(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 9: Tìm dược
Phong Thanh Dao vừa rời khỏi không gian nội giới, chưa kịp đọc tiếp Lôi Quyển trong tay thì đã nghe tiếng nha đầu mập Thu Hương vui vẻ gọi từ bên ngoài: “Tiểu thư đã về rồi. Cô gia vẫn luôn đợi người, chờ rất lâu rồi.”
Kỷ Yên Nhiên đương nhiên là vì biết rõ Phong Thanh Dao đang đợi mình nên mới tới gặp chàng, nếu không thì nàng vốn sẽ không tìm đến Phong Thanh Dao.
Do tướng mạo và vóc dáng, Kỷ Yên Nhiên trong lòng có chút tự ti. Nàng biết rõ Phong Thanh Dao sở dĩ cưới mình là vì bị tộc nhân của chàng lừa gạt, nửa ép buộc phải kết hôn với mình. Hơn nữa Phong Thanh Dao lại có vẻ ngoài tuấn tú, càng so sánh càng lộ rõ vẻ xấu xí không thể chịu nổi của chính mình.
Dù hai người đã kết hôn được hai tháng, Kỷ Yên Nhiên rất ít khi xuất hiện trước mặt Phong Thanh Dao. Lần này Phong Thanh Dao thắt cổ tự sát khiến Kỷ Yên Nhiên càng thêm áy náy. Nàng thiện lương cảm thấy nếu đặt mình vào vị trí của Phong Thanh Dao, e rằng cũng sẽ tự sát.
Vì vậy, khi nghe Phong Thanh Dao có việc muốn tìm mình, nàng liền vội vàng chạy tới. Nàng cảm thấy chỉ cần có thể giúp Phong Thanh Dao dù chỉ một chút, trong lòng mình cũng sẽ dễ chịu hơn đôi chút.
“Phu nhân đã tới.” Một câu nói của Phong Thanh Dao khiến Kỷ Yên Nhiên đứng sững tại chỗ không biết nói gì. Trước đây Phong Thanh Dao chưa từng gọi nàng như vậy, đột nhiên nói một câu như vậy khiến Kỷ Yên Nhiên có chút ngơ ngẩn.
“Thu Hương, đỡ phu nhân ngồi xuống đi.” Phong Thanh Dao biết rõ, người mập đứng lâu luôn khá mệt mỏi. Dù cho thể chất của người ở thế giới này tốt hơn vô số lần so với Địa Cầu, Kỷ Yên Nhiên cũng có tu vi không kém, nhưng ngồi vẫn thoải mái hơn đứng nhiều.
Thu Hương từ nhỏ đã lớn lên cùng Kỷ Yên Nhiên, trong toàn bộ Kỷ phủ, Thu Hương có lẽ là người quan tâm Kỷ Yên Nhiên nhất. Chứng kiến cô gia có thể hòa nhã trò chuyện với tiểu thư như vậy, trong lòng nàng gọi là vui mừng khôn xiết, liền vội vàng đỡ Kỷ Yên Nhiên ngồi xuống một bên.
Chứng kiến vẻ mặt cảm kích trong mắt Kỷ Yên Nhiên, Phong Thanh Dao không khỏi thầm thở dài trong lòng. Trong kiếp trước, Phong Thanh Dao đã gặp qua đủ loại người, nên dù Kỷ Yên Nhiên béo đến mức hơi kỳ lạ, nhưng trong lòng Phong Thanh Dao không hề có ý niệm kỳ thị nào. Trong mắt chàng, Kỷ Yên Nhiên chẳng qua chỉ là một người phụ nữ không được đẹp mắt mà thôi.
Về phần mỹ nữ... Phong Thanh Dao thật sự không thiếu thốn. Bất kể là với tư cách bá chủ đỉnh phong của thế giới ngầm, hay với tư cách người sáng lập tập đoàn top 500 thế giới, bên cạnh chàng cũng không thiếu phụ nữ. Không biết có bao nhiêu nữ minh tinh xinh đẹp trăm phương ngàn kế muốn leo lên giường mình, quen rồi thì tự nhiên cũng không còn gì đáng nói.
“Phu nhân, ta mời phu nhân đến là muốn phu nhân cho ta một ít tiền bạc, ta muốn mua một vài thứ.” Chờ Kỷ Yên Nhiên ngồi vào chỗ của mình, Phong Thanh Dao thản nhiên nói.
“Phu quân muốn mua thứ gì? Nếu không phải thứ gì đặc biệt, để hạ nhân đi mua là được rồi sao.” Kỷ Yên Nhiên thận trọng hỏi.
“Thứ ta muốn mua thật sự có chút đặc biệt, ngoài việc muốn đặc chế một bộ ngân châm, còn cần một ít dược liệu.” Nói xong liền nói rõ các loại dược liệu mình cần cho Kỷ Yên Nhiên.
Chàng phu quân này là người đọc sách thì Kỷ Yên Nhiên đã biết rõ, nhưng không ngờ chàng lại còn hiểu y lý, y thuật, không khỏi có chút kinh ngạc. Nàng hứng thú liền thuận miệng hỏi vài câu về y thuật.
Phong Thanh Dao cũng thật không ngờ Kỷ Yên Nhiên lại còn hiểu y lý, y thuật. Có thể tìm được một người có thể cùng mình trao đổi, Phong Thanh Dao cũng rất vui mừng, cười nói với Kỷ Yên Nhiên một chút về y lý, y thuật.
Kỷ Yên Nhiên càng nói chuyện càng kinh ngạc, bởi vì nàng phát hiện phu quân của mình không giống như những người đọc sách bình thường, chỉ đơn giản đọc qua một vài sách thuốc, mà thật sự từng có nghiên cứu về y thuật. Hơn nữa, rất nhiều điều chàng nói thoạt nghe có chút không thể tưởng tượng, nhưng cẩn thận suy nghĩ lại thấy rất có lý.
“Thật không ngờ phu quân đại nhân đối với y đạo lại có sự lý giải sâu sắc như vậy, cho dù không làm quan, làm một đại phu hành nghề y cứu đời cũng nhất định danh truyền thiên cổ.” Kỷ Yên Nhiên đã lâu lắm rồi nàng không nói chuyện với người khác nhiều như vậy, lại còn hợp ý đến thế, tâm trạng cũng theo đó mà thoải mái dễ chịu hơn rất nhiều, cười khen Phong Thanh Dao một câu.
Mặc dù rất muốn nói thêm một lát với Phong Thanh Dao, nhưng Phong Thanh Dao đã đợi mình lâu như vậy, lại chậm trễ thời gian của chàng cũng không hay. Hơn nữa, thời gian để trao đổi về sau còn nhiều lắm, cũng không cần vội vàng nhất thời. Nàng liền lấy ra một túi tiền giao cho Thu Hương, nói: “Thu Hương, con đi theo phu quân đại nhân cùng đi đi, phu quân đại nhân e rằng không quá rõ về chuyện chợ búa.”
Gặp Kỷ Yên Nhiên xem mình là một kẻ không thông thế sự, chỉ biết đọc sách chết là mọt sách, Phong Thanh Dao cũng không tức giận, chỉ cười rồi dẫn Thu Hương rời đi.
Sau khi Phong Thanh Dao dẫn nha đầu mập rời đi, Kỷ Yên Nhiên cũng chuẩn bị rời thư phòng trở về khuê các của mình. Nàng đứng dậy, thấy cuốn Dịch Kinh đang bày trên bàn sách.
Kỷ Yên Nhiên biết rất rõ cha mình yêu thích cuốn sách này, mỗi lần đọc xong đều cẩn thận từng li từng tí cất giữ. Lo lắng nhỡ đâu phụ thân thấy bảo bối của mình bị Phong Thanh Dao tùy ý vứt lung tung như vậy, sẽ gây phiền toái cho Phong Thanh Dao, nàng liền tiến lên chuẩn bị cất gọn vào đúng vị trí của nó.
Đi đến trước bàn sách, cầm lấy cuốn Dịch Kinh vừa định gấp lại thì thấy Phong Thanh Dao đã ghi chằng chịt chú giải trong sách.
Kỷ Yên Nhiên cũng là một tài nữ, chứng kiến Phong Thanh Dao lại cả gan chú giải Dịch Kinh, không khỏi cũng nảy sinh lòng hiếu kỳ, muốn xem xem vị hôn phu của mình rốt cuộc có bao nhiêu học vấn mà lại dám chú giải Dịch Kinh.
Nàng vừa xem thì lập tức biến sắc, bởi vì những chú giải của Phong Thanh Dao đối với Dịch Kinh hoàn toàn có thể coi là sâu sắc. Điều càng khó được hơn là nội dung chú giải của Phong Thanh Dao vừa sâu sắc lại lời lẽ dễ hiểu, rất dễ dàng khiến người đọc hiểu được. Kỷ Yên Nhiên chỉ đơn giản lướt qua một chút, lại cũng thấy thu được lợi ích không nhỏ, khiến sự lý giải của nàng về Dịch Kinh đã có một sự nâng cao rất lớn.
Kỷ Yên Nhiên tự nhận là tài học không tầm thường, tiếc nuối là mình là thân nữ nhi. Nếu đổi thành thân nam nhi, Kỷ Yên Nhiên cảm thấy mình cũng là tài năng Trạng Nguyên. Thế nhưng nhìn cách Phong Thanh Dao giải đọc Dịch Kinh, nàng lại cảm thấy hổ thẹn, hơn nữa sự chênh lệch giữa hai người còn rất lớn. Quả thực giống như người học rộng uyên bác với kẻ phàm phu tục tử, sự kinh ngạc trong lòng nàng tự nhiên là không gì sánh kịp.
“Vốn cho là tướng công tuy là người đọc sách, nhưng tài học thực ra bình thường, chỉ miễn cưỡng thi đậu tú tài. Thật không ngờ tướng công lại có tài học đến thế, mấy vị thầy đồ danh tiếng lẫy lừng kia e rằng cũng không sánh bằng tướng công.”
“Trước đây tướng công chỉ miễn cưỡng thi đậu tú tài, nghĩ đến không phải do tài học chưa đủ, mà là cố ý như vậy, là cố ý giữ mình khiêm tốn, không muốn để tài học của mình lộ ra trước mắt thế nhân.”
Sau khi khép lại cuốn Dịch Kinh trong tay, Kỷ Yên Nhiên không khỏi thầm nghĩ trong lòng.
“Bất quá… phu quân vì sao phải che giấu tài học của mình sâu đến thế, thậm chí để người khác xem mình là một phế vật? Làm vậy thì có lợi ích gì chứ?”
Kỷ Yên Nhiên trầm tư hồi lâu, vẫn không thể nào giải đáp, nhưng dù có vắt óc suy nghĩ, nàng cũng không thể nghĩ ra rằng Phong Thanh Dao bây giờ và Phong Thanh Dao trước kia căn bản chính là hai người khác nhau.
“Được rồi, phu quân đã làm như vậy nhất định có dụng ý của chàng, là vợ của chàng, ta tự nhiên không thể phá hỏng ý đồ của phu quân, phải giúp chàng che giấu tài học. Cuốn Dịch Kinh này… e rằng phải giấu đi chứ không thể để ở đây được nữa, nếu không nhất định sẽ bị phụ thân đại nhân phát hiện.”
Sau khi quyết định, Kỷ Yên Nhiên ôm cuốn Dịch Kinh trong tay vào lòng rồi rời khỏi thư phòng.
---
“Cô gia, chúng ta ngồi xe ngựa ra ngoài đi?” Vừa ra khỏi cửa, Thu Hương liền lo lắng nói với Phong Thanh Dao.
“Không cần, chúng ta đi bộ đi. Đã lâu rồi không ra ngoài, đi dạo một chút.”
Rất nhanh Phong Thanh Dao đã hiểu vì sao nha đầu mập Thu Hương lại đề nghị mình ngồi xe ngựa. Kỷ gia ở vùng này cũng là một gia đình khá nổi tiếng, với tư cách con rể ở rể của Kỷ gia, tiếng tăm của Phong Thanh Dao cũng không hề nhỏ. Cơ bản các hộ gia đình xung quanh đều biết chàng, khi thấy Phong Thanh Dao đều dùng ánh mắt cực kỳ khinh bỉ nhìn chàng.
Con rể ở rể ở thế giới này dù không bị đối xử như tội nhân như ở Trung Quốc cổ đại, nhưng địa vị không nghi ngờ gì là khá thấp. Là những người khá bị khinh thường, chớ nói chi là Phong Thanh Dao lại lấy một người phụ nữ mập mạp đến mức không ai có thể chấp nhận như Kỷ Yên Nhiên.
Cho nên Phong Thanh Dao trước kia đi ra ngoài phần lớn đều là ngồi xe ngựa, để tránh thấy những ánh mắt khinh bỉ của người khác. Dù cho đi bộ cũng là cúi đầu đi nhanh. Chính vì thế mà Thu Hương mới đề nghị Phong Thanh Dao ngồi xe ngựa, để tránh bị những ánh mắt coi thường xung quanh kích động. Thu Hương đã bị vụ thắt cổ tự sát lần này dọa sợ rồi.
Nàng rất sợ Phong Thanh Dao vốn đã có chút thay đổi, lại bị những ánh mắt tuyệt đối không thân thiện xung quanh kích động, rồi biến về bộ dạng lúc trước, thậm chí lại tự sát thêm một lần.
Bất quá rất nhanh Thu Hương liền phát hiện mình căn bản là lo lắng vô ích. Đối với những ánh mắt khinh bỉ xung quanh, Phong Thanh Dao lại hoàn toàn không hề cảm giác gì, thật giống như ánh mắt mọi người xung quanh nhìn chàng cũng như nhìn những người khác, không có bất kỳ khác biệt nào.
Thậm chí Phong Thanh Dao còn có thể đáp lại bằng một nụ cười với những người dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn mình.
Nụ cười của Phong Thanh Dao không chỉ dọa Thu Hương, mà cả những người đang dùng vẻ mặt khinh bỉ nhìn Phong Thanh Dao cũng bị dọa sợ. Đây hoàn toàn không giống như phản ứng mà một người bình thường nên có. Dần dần, tất cả mọi người không còn dám nhìn Phong Thanh Dao nữa.
Thu Hương đi sau lưng Phong Thanh Dao, cũng mang vẻ mặt khiếp sợ, không thể ngờ sau một lần tự sát, Phong Thanh Dao lại thay đổi lớn đến thế. Bất quá, trong lòng Thu Hương không có bất kỳ ý niệm kỳ quái nào, chỉ có sự vui mừng. Cô gia thay đổi tốt hơn, cuối cùng cũng là một chuyện tốt mà thôi, đúng không?
“Nghe nói có những cao tăng sau khi bế quan tĩnh tọa, cũng giống như trải qua Niết Bàn, trọng sinh vậy, đã có cảnh giới nhân sinh hoàn toàn khác biệt. Có lẽ cô gia sau khi trải qua chuyện này cũng có sự thay đổi tương tự?”
Trong lòng Thu Hương hơi hưng phấn thầm nghĩ.
“Thu Hương, Thu Hương, Thu Hương!”
Thu Hương mải suy nghĩ chuyện trong lòng, lúc đi đường tự nhiên càng ngày càng chậm, dần dần khoảng cách giữa nàng và Phong Thanh Dao càng lúc càng xa. Phong Thanh Dao chỉ đành dừng bước lại gọi to Thu Hương từ phía sau.
“À… Cô gia có chuyện gì vậy?” Hoàn hồn lại, Thu Hương thấy mình và cô gia lại cách xa đến vậy, không khỏi thè lưỡi một cái, bước nhanh đến bên Phong Thanh Dao hỏi.
“Kinh thành ta không quen thuộc chút nào, con không dẫn đường, làm sao ta biết chỗ nào có tiệm thuốc?” Phong Thanh Dao cười nói với nha đầu mập này.
“À, đã biết, con… con mải suy nghĩ chuyện đâu đâu, cô gia đừng trách tội.” Thu Hương lại thè lưỡi một cái nói.
“Ha ha, suy nghĩ chuyện gì mà thất thần đến vậy? Nha… ta biết rồi, Thu Hương cũng đã là đại cô nương rồi, cũng nên có người trong lòng rồi, có phải con đang nghĩ về người trong lòng của mình không?” Phong Thanh Dao cười ha ha nói.
Nhìn xem Phong Thanh Dao với nụ cười có chút tinh ranh, mặt Thu Hương thoáng chốc đỏ bừng, liên tục xua tay nói: “Không có, không có, con làm gì có người trong lòng nào đâu ạ. Cô gia không phải muốn mua dược liệu sao? Phía trước rẽ qua ngã rẽ không xa chính là Hợp Thành Nhân Đường, là y quán rất nổi tiếng ở gần đây, chúng ta đi đến đó mua thuốc đi.”
Nói xong, nàng liền bước nhanh đi thẳng về phía trước như chạy trốn.
Nhìn xem Thu Hương hớt hải chạy trốn, Phong Thanh Dao không khỏi bật cười ha ha, khiến Thu Hương đi nhanh hơn nữa.
“À, vị thuốc này không có sao? Vậy chúng ta đến chỗ khác tìm xem sao.”
Sau khi đi vào Hợp Thành Nhân Đường, Thu Hương đưa tờ đơn thuốc cho tiểu nhị tiệm thuốc. Tiểu nhị lại nói với Thu Hương rằng trong đó có một vị thuốc không có.
Nhìn xem Thu Hương chỉ vào vị thuốc đó, Phong Thanh Dao không khỏi khẽ nhíu mày nói.
Rời khỏi Hợp Thành Nhân Đường, hai ch��� tớ Phong Thanh Dao lại đi vòng vài tiệm thuốc, đều không tìm được vị thuốc này. Thậm chí đa số tiểu nhị tiệm thuốc cũng không biết vị thuốc này là gì.
“Nếu là những dược liệu khác thì còn dễ nói, đổi một vị thuốc có tính gần tương tự cũng có thể được. Thế nhưng thiếu Huyết Tinh Thảo này thì bài thuốc cơ bản sẽ mất dược hiệu, mà lại không có bất kỳ dược vật nào khác có thể thay thế.”
Tất cả nội dung được chuyển ngữ trong tác phẩm này đều thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.