(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 802: Tan tác
Tan tác Doãn Tú Toàn chứng kiến hai bên đồng loạt đưa ra kết quả, mà không ngoại lệ, tất cả kết quả đều cho thấy phe mình chiến thắng. Hắn lập tức cười đến tít mắt, cười ha hả tiến lên nói: "Chư vị, theo ta thấy thì hôm nay đến đây thôi được không? Chúng ta dù sao cũng là khách, nếu để yến tiệc tiếp đón Lương Vương điện hạ trở nên đẫm máu như vậy thì không hay chút nào." Doãn Tú Toàn muốn rằng phe mình đã chiếm được lợi thế, vậy thì nên biết điểm dừng. Dù sao từ lúc mới bước vào cửa cho đến giờ, kẻ chịu thiệt vẫn luôn không phải bọn họ. Nếu có thể chấm dứt như vậy thì tự nhiên không còn gì tốt hơn. Chẳng những không gây ra đại loạn, cũng không làm mất uy tín của triều đình. Nhưng đám văn võ dưới trướng Bình Tây Vương tuyệt đối không đồng ý. Bọn họ đã chuẩn bị lâu như vậy chỉ vì muốn khiến Phong Thanh Dao mất mặt, thậm chí là trực tiếp giết chết Phong Thanh Dao để vãn hồi thể diện cho Bình Tây Vương. Nhưng kết quả bây giờ thì sao? Ngược lại, bọn họ lại lần lượt thua trong tay Phong Thanh Dao, không những tự mình mất mặt không ngớt, mà ngay cả thể diện của Bình Tây Vương cũng mất đi không ít. Làm sao có thể nghe lọt tai lời Doãn Tú Toàn đây? Doãn Tú Toàn vừa dứt lời, đã có người nhảy ra nói: "Doãn đại nhân nói vậy không đúng rồi, chúng ta đều ngưỡng mộ đại tài tử Phong Thanh Dao nên mới muốn được chứng kiến tài năng thực sự của tài tử thôi. Giờ đây, tài năng của đại tài tử mới chỉ hé lộ một phần nhỏ, chúng ta làm sao có thể dừng lại được chứ?" Phong Thanh Dao vẻ mặt lạnh nhạt thu lại những thứ mà Ngô Việt cùng đồng bọn đã thua mình. Hắn nhàn nhạt nhìn mọi người trước mặt hỏi: "Vẫn còn muốn tỷ thí sao? Vậy cứ tùy ý xem đi, tiếp theo muốn so cái gì?" Mọi người thương nghị một lát rồi nói: "Lần này chúng ta tỷ thí họa kỹ!" Mặc dù ngoài miệng không nói ra, nhưng trong lòng mọi người đều vô cùng rõ ràng về trình độ thi từ ca phú của Phong Thanh Dao. Trình độ thi từ ca phú của Phong Thanh Dao tuyệt đối đạt đến tông sư cấp. Bọn họ dù tự phụ, nhưng không cho rằng mình có thể hơn Phong Thanh Dao về thi từ ca phú. Nếu cứ cố chấp so tài khoản này với Phong Thanh Dao, tuyệt đối chỉ là tự rước lấy nhục mà thôi. Về phần thư pháp của Phong Thanh Dao, việc Ký Đông Vương trân trọng như báu vật những bài thơ trên điện Ngân An của hắn cũng đủ để biết Phong Thanh Dao có trình độ thư pháp ra sao. Còn họa kỹ của Phong Thanh Dao thì chỉ lưu truyền trong số rất ít người. Đại đa số người căn bản không hề biết Phong Thanh Dao cũng tinh thông hội họa. Mặc dù nói thơ và họa không phân biệt, nhưng quả thật đây vẫn là hai môn học vấn riêng biệt, người thư pháp giỏi chưa hẳn họa kỹ cũng tinh xảo. Đám văn võ dưới trướng Bình Tây Vương đã chọn ra vài người có phong cách hội họa khác nhau để tỷ thí họa kỹ với Phong Thanh Dao. Có người am hiểu nhân vật, có người am hiểu sơn thủy. Có người am hiểu tranh hoa điểu cá trùng; có người am hiểu lối vẽ tỉ mỉ cũng có người am hiểu lối vẽ phóng khoáng. Tổng cộng đã chọn ra năm người để tỷ thí với Phong Thanh Dao. Chủ ý của bọn họ cũng rất rõ ràng. Dù cho họa kỹ của Phong Thanh Dao không tệ, nhưng năm người được chọn ra có sở trường căn bản không giống nhau. Chỉ cần ở một lĩnh vực nào đó có thể thắng được Phong Thanh Dao, thì cũng coi như thắng một trận rồi. Phong Thanh Dao đương nhiên sẽ không phản đối. Đối với Phong Thanh Dao mà nói, bất kể tỷ thí cái gì thì kết quả cuối cùng cũng đều như nhau. Hắn gật đầu nói: "Được." Nói xong, hắn liền bảo người mang bút nghiên và Đan Thanh đến. Hắn không cần giấy, mà đi thẳng đến bức tường hơi nghiêng trong Vô Cực điện, bắt đầu vẽ tranh. Chứng kiến Phong Thanh Dao trực tiếp vẽ tranh trên vách tường Vô Cực Cung, tất cả mọi người đều ngây người. Năm người được chọn ra để tỷ thí với Phong Thanh Dao càng cười lạnh trong lòng một tiếng, rồi cũng lập tức bắt đầu vẽ tranh. Thế nhưng mà, tranh của bọn họ còn chưa vẽ xong, từng người một đã ngây dại nhìn về phía Phong Thanh Dao cùng bức tường trước mặt hắn, căn bản quên mất cả việc mình cũng đang vẽ tranh. Bức tranh Phong Thanh Dao đang vẽ là bức mà kiếp trước ở Địa Cầu hắn đã từng thấy, là bức quốc họa khổng lồ "Giang sơn như thử đa kiều" do Phó Bão Thạch đại sư và Quan Sơn Nguyệt lão tiên sinh liên thủ sáng tác. Khi Phong Thanh Dao vẽ ra những dãy núi hùng vĩ, mây mù mờ ảo, cùng những kỳ thạch, đại thụ ẩn hiện trong đó trên bức tường trước mặt, tất cả mọi người đều có cảm giác như lạc vào cảnh giới kỳ lạ ập đến. Giống như trước mắt bức tường thật sự xuất hiện một tòa Đại Sơn ẩn hiện trong mây mù. Năm người được chọn ra để so tài với Phong Thanh Dao, trình độ thi họa của họ đều rất cao, tự nhiên cũng đều là người biết thưởng thức. Khi Phong Thanh Dao phác họa từng nét bút, tất cả bọn họ đều bị bức tranh trước mắt mê hoặc. Kỹ pháp mà Phong Thanh Dao sử dụng khiến họ tự thấy hổ thẹn. Quan trọng hơn là cái khí thế bàng bạc, cái khí thế giang sơn thiên hạ đều nằm gọn trong lòng ngực mà bức tranh của Phong Thanh Dao toát ra, là thứ mà họ không cách nào sánh bằng. Tất cả mọi người đều đắm chìm trong tác phẩm của Phong Thanh Dao, thậm chí quên cả thời gian trôi qua. Tất cả đều lặng lẽ nhìn Phong Thanh Dao vung bút vẽ Đan Thanh. Khi Phong Thanh Dao cuối cùng vẽ nên vầng mặt trời đỏ rực ở góc cao, tất cả mọi người không khỏi hít sâu một hơi lạnh, chỉ cảm thấy một luồng khí phách hùng tráng ập vào mặt. Dưới chân bọn họ thậm chí có chút đứng không vững, lùi về sau hai bước. Vầng mặt trời đỏ ấy tuy nằm ở góc trên bên phải, thế nhưng lại mang đến cho người xem cảm giác như chiếm trọn nửa bức họa. Như thể toàn bộ cảnh tượng đều nằm dưới sự bao phủ của vầng mặt trời đỏ này. Khiến người ta cảm nhận đ��ợc một luồng bá khí bàng bạc, một luồng bá khí không cho phép bất kỳ ai kháng cự! Năm người được chọn ra để tỷ thí với Phong Thanh Dao không khỏi nhìn nhau. Bọn họ nhìn bút vẽ trong tay, lắc đầu rồi trực tiếp ném xuống đất. Chứng kiến một bức tranh như vậy, bọn họ căn bản không còn dũng khí để tỷ thí với Phong Thanh Dao. Tiếp tục vẽ tranh trước bức họa này hoàn toàn chỉ là tự rước lấy nhục! Sau khi Phong Thanh Dao hoàn thành bức "Giang sơn như thử đa kiều" này, trên mặt hắn cũng lộ ra mỉm cười, hiển nhiên rất hài lòng với bức họa này. Tất cả mọi người trong Vô Cực điện đều bị bức họa trước mắt chấn kinh. Họ ngây người nhìn bức họa. "Bức họa này của Phong Thanh Dao dùng bút tinh diệu, có thể coi là đỉnh cao đương thời. Thế nhưng quan trọng hơn là luồng bá khí tuyệt vời toát ra từ bức họa này, khiến ý cảnh vượt xa người khác. Một bức họa có ý cảnh như vậy căn bản không cách nào siêu việt được, Phong Thanh Dao rốt cuộc là một quái vật như thế nào đây chứ!" Các văn võ quan viên dưới trướng Bình Tây Vương vẻ mặt không cam lòng nhìn Phong Thanh Dao. Trong lòng bọn họ đều vô cùng khó chịu. Thế nhưng sự khó chịu này chỉ có thể đè nén sâu trong lòng. Phong Thanh Dao thắng một cách đường đường chính chính, quang minh chính đại, khiến bọn họ không còn lời nào để nói. "Phong tiên sinh quả nhiên là kỳ tài thiên hạ, ngay cả vẽ tranh cũng đạt đến cảnh giới như vậy. Bức họa này tuyệt đối sẽ trở thành tinh phẩm truyền đời!" Thế tử Chu Chương cũng bày ra bộ dạng cực kỳ kinh ngạc. Thế tử Chu Chương chẳng qua là bị tác phẩm của Phong Thanh Dao làm cho kinh sợ, nên mới thốt ra những lời thật lòng trong lòng mình mà thôi. Thế nhưng, lọt vào tai đám văn võ trong phủ Bình Tây Vương thì lại vô cùng chói tai. Thế tử Chu Chương khen ngợi Phong Thanh Dao không nghi ngờ gì là đang vả mặt bọn họ. Hơn nữa sự thật đã bày ra trước mắt, cho dù trong lòng khó chịu đến mấy bọn họ cũng chỉ có thể chịu đựng. "Phong Thanh Dao, trận này coi như ngươi thắng. Thật không ngờ ngươi quả nhiên như trong truyền thuyết, học rộng tài cao. Cứ như thể mỗi loại học vấn ngươi đều đạt đến đỉnh phong vậy. Lão phu về tài đánh đàn còn có chút tài nghệ, vậy xin dùng đàn cổ để thỉnh giáo ngươi một phen!" Chứng kiến năm người phe mình đã chọn ra ngay cả bút vẽ cũng không cầm lên được, hiển nhiên là đã nhận thua. Lập tức có người khác đứng ra tiếp tục khiêu chiến Phong Thanh Dao. Thế nhưng không đợi hắn gảy đàn, một khúc 《 Tri Âm Tri Kỷ 》 của Phong Thanh Dao đã trực tiếp khiến hắn tan tác. Ngay sau đó lại có người tiến lên khiêu chiến. Kết quả tự nhiên vẫn y hệt như dự đoán, tất cả đều thua trong tay Phong Thanh Dao. Bất kể bọn họ dùng thủ đoạn gì hay thứ gì để khiêu chiến Phong Thanh Dao, tất cả đều không làm khó được hắn.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện.