn đã vội vàng giải thích, nhưng Tôn Mặc thì không. Cái khí độ trấn định tự nhiên này, thực sự khiến người ta bất ngờ.
"Bất quá hắn đúng là rất độc miệng, vậy mà dám nói mình là 'chân thối', hắn có tin mình sẽ nhét thứ gì đó vào miệng hắn không?"
Cố Tú Tuần cong môi đỏ mọng, chợt không còn muốn nghĩ về chuyện này nữa. Đối thủ cạnh tranh của nàng, chính là ba người tốt nghiệp từ các danh giáo kia như Tần Phấn, là những kẻ cao tầng đầy mưu mô xảo quyệt trong trường. Nàng phải giúp hiệu trưởng An Tâm Tuệ giữ vững vị trí này trong trường, còn những người khác, thì chẳng đáng để bận tâm.
Tiếp theo sẽ là buổi khảo hạch ở Đấu Chiến Đường, nàng muốn một bước thành danh. Với thiên phú của Trương Diên Tông và sự dạy dỗ của mình, chắc hẳn sẽ không có gì bất ngờ xảy ra.
Tuyệt tác chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức tại đây.