(Đã dịch) Tuyệt Đại Danh Sư - Chương 136: Có mẫu thân địa phương, mới là gia!
Màn đêm dần buông, mây đen vần vũ trên bầu trời, từng hạt mưa bắt đầu rơi xuống.
Doanh Bách Vũ ngồi trong kho củi, hai chân co lại, cứ thế chăm chú ôm đầu gối, qua khung cửa sổ nhỏ hẹp nhìn về phía những áng mây đen kịt nơi chân trời.
Vết thương trên người nóng rát đau đớn, nhưng Doanh Bách Vũ đã sớm quen rồi, bởi vì những trận đòn roi thế này ba ngày hai bữa lại ập đến một lần.
Phụ thân nàng uống quá nhiều rượu cũng đánh nàng, thua bạc cũng đánh nàng, mà ngay cả khi tâm tình không tốt, hay món ăn nấu không hợp khẩu vị, ông ta cũng ra tay đánh nàng.
Từ nhỏ đến lớn, ấn tượng sâu sắc nhất của Doanh Bách Vũ về phụ thân chính là hình ảnh ông ta vung vẩy cây củi đốt lửa, quả thực còn đáng sợ hơn cả Dương Tài kẻ hôm đó muốn cưỡng bạo nàng!
Một con cuốn chiếu bò ngang qua chân, phát ra tiếng sột soạt.
Ùng ục ục!
Bụng Doanh Bách Vũ đột nhiên kêu lên ùng ục. Ngay khi con cuốn chiếu giật mình định bỏ chạy, cô bé liền vươn tay bắt lấy nó, không thèm nhìn một cái mà nhét thẳng vào miệng.
Cót két! Cót két!
Doanh Bách Vũ nhai con cuốn chiếu, miệng đầy đắng chát, nhưng trên gương mặt nàng tràn ngập vẻ chết lặng, dường như đã quên mất cách cười, cũng chẳng biết khóc là gì.
Bữa tối, dĩ nhiên là nàng không được ăn một miếng nào, hơn nữa theo lệ cũ, bữa sáng ngày mai e r���ng cũng chẳng được hưởng.
Mặc dù bữa sáng chỉ có nửa cái bánh ngô, nhưng đối với Doanh Bách Vũ mà nói, đó cũng là một phần hưởng thụ khó có được.
Răng rắc!
Tiếng sấm vang dội, mưa lớn cuối cùng cũng trút xuống như thác.
Vài giọt mưa theo cửa sổ hắt vào kho củi, làm ướt người Doanh Bách Vũ, nhưng nàng thờ ơ, cứ thế ngây người ngồi đó, tựa như một tảng đá vô tri vô giác.
Ba!
Một cái túi vải nhỏ rơi vào, lăn đến bên chân nàng.
"Ăn đi!"
Là thanh âm của mẫu thân.
"Ân!"
Doanh Bách Vũ cầm túi vải lên, siết chặt trong tay nhưng không hề động đậy: "Mẹ, bên ngoài mưa lớn, người mau về phòng đi!"
"Ôi, Vũ Nhi, hay là, hay là con trốn đi đi?"
Doanh mẫu rơi lệ, bà thực sự không đành lòng nhìn con gái mình ngày ngày sống cuộc đời khổ sở như vậy. Con gái nhà người ta được mặc áo mới, mua dây buộc tóc đỏ thắm, còn Vũ Nhi của bà, thì tối tối phải kéo nước rửa chén vo gạo, ban ngày lại làm thợ rèn. Cứ thế mãi thì bao giờ mới hết khổ đây?
"Vậy còn cô nương kia thì sao? Nàng có đi cùng con không?"
Khi Doanh Bách Vũ hỏi ra câu này, giọng nàng run rẩy.
"Ta... một người sắp chết như ta thì có thể đi đâu được chứ?" Doanh mẫu cười khổ: "Con đi đi, tìm một nam nhân yêu thương con, lập gia đình, sinh con, sống một đời an ổn."
"Con không đi!"
Doanh Bách Vũ nói xong, trong lòng thầm bổ sung một câu: "Có mẹ ở đâu, đó mới là nhà!"
Mưa gió quá lớn, Doanh mẫu khuyên nhủ mãi mà con gái vẫn không lay chuyển, đành phải rời đi.
Cả đêm ngồi bó gối trong kho củi, đối với Doanh Bách Vũ mà nói, trái lại là một loại hưởng thụ. Phải biết rằng bình thường, nàng cũng phải đi làm việc, chỉ có sau khi làm xong việc vào sáng sớm, mới có chút thời gian chợp mắt.
Sáng sớm, gà trống trong sân đã cất tiếng gáy vang.
Doanh Thiết mở cửa kho củi, ném hai cái bánh bao cho Doanh Bách Vũ: "Hôm nay không cần đi làm nữa, chúng ta sẽ đến Trung Châu học phủ. Con cứ làm theo lời ta dặn, nếu dám làm càn, ta sẽ đánh chết cả hai mẹ con nhà ngươi!"
. . .
Sáng hôm đó, Chu Sơn Dật vừa bước vào văn phòng thì nghe Khương Vĩnh Niên bàn tán chuyện Tôn Mặc. Vốn dĩ hắn không mấy hứng thú, nhưng khi nghe nói Dương Tài bị đánh, hắn không kìm được mà xúm lại nghe ngóng.
"Chuyện gì xảy ra?"
Chu Sơn Dật hiếu kỳ.
"Tôn Mặc lại đánh Dương Tài nữa rồi!"
Khương Vĩnh Niên đừng nhìn là một Nhất Tinh danh sư, nhưng nói ra thì ông ta rất lắm lời, cũng rất thích lan truyền mấy chuyện bát quái: "Nghe nói Tôn Mặc định cưỡng bạo một cô bé thì bị Dương Tài phát hiện, hắn ta thẹn quá hóa giận mới ra tay đánh người."
"Cái gì thế này?"
Chu Sơn Dật lập tức lộ ra vẻ mặt như gặp quỷ: "Ngươi chắc chắn mình không nói sai chứ?"
"Ta đâu có biết thật giả thế nào, dù sao người ta đều đồn thổi như vậy!"
Khương Vĩnh Niên nhún vai.
"Nhất định là giả!"
Đỗ Hiểu nhớ lại mấy lần gặp Tôn Mặc, cảm thấy hắn là người tốt, liền không nhịn được xen vào nói.
"Đúng rồi."
Hạ Viên cũng lên tiếng, nghịch nghịch mái tóc ngắn của mình: "Tôn Mặc cho dù có quản không nổi hạ thân đi chăng nữa, thì cũng có thể đến kỹ viện cơ mà, cớ gì lại phải mạo hiểm thân bại danh liệt để cưỡng bạo một cô bé kéo nước rửa chén vo gạo?"
"Có lẽ là biến thái chăng?"
Dịch Giai Dân tiếp lời. Nghe thấy Tôn Mặc gặp chuyện không may, hắn rất muốn vỗ tay chúc mừng.
"Có phải có ai đó đang hãm hại Tôn Mặc không?"
Phan Nghị nhíu mày.
Mấy người trong văn phòng đều nhìn về phía lão già này, thầm nghĩ: Ông là thật sự khờ hay giả ngốc vậy? Chuyện này, tám chín phần mười, chính là do Trương Hàn Phu kẻ thù tất báo kia giở trò.
"Cũng có thể là tâm tính kiêu căng tự mãn!"
Cao Thành thầm nhủ một câu trong lòng. Hắn cảm thấy nếu mình có Thần Chi Thủ, có được danh tiếng lớn như Tôn Mặc hiện tại, nhất định sẽ kiêu căng đến không tưởng nổi.
Đương nhiên, trêu ghẹo nữ sinh thì hắn sẽ không làm, nhưng nhất định sẽ đến kỹ viện tốt nhất Kim Lăng, gọi ít nhất mười kỹ nữ tài sắc vẹn toàn đến bầu bạn tiêu khiển.
"Ta nghe nói Tôn Mặc và Cao Bí đã ước chiến, vốn còn muốn kiến thức thực lực sư sinh của họ. Giờ thì xem ra, e rằng khó mà thành hiện thực rồi."
Chu Sơn Dật thật đáng tiếc.
Tôn Mặc không thoát khỏi được kiếp nạn này, nhẹ thì cũng là bị khai trừ, nặng hơn thì sẽ bị Thánh Môn phong sát, đến cả chức lão sư cũng không còn.
"Đừng nghị luận nữa, chuyện chưa rõ ràng thì đừng nên đoán mò."
Hạ Viên khuyên một câu. Nàng thuộc phe An Tâm Tuệ, dĩ nhiên muốn ngăn chặn những lời đồn đãi bất lợi cho Tôn Mặc.
"Lời đồn đại của thiên hạ, làm sao có thể quản được hết?"
Dịch Giai Dân nhìn có chút hả hê.
Cót két!
Cửa phòng bật mở, mọi người quay đầu lại, liền thấy Tôn Mặc đang ôm một chậu cây cảnh bước vào.
Trong lúc nhất thời, trong văn phòng yên tĩnh trở lại.
"Chư vị buổi trưa an lành!"
Tôn Mặc thuận miệng chào hỏi.
"Tôn sư, buổi trưa an!"
Đỗ Hiểu mỉm cười.
"Tôn sư, đây là lại đổi bồn hoa?"
Hạ Viên tò mò. Khoảng thời gian này, ngày nào Tôn Mặc cũng phải thay một chậu hoa, không biết là hắn thích làm vườn, hay là có ý đồ gì khác.
"Ân!"
Tôn Mặc chỉ là đến để giáo án ở đó, mang theo mỗi ngày quá phiền phức, chi bằng cứ đặt thẳng ở văn phòng lầu dạy học. Dù sao nhiều ngày như vậy trôi qua, những nội dung này hắn đã thuộc lòng rồi.
Tôn Mặc rời đi, Hạ Viên liếc nhìn những người khác, hơi dừng lại một chút rồi không để lại dấu vết mà rời văn phòng, đuổi theo Tôn Mặc.
"Tôn sư!"
Hạ Viên đuổi theo.
"Làm sao vậy?"
Tôn Mặc có thiện cảm với vị đại tỷ tóc ngắn ngoài ba mươi này. Nàng nhiệt tình, chuyên nghiệp, thấy chuyện bất bình cũng sẽ lên tiếng.
"Gặp chuyện, đừng có cứng đầu chống đỡ, nên đi tìm An hiệu trưởng để được giúp đỡ."
Hạ Viên khuyên nhủ. Nàng lo Tôn Mặc quá theo chủ nghĩa đàn ông, không nên tự mình cứng đối cứng với Trương Hàn Phu.
"Cảm ơn Hạ tỷ rồi."
Tôn Mặc nở một nụ cười, thuận thế thay đổi cách xưng hô, kéo gần hơn quan hệ giữa hai người.
Hạ Viên còn muốn nói thêm vài câu, nhưng đã bị Liêm Chính cắt ngang.
"Tôn sư? Ta đang tìm ngươi đây, đi cùng ta đến phòng hiệu trưởng đi!"
Gương mặt chữ điền của Liêm Chính tràn đầy vẻ nghiêm túc, giọng nói trầm thấp.
"Tốt!"
Tôn Mặc khẽ gật đầu về phía Hạ Viên, sau đó rời đi.
Liêm Chính đi trước, Tôn Mặc theo sau. Đến chỗ ít người, Liêm Chính hỏi: "Hiện giờ danh tiếng của ngươi đang rất thịnh, đúng là thời cơ tốt để gia tăng danh vọng, sao lại dính vào loại chuyện thế này?"
"Ngươi hẳn nên hỏi Dương Tài ấy!"
Tôn Mặc bĩu môi.
"Ta đoán chừng là hắn ta đang hãm hại ngươi, nhưng với sự thông minh của ngươi, chắc hẳn không đến mức trúng kế này chứ? Nói trắng ra, vẫn là quá tự ngạo, quá tự tin, cảm thấy ai cũng chẳng thể làm gì được ngươi. Tôn Mặc, ta thừa nhận Thần Chi Thủ của ngươi rất lợi hại, nhưng nếu không biết cách đối nhân xử thế, sớm muộn gì cũng sẽ vấp phải cú ngã lớn."
Liêm Chính nói lời thấm thía.
"Ân?"
Tôn Mặc ngạc nhiên. Gió nào thổi tới đây vậy? Chẳng lẽ Liêm Chính đã quên chuyện mình vì Giang Lãnh mà tức giận đối chọi với hắn sao? Hơn nữa, nghe lời này của hắn, ý tứ là đang đánh giá mình rất cao nhỉ!
"Ân cái gì?"
Liêm Chính khó hiểu.
"Không có chứng cớ, ngươi cứ thế tin ta là người vô tội sao?"
Tôn Mặc hiếu kỳ.
"Dương Tài là đồ cặn bã!"
Liêm Chính nói ít mà ý nhiều. Ông ta là người có tính cách cổ hủ, hơn nữa phân minh rạch ròi, không vì không thích Tôn Mặc mà chán ghét hắn trong mọi chuyện.
"Đã biết hắn là kẻ cặn bã, vì sao không khai trừ hắn?"
Tôn Mặc truy vấn.
"Tôn sư, dù là Thánh Nhân, hay Hoàng đế, cũng khó lòng muốn làm gì là làm nấy được. Họ cũng phải chịu ràng buộc từ mọi phía. An hiệu trưởng tuy muốn loại bỏ Dương Tài, nhưng phía sau hắn lại có Trương Hàn Phu chống lưng."
Liêm Chính không có giấu diếm.
Trung Châu học phủ có ba phe thế lực, trong đó An Tâm Tuệ là yếu nhất. Nàng muốn làm gì cũng gặp phải lực cản rất lớn.
Tôn Mặc không lấy làm lạ. Nhìn lại lịch sử các triều đại, bao nhiêu vị Hoàng đế muốn cải cách, ví dụ như Vương Mãng tân chính, Vương An Thạch biến pháp, hay Trương Cư Chính tân chính, đều là những nhân vật lừng lẫy đại danh, nhưng cuối cùng đều đi đến kết cục gì? Toàn bộ thất bại.
Mỗi lần cải cách, vĩnh viễn sẽ có những kẻ đã hưởng lợi cản trở.
Liêm Chính không bị tiền tài và quyền lợi của Trương Hàn Phu lôi kéo, cũng là bởi vì hắn vẫn còn lương tâm.
. . .
Đã đến phòng hiệu trưởng.
Liêm Chính đẩy cửa vào trước, rồi lại liếc nhìn Tôn Mặc, bất đắc dĩ thở dài một hơi.
Tuy hắn không thích Tôn Mặc, nhưng tiểu tử này có Thần Chi Thủ, chỉ cần danh tiếng vang khắp Kim Lăng, nhất định có thể mang lại không ít sinh viên cho trường. Nhưng giờ đây, chẳng kịp đợi đến lúc đó, Tôn Mặc e rằng phải cuốn gói rồi.
Lần này, Dương Tài khí thế hung hăng, Tôn Mặc chắc là lành ít dữ nhiều rồi.
Tôn Mặc bước vào phòng hiệu trưởng, thấy đã có sáu vị lãnh đạo học phủ có mặt. Trong đó, người đáng chú ý nhất là một nam nhân trung niên mặc nguyệt trường bào màu trắng, để râu dài, dùng ngọc quan búi mái tóc dài. Mỗi cử chỉ, nhất động của ông ta đều toát ra khí chất nho nhã.
Người đàn ông này chính là Vương Tố, một Tứ Tinh danh sư, nhân vật cấp đại lão hàng đầu ở Trung Châu học phủ. Phe phái của ông ta toàn là những lão sư chân chính, không giống Trương Hàn Phu, kẻ mà bất cứ loại người ô hợp nào cũng thu nhận.
Nếu nói tham tài trục lợi thì là không thể nào. Những lão sư này chỉ là cảm thấy An Tâm Tuệ không đủ tài năng để thống lĩnh học phủ, nên mới đứng về phía Vương Tố.
Ngoài những nhân vật cấp cao này, trên ghế còn có hai người ngồi: một là Doanh Bách Vũ, người kia là phụ thân nàng, Doanh Thiết, một gã con bạc què quặt.
Dương Tài toàn thân băng bó kín mít, tựa mình trên ghế nằm rên rỉ. Thấy Tôn Mặc bước vào, trong mắt hắn lóe lên một tia dữ tợn và phẫn hận, liền đưa mắt ra hiệu cho Doanh Thiết.
"Chính là thằng này chứ không phải ai khác!"
Sau khi xác nhận Tôn Mặc chính là kẻ bị cáo buộc, Doanh Thiết liền lao tới, chỉ vào Tôn Mặc mà chửi ầm lên: "Chính là ngươi tên hỗn đản này muốn cưỡng bạo con gái ta sao? Ta sẽ liều mạng với ngươi!"
Phiên bản chuyển ngữ này được trân trọng gửi đến quý độc giả, một món quà tinh thần dành riêng cho truyen.free.