(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 976: Bổ 【1】
Ngũ Liễu Tông Sư từng nói rằng Phong tiên sinh đã giúp đỡ ông ấy rất nhiều, mang đến không ít gợi ý quý báu. Ông ấy còn đặc biệt tặng Phong tiên sinh một món pháp bảo do chính tay mình luyện chế để bày tỏ lòng biết ơn.
Trí Biển Đầu Đà cũng ở bên cạnh phụ họa theo: "Phong tiên sinh không chỉ luận bàn học vấn cùng Ngũ Liễu Tông Sư, mà còn liên thủ với ông ấy luyện chế một món bảo vật. Nghe đồn, đó là một món pháp bảo có thể mang lại lợi ích cho toàn thiên hạ muôn đời!"
Hỏa Liệt Đạo Nhân đợi Trí Biển Đầu Đà nói dứt lời, liền bổ sung thêm: "Ngũ Liễu Tiên Sinh còn nhận định Phong tiên sinh chính là đệ nhất nhân chân chính của thế hệ trẻ, một nhân vật kiệt xuất siêu việt, vượt xa những tài năng cùng thời!"
"A!" "Hít!" Thốt lên "A!" và "Hít!", Hỏa Liệt Đạo Nhân cùng Trí Biển Đầu Đà khiến tất cả mọi người xung quanh đều hít một hơi khí lạnh. Cả không gian thiền viện trên cao, vì mọi người đồng loạt nín thở, mà hình thành một luồng gió lốc nhỏ.
"Phong tiên sinh... quả nhiên là người bất phàm! Ngũ Liễu Tiên Sinh đã bao lâu rồi không tiếp kiến người ngoài? Ngay cả bệ hạ muốn gặp ông ấy còn chưa chắc đã có cơ hội, vậy mà Phong tiên sinh lại có thể đường hoàng đến gặp mặt trực tiếp!"
"Điều này cho thấy Ngũ Liễu Tiên Sinh vô cùng xem trọng Phong tiên sinh, nếu không làm sao có thể vừa đến là được gặp mặt ngay?"
"Hắc hắc! E rằng không chỉ là xem trọng đâu nhỉ? Các ngươi vừa rồi không nghe Hỏa Liệt Đạo Nhân nói sao? Phong tiên sinh cùng Ngũ Liễu Tiên Sinh luận bàn học vấn ròng rã một tháng trời! Hơn nữa, là luận bàn chứ không phải nghe Ngũ Liễu Tiên Sinh dạy bảo! Cuối cùng Ngũ Liễu Tiên Sinh còn tặng quà cho Phong tiên sinh để bày tỏ lòng biết ơn? Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra điều huyền diệu ẩn chứa bên trong đó sao?"
"Ý của ngươi là Phong tiên sinh ở các phương diện khác cũng có thể ngang hàng với Tông Sư, cùng Tông Sư luận bàn? Lời này... chẳng phải có chút khó tin quá sao?"
"Liệu có phải... Hỏa Liệt Đạo Nhân cố ý nói như vậy để nâng cao địa vị của Phong tiên sinh không? Phải biết rằng, mối quan hệ giữa Hỏa Liệt Đạo Nhân và Phong tiên sinh cũng không tệ."
"Hứ! Sao có thể như thế? Đổi lại là ngươi, ngươi có dám tùy tiện bịa đặt chuyện của một vị Tông Sư sao? Hỏa Liệt Đạo Nhân tuy xuất thân từ Đạo Các, là một thành viên của Đạo Các, trong Đạo Môn cũng có chút địa vị. Thế nhưng! Bảo hắn bịa đặt chuyện của một vị Tông Sư, cho hắn mười lá gan hắn cũng không dám!"
"Dù sao đi nữa, học vấn của Phong tiên sinh được Ngũ Liễu Tiên Sinh, vị Tông Sư Nho Môn này thừa nhận, là điều không thể nghi ngờ. Nói cách khác, danh xưng "thiên tài đệ nhất thế hệ trẻ" của Phong tiên sinh là hoàn toàn xứng đáng!"
"Đúng vậy! Đúng vậy, điểm này dù nói thế nào cũng không thể phủ nhận. Pháp Chủ Hàn Khiếu Thiên tuy là kỳ tài, thế nhưng hiển nhiên vẫn kém xa Phong tiên sinh, không cùng đẳng cấp."
Phong Thanh Dao nghe Trí Biển Đầu Đà cùng Hỏa Liệt Đạo Nhân nói vậy, không phản bác cũng không ủng hộ, cứ như thể không nghe thấy gì. Dù sao đối với Phong Thanh Dao mà nói, hắn đã sớm vượt qua giai đoạn quan tâm đến đánh giá của người khác. Bất cứ đánh giá nào của bất cứ ai, dù là của Tông Sư, đối với Phong Thanh Dao đều là thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao.
Ngươi tán thưởng ta, ta vẫn là ta; ngươi khinh bỉ ta, ta vẫn là ta, sẽ không vì sự tán thưởng hay khinh bỉ của người khác mà phát sinh bất kỳ biến hóa nào.
Hành vi trước đó của Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng đã khiến hai tùy tùng của Hàn Khiếu Thiên cảm thấy vô cùng khó chịu. Nghe những lời bàn tán của đám "người rảnh rỗi" xung quanh lúc này, trong lòng bọn họ càng thêm bất phục, lộ rõ vẻ phẫn hận bất bình nhìn chằm chằm những kẻ đang nói chuyện. Đến khi nhìn về phía Phong Thanh Dao, ánh mắt họ càng biến thành căm hận.
"A Di Đà Phật, Phong thí chủ có thể được Ngũ Liễu Tông Sư tiếp kiến quả thực là một điều cực kỳ may mắn."
Phàm, trụ trì Đại Tướng Tự, nghe những lời của Hỏa Liệt Đạo Nhân, trong lòng hơi kinh hãi, liền tiến lên phía trước. Phàm không tin Hỏa Liệt Đạo Nhân dám nói dối về vấn đề này. Hơn nữa, với sự hiểu biết của Phàm về Phong Thanh Dao, Phong Thanh Dao tuyệt đối không phải loại người mua danh chuộc tiếng. Nói cách khác, Phong Thanh Dao thực sự đã đạt đến cảnh giới ngang hàng, ít nhất là gần bằng Tông Sư về một số mặt học vấn.
Nghe Phàm nói, Phong Thanh Dao chỉ khẽ cười nhạt, gật đầu mà không nói thêm gì.
"Nơi này không phải là nơi thích hợp để đàm đạo, xin Phong thí chủ hãy vào thiền đ��ờng để trò chuyện."
Nói xong, Phàm liền nghiêng người mời Phong Thanh Dao vào thiện phòng. Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng khẽ niệm một tiếng Phật hiệu, rồi cũng quay người mời Phong Thanh Dao cùng tiến vào thiện phòng. Phong Thanh Dao tự nhiên không sĩ diện từ chối, trực tiếp đi theo Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng và Phàm vào thiện phòng.
Lúc này, đám cao thủ của Đại Tướng Tự vốn đang chờ đón Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng xuất quan, mới lần lượt tiến lên chào Phong Thanh Dao. Tuy không nói thêm gì, nhưng mỗi người đều thể hiện sự vô cùng tôn trọng.
"Chậc chậc, các ngươi xem, Phong tiên sinh thật không giống người thường. Đi tới đâu cũng được người khác tôn trọng. Vị vừa rồi là Pháp Tướng đại sư của Ngọc Lâm Tự phải không?"
"Không chỉ có Pháp Tướng đại sư, lần bế quan này của Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng có không ít cao thủ Phật môn đến hộ pháp. Bốn vị kia chính là Long, Hổ, Sư, Tượng Tứ Đại Thần Tăng của Bính Linh Tự. Ta trước kia từng may mắn được bái kiến bốn vị đại sư một lần. Thật không ngờ ở Đại Tướng Tự lại một lần nữa gặp được bốn vị thần tăng."
"Chỉ cần nhìn thái độ của những tiền bối cao thủ này đối với Phong Thanh Dao tiên sinh, là có thể biết rõ ai mới là đệ nhất cao thủ của thế hệ trẻ. Vừa rồi khi Pháp Chủ Hàn Khiếu Thiên ở đây, các vị đại sư này đều không nói gì."
"Không biết đến bao giờ ta mới có thể có được phong thái như Phong tiên sinh."
"Ngươi? Thôi đi! Phong tiên sinh làm sao chúng ta có thể so sánh được?"
"Đúng vậy, thực lực của Phong tiên sinh vượt xa chúng ta, căn bản không phải chúng ta có thể sánh bằng. Không hổ là đệ nhất nhân của thế hệ trẻ thiên hạ. Không chỉ có thực lực, mà còn có khí phách và phong thái phi phàm. Càng đáng nói hơn là, tiên sinh còn tiến đến Nguyên Man, phô trương uy thế của nước ta ở ngoại quốc."
Nghe được những lời đó, Phong Thanh Dao lại cảm thấy hơi buồn cười.
"Ta chẳng qua là dẫn phu nhân ra nước ngoài du lịch một chuyến, bọn họ lại nghĩ quá nhiều, vậy mà lại thêm cho ta nhiều lời tâng bốc đến vậy."
"Kỳ thật... Ta thấy việc xưng Phong tiên sinh là đệ nhất cao thủ của th�� hệ trẻ có chút không thỏa đáng. Các ngươi xem, những người mà Phong tiên sinh tiếp xúc đều là các bậc tiền bối, hơn nữa, ông ấy còn luận giao ngang hàng với họ. Tuy Phong tiên sinh tuổi đời không lớn, nhưng trên thực tế... ông ấy đã có thể xếp vào hàng ngũ cao thủ tiền bối đời trước rồi."
"Ách... Nói như vậy hình như cũng không sai, cũng có lý."
Sau khi vào thiện phòng, Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng chờ Phong Thanh Dao vừa ngồi xuống liền mở miệng hỏi: "Phong thí chủ, vừa rồi khi Pháp Chủ Hàn Khiếu Thiên luận đạo cùng tiểu tăng, những lời ông ấy nói nên phản bác thế nào đây? Tiểu tăng phát hiện mình nghĩ thế nào cũng không thể nghĩ ra cách phản bác lời của Hàn Khiếu Thiên."
Phong Thanh Dao khẽ cười nhạt một tiếng, bưng chén trà nhỏ vừa được mang lên trước mặt, mỉm cười. Cứ như vậy, lẳng lặng nhìn Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng.
Phàm trụ trì cùng Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng, Trí Biển Đầu Đà, Hỏa Liệt Đạo Nhân, kể cả đám "người rảnh rỗi" không vào thiện phòng nhưng cũng không muốn rời đi, mà ở lại chờ trong nội viện, tất cả đều đang đợi câu trả lời của Phong Thanh Dao, chờ xem Phong Thanh Dao sẽ nói gì sau khi uống trà xong.
Nhưng khi nhìn thấy Phong Thanh Dao uống xong trà, đặt chén trà nhỏ xuống, vẫn mỉm cười, cứ như vậy lẳng lặng nhìn Diệu Nguyện Tiểu Thần Tăng.
"Phong Thanh Dao tiên sinh vì sao không nói lời nào? Chẳng lẽ ngài ấy cũng không cách nào bác bỏ đạo lý của Pháp Chủ Hàn Khiếu Thiên? Đây chẳng phải là nói Pháp Chủ Hàn Khiếu Thiên lợi hại hơn Phong Thanh Dao tiên sinh sao?"
Trong nội viện, có kẻ không kiên nhẫn nổi, vẻ mặt kinh ngạc thốt lên.
Toàn bộ nội dung chương này được dịch bởi Tàng Thư Viện, nơi hội tụ tinh hoa truyện dịch.