(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 913: Khinh người quá đáng
Vừa dứt lời Đạt Phân, tất cả những người đang chìm đắm trong đốn ngộ chợt bừng tỉnh, thoát ly khỏi trạng thái huyền diệu ấy.
"Ồ, có chuyện gì thế này? Ta vừa rồi dường như đã nhập vào đốn ngộ... Nhưng sao những điều lĩnh ngộ được lại có vẻ không ổn?"
"Sao lại thành ra thế này? Vì lẽ gì lại xuất hiện tình huống này? Chẳng lẽ những gì ta lĩnh ngộ được trong cảnh giới đốn ngộ kia đều là sai lầm sao?"
"Vừa rồi... Ta dường như bị Diệu Nguyện ảnh hưởng, vậy mà lại sa vào một loại đốn ngộ hư vô, hơn nữa những điều lĩnh ngộ được toàn bộ đều là sai lầm! Diệu Nguyện thật sự ác độc quá! Dám dùng thủ đoạn này để lừa dối chúng ta! May mắn thay, tiến trình sai lầm này đã bị Đạt Phân đại nhân cắt đứt! Bằng không, ta e rằng sẽ thật sự rơi vào vực sâu không thể lường trước."
"Diệu Nguyện này thật sự lợi hại phi thường, vậy mà có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh người khác, khiến họ lạc vào một loại đốn ngộ sai lầm, dẫn dắt người ta lạc lối! May mắn Đạt Phân đã kịp thời cắt đứt sự lừa dối của Diệu Nguyện đối với chúng ta! Rốt cuộc vẫn là Đạt Phân tài giỏi hơn một bậc."
Khi những người vừa thoát ly khỏi trạng thái đốn ngộ sai lầm ấy, tất cả đều mang vẻ kinh hãi nhìn về phía tiểu thần tăng Diệu Nguyện và Đạt Phân. Năng lực mà hai người họ đã phô bày khiến mọi người vô cùng kinh ngạc.
Nhận thấy vẻ mặt kinh ngạc của mọi người, Đạt Phân mỉm cười nhìn tiểu thần tăng Diệu Nguyện, cất lời: "Diệu Nguyện, xem ra ta vẫn còn đánh giá thấp ngươi rồi. Chẳng ngờ ngươi lại sở hữu thực lực đến nhường này. Trước khi tỉ thí cùng Phong Thanh Dao, ta ngược lại rất hứng thú cùng ngươi luận bàn một trận."
"A Di Đà Phật, Đạt Phân thí chủ quá khen. So với Đạt Phân thí chủ, bần tăng còn có rất nhiều điều chưa đủ. Vẫn chưa thể đạt tới cảnh giới như Đạt Phân thí chủ. Nếu cùng Đạt Phân thí chủ luận đạo, bần tăng chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ, vậy nên cuộc tỉ thí này có tỉ cũng như không, bần tăng xin nhận thua."
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện thản nhiên nhận thua với vẻ mặt bình thản, khiến mọi người không khỏi cảm thấy khó tin. Người đời thường nói, muôn đời khó khăn duy nhất là cái chết, ngoài sinh tử ra không có chuyện gì đáng kể. Thế nhưng, đối với những người như Đạt Phân, tiểu thần tăng Diệu Nguyện mà nói, thanh danh còn trọng yếu hơn cả sinh mạng. Hành động trực tiếp nhận thua như vậy tuyệt đối là một việc vô cùng mất mặt, nhưng tiểu thần tăng Diệu Nguyện lại thản nhiên nói ra lời nhận thua, tự nhiên khiến mọi người đều cảm thấy khó mà tin nổi.
"Hả? Trực tiếp nhận thua ư?" Đạt Phân cũng lộ vẻ kinh ngạc, nhìn sâu vào tiểu thần tăng Diệu Nguyện một cái rồi nói: "Diệu Nguyện, ta đối với ngươi ngày càng thêm hứng thú. Vốn ta đã đánh giá ngươi rất cao, chẳng ngờ năng lực của ngươi lại còn vượt xa sức tưởng tượng của ta! Có thể trước mặt bao nhiêu người mà thản nhiên nhận thua như vậy, tâm tính tu vi của Diệu Nguyện đã đạt đến cảnh giới vô cùng cao thâm rồi."
Nghe lời Đạt Phân thán phục, tiểu thần tăng Diệu Nguyện vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh nhạt, khẽ niệm một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật. Đạt Phân thí chủ quá khen rồi." Dứt lời, tiểu thần tăng Diệu Nguyện thản nhiên lui về phía sau lưng Phong Thanh Dao.
Thấy tiểu thần tăng Diệu Nguyện không muốn tỉ thí với mình, Đạt Phân cũng không dây dưa. Dù sao, hôm nay món chính là Phong Thanh Dao. Tiểu thần tăng Diệu Nguyện chỉ giống như món điểm tâm khai vị trước bữa chính, có hắn thì tốt, không có cũng chẳng hề gì.
Quay đầu nhìn Phong Thanh Dao, Đạt Phân nói: "Đối với ta và ngươi mà nói, thi từ ca phú, cầm kỳ thư họa đều chỉ là tiểu thuật. Ta và ngươi hãy trực tiếp so tài trên Đại Đạo vậy."
Phong Thanh Dao vẫn không nói lời nào, Vương Toàn Bân lại đột ngột nhảy ra, lớn tiếng hô về phía Đạt Phân: "Đạt Phân, ngươi có dám cùng ta một trận chiến không? Để ta xem thử rốt cuộc vị thiên tài cấp cao nhất Nguyên Man như ngươi có năng lực gì!"
"Kể từ khi rời kinh thành một đường cho đến thần đô, tất cả danh tiếng đều bị Phong Thanh Dao đoạt mất. Nếu cứ tiếp tục thế này, bao giờ ta mới có thể vượt qua Phong Thanh Dao về mặt danh vọng đây? Lần này chính là cơ hội tốt nhất, chỉ cần ta có thể chiến thắng Đạt Phân, với sự chứng kiến của bao nhiêu người tại đây, thanh danh của ta nhất định sẽ vang khắp thiên hạ, áp đảo Phong Thanh Dao về mặt danh vọng. Tuyệt đối không thể bỏ qua cơ hội này."
Tâm tư của Vương Toàn Bân, Phong Thanh Dao đương nhiên hiểu rõ tường tận, nàng chỉ mỉm cười không để tâm. Thu Hương, Kỷ Yên Nhiên, Lý Hoàn Chân đương nhiên càng không phản đối. Mặc dù họ không tin Vương Toàn Bân có thể chiến thắng Đạt Phân, nhưng để Vương Toàn Bân tỉ thí trước một trận cũng có thể giúp họ thăm dò được Đạt Phân sâu cạn. Hiểu rõ sâu cạn của Đạt Phân sẽ có lợi cho Phong Thanh Dao trong cuộc tỉ thí sau này, giúp nàng có thêm phần nắm chắc chiến thắng.
Đạt Phân thấy Vương Toàn Bân nhảy ra khiêu chiến mình, trên mặt lại hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý, hắn thản nhiên nhìn Vương Toàn Bân nói: "Ngươi cũng muốn tỉ thí với ta ư? Ngươi có năng lực gì mà dám tỉ thí với ta?"
"Ta Vương Toàn Bân đọc sách vỡ lòng thông, kiến thức uyên bác, thông hiểu Bách gia chi học, thấu hiểu Đại Đạo, rõ lẽ Âm Dương, sao lại không thể tỉ thí cùng ngươi?"
Nghe Đạt Phân có ý coi thường lời mình, Vương Toàn Bân giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, oán hận nhìn Đạt Phân nói.
Đạt Phân khẽ bật cười, nói: "Hừ! Ngươi cũng hiểu Đại Đạo ư? Vậy ngươi hãy nói xem, Đại Đạo là thế nào?"
"Hừ! Đại Đạo như lò lớn, thiên địa bất nhân coi vạn vật như chó rơm! Đại Đạo chính là thanh Ỷ Thiên chi kiếm treo lơ lửng trên đỉnh đầu mỗi người, bất cứ lúc nào cũng có thể giáng xuống chém nát tất thảy! Đại Đạo như lưỡi đao, mặc cho ngươi anh hùng cái thế, mưu trí ngập trời, rốt cuộc cũng khó tránh khỏi một nhát đao thẳng vào đầu!" Vương Toàn Bân nhìn Đạt Phân, chậm rãi nói.
"Hừ! Ha ha ha ha ha!" Nghe xong lời Vương Toàn Bân, Đạt Phân bật cười vang.
Những người trên Thông Thiên Trụ nghe Vương Toàn Bân nói, ban đầu đều cảm thấy lời đó có lý, nhưng rồi lại đồng loạt trợn tròn mắt.
"Sao Đạt Phân đại nhân lại bật cười như vậy? Chẳng lẽ những gì Vương Toàn Bân nói là sai sao? Nhưng ta lại thấy lời hắn rất có lý lẽ."
"Lời Vương Toàn Bân nói rõ ràng là có đạo lý, sao Đạt Phân lại cười như vậy?"
"Chẳng lẽ Đạt Phân lại có một cách lý giải nào khác sao? Chẳng phải Thiên Đạo vẫn như đao, như lò lớn đó ư? Vương Toàn Bân dùng hai từ này quả thật rất chuẩn xác mà."
Tiếng cười của Đạt Phân khiến Vương Toàn Bân trong lòng dâng lên cảm giác bất an, nhưng nhiều hơn cả là phẫn nộ. Đạt Phân giữa bao nhiêu người lại cười cợt mình như vậy, rõ ràng là đang khinh thường mình, hắn cao giọng quát: "Đạt Phân, có gì đáng cười sao?"
Đạt Phân dứt tiếng cười, nói: "Vương Toàn Bân, hạng người như ngươi cũng xứng luận bàn Đại Đạo ư? Trong các ngươi có một câu nói rằng: 'Thiên Đạo có thường, không vì Nghiêu mà tồn, không vì Kiệt mà vong'; Đại Đạo sẽ không vì bất kỳ ai mà biến đổi. Sẽ không cố tình nhắm vào bất kỳ người nào, tự nhiên cũng không tồn tại cái thuyết pháp ngây thơ về một thanh đao lơ lửng trên đỉnh đầu. Thiên Địa Đại Đạo cần ngươi phải nghiên cứu, phải khám phá, chứ không phải sợ hãi. Nếu ngươi đã từ tận đáy lòng sợ hãi Thiên Địa Đại Đạo, thì ngươi vĩnh viễn không thể nào phát hiện được Thiên Địa Đại Đạo chân chính. Hạng người như ngươi vĩnh viễn không thể đạt đến mức tận cùng, cùng hạng người như ngươi luận đạo chỉ khiến ta vô cớ bị người khác xem thường."
Đạt Phân nói ra những lời lẽ cứng rắn ấy, sắc mặt Vương Toàn Bân lập tức biến đổi, hắn run rẩy chỉ vào Đạt Phân.
"Ngươi... Ngươi... khinh người quá đáng!!!"
Bốn chữ "khinh người quá đáng" vừa thốt ra khỏi miệng, Vương Toàn Bân đã cảm thấy cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu tươi trào ra, thân hình lảo đảo lùi lại ba bốn bước rồi ngất lịm đi.
Bản dịch này là tâm huyết chắt lọc, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.