(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 768: Động tâm? !
Dù lắc đầu, nụ cười trên gương mặt Chu Thải Vi vẫn không hề thay đổi, vẫn giữ nguyên vẻ đoan trang, hoa quý khiến người khác cảm thấy ấm áp như tắm trong gió xuân.
"À, thì ra quận chúa ngài có chủ ý này. Vậy quận chúa cảm thấy trong số những người dưới trướng Vương gia, có ai c�� thể hơn được Phong Thanh Dao không?" Nữ quan ngạc nhiên hỏi Chu Thải Vi.
Chu Thải Vi thản nhiên đáp: "Chuyện đời sao có thể dùng hai chữ thắng thua mà nói rõ? Vậy hà tất phải nhất định giành chiến thắng? Chỉ cần chúng ta đạt được điều mình muốn là đủ rồi."
Quan Uyển Nhi, nữ quan cận thân của Chu Thải Vi, đã theo hầu nàng hai mươi năm, có thể nói là lớn lên cùng Chu Thải Vi từ thuở nhỏ. Nàng là người hiểu rõ Chu Thải Vi nhất trong thiên hạ, nhưng chưa từng thấy Chu Thải Vi biểu hiện như thế này. Trong chuyện liên quan đến Phong Thanh Dao, Chu Thải Vi lại quá mức bình tĩnh, điều này căn bản không phải tính cách của nàng. Người thường đều cho rằng Chu Thải Vi là một quận chúa Hoàng gia thực sự có phong thái đoan trang, rộng lượng. Nhưng Quan Uyển Nhi lại rất rõ ràng, vẻ ngoài ung dung rộng lượng của Chu Thải Vi che giấu một ý chí kiêu ngạo, nàng không coi bất kỳ ai ra gì, và tuyệt đối không cho phép bất cứ kẻ nào khinh thị hay mạo phạm mình.
"Quận chúa... Ngài... có phải đã động lòng rồi không?"
Lời này cũng chỉ có Quan Uyển Nhi mới dám th���ng thắn hỏi ra. Những người khác, dù có phát hiện Chu Thải Vi khác lạ, hoặc là không có đủ can đảm để nói thẳng trước mặt nàng, hoặc là không tiện cất lời.
Dù nghe một câu có phần đường đột như vậy, biểu cảm trên mặt Chu Thải Vi vẫn không chút biến đổi. Nàng thản nhiên nói: "Trên đời này có ai xứng đáng làm trượng phu của ta sao? Ít nhất trong số những nam nhân ta từng gặp, chưa có một ai có đủ tư cách đó. Ta lại hy vọng có thể xuất hiện một người như vậy."
Nếu là người bình thường, có lẽ sẽ cho rằng lời Chu Thải Vi nói là biểu hiện của sự khinh thường đối với Phong Thanh Dao. Thế nhưng Quan Uyển Nhi lại quá đỗi quen thuộc với Chu Thải Vi, từ đó nàng lại phát hiện một tia bất thường. Nàng cảm thấy khi Chu Thải Vi nói những lời này, không phải là sự khinh thường, mà ngược lại có một tia mong đợi, tựa như đang mong chờ Phong Thanh Dao, người nam nhân này, có thể xứng đôi với nàng vậy.
Tuy Quan Uyển Nhi đã nhận ra một tia bất thường, nhưng nàng rất nhanh đã gạt bỏ suy nghĩ đó ra khỏi lòng, bởi vì nàng cảm thấy điều này thật sự quá hoang đường.
Từ khi gặp Chu Thải Vi, Nhã Tư đã xem nàng như người phụ nữ của mình, luôn chú ý đến mọi động thái của nàng. Nghe tin Chu Thải Vi ra ngoài, hắn vội vàng đi theo, nhưng khi nhận được tin thì đã hơi muộn, Chu Thải Vi đã rời khỏi biệt viện. Vừa đúng lúc, Nhã Tư nghe được câu nói cuối cùng của Chu Thải Vi.
"Phong Thanh Dao! Ngươi nhất định phải chết! Không! Ta sẽ không để ngươi chết dễ dàng như vậy. Ta nhất định sẽ trước mặt ngươi giết chết bằng hữu của ngươi, Đệ Nhất Khuynh Thành. Sau đó, ta sẽ 'chiêu đãi' ngươi thật tốt, khiến ngươi từ một tài tử được mọi người ngưỡng mộ biến thành một đống cứt chó hôi thối mà người khác còn lười đạp! Để ngươi danh tiếng hoàn toàn tiêu tan!"
Nhã Tư vừa tiến đến đón Chu Thải Vi, vừa nguyền rủa đầy oán hận trong lòng. Hắn quyết định đợi Phong Thanh Dao đến, nhất định phải nhục nhã y một trận thật đáng, khiến y mất mặt ê chề.
Nhã Tư vốn không phải người giỏi che giấu suy nghĩ. Ngọn lửa giận trong lòng hắn bừng bừng, nét mặt tự nhiên không thể vui vẻ nổi. Hắn tiến đến chào hỏi Chu Thải Vi một tiếng rồi đi theo nàng về phía Lương Vương phủ.
Khi thấy Nhã Tư xuất hiện, Quan Uyển Nhi càng thêm khẳng định rằng vừa rồi mình đã suy nghĩ sai lầm.
"Quận chúa là nhân vật cỡ nào chứ? Làm sao có thể lại có sự mong đợi đối với Phong Thanh Dao chứ? Lời nói vừa rồi chắc là cố ý nói cho Nhã Tư nghe, để Nhã Tư đi gây phiền toái cho Phong Thanh Dao. Nhất định là như vậy rồi! Quận chúa là kỳ tài hiếm có, sao có thể để mắt đến một Phong Thanh Dao chỉ có chút danh tiếng của một kẻ thất phu thôn dã kia chứ?"
Chu Thải Vi không hề bận tâm trước vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt Nhã Tư. Nàng chỉ mỉm cười gật đầu với hắn rồi tiếp tục đi về phía trước, cũng không để ý đến nét mặt Quan Uyển Nhi vì đã nghĩ sai mà lộ ra một tia bội phục.
Dù Chu Thải Vi mỉm cười gật đầu không khác gì trước kia, thế nhưng sau khi nghe những lời vừa rồi, Nhã Tư lại cho rằng nàng không hề để mình vào mắt, tùy tiện qua loa cho có, trong lòng hắn càng thêm căm hận Phong Thanh Dao.
Ba ngày sau, đoàn sứ giả của Phong Thanh Dao đúng giờ xuất hiện bên ngoài Bình Lương thành. Khi nhìn thấy cờ xí bên ngoài thành, tất cả thành viên trong đoàn đều ngây người, bởi vì người đến nghênh đón lại chính là Bình Tây Vương thế tử Chu Chương!
Mặc dù mấy ngày nay họ đã được hưởng đãi ngộ xứng đáng, nhưng biểu cảm phẫn nộ, không cam lòng của các quan viên văn võ dưới trướng Bình Tây Vương đều được mọi người nhìn thấy. Thậm chí, trong buổi tiệc chiêu đãi gọi là "tiếp phong yến", chưa đầy một chén trà thì mọi người đã viện đủ loại lý do để rời đi, bỏ mặc Phong Thanh Dao và đoàn sứ giả ở đó.
Doãn Tú Toàn và những người khác vốn nghĩ rằng khi đến Bình Lương thành cũng sẽ tương tự, Lương Châu Thứ Sử cùng Bình Lương quận trưởng ra đón cho có lệ là xong. Nhưng giờ đây, Bình Tây Vương thế tử Chu Chương lại đích thân ra khỏi thành nghênh đón, điều này khiến tất cả mọi người vô cùng bất ngờ. Đương nhiên, trong số những người bất ngờ đó không bao gồm Phong Thanh Dao, đối với y mà nói, những chuyện này chỉ là phù vân, có người đến đón hay không cũng không sao cả, chỉ cần đừng đến gây phiền phức cho mình là được.
"Phong tiên sinh, Bình Tây Vương thế tử lại đích thân đến nghênh đón, liệu có vấn đề gì không?" Doãn Tú Toàn thúc ngựa đến bên Phong Thanh Dao, nét mặt đầy lo lắng nói.
Phong Thanh Dao khẽ cười một tiếng, nói: "Không cần bận tâm, bất quá cũng chỉ là làm bộ làm tịch cho người khác xem mà thôi. Dù bọn họ thật sự có âm mưu quỷ kế gì, chúng ta cứ tùy cơ ứng biến là được."
Phong Thanh Dao tỏ vẻ không mảy may bận tâm, nhưng Doãn Tú Toàn và những người khác lại đầy lo lắng. Chuyện bất thường tất có điều lạ, Bình Tây Vương thế tử hành động bất thường như vậy chắc chắn có vấn đề. Nhưng thấy Phong Thanh Dao chẳng hề để tâm chút nào, y chỉ có thể thầm thở dài một hơi, rồi sai lão bộc bên cạnh dặn dò toàn bộ đoàn sứ giả phải cẩn trọng chú ý.
Đến gần hơn, Doãn Tú Toàn, Vương Toàn Bân cùng Lý Hoàn Chân đang ẩn mình trong đám đông cũng không khỏi hít một hơi khí lạnh. Vừa rồi còn ở xa chưa nhìn rõ, đến tận nơi mới thực sự thấy rõ. Đi theo Chu Chương đến nghênh đón, ngoài Lương Châu Thứ Sử, Lương Châu Tướng Quân, Bình Lương quận trưởng, Bình Lương thành thủ, Lương Châu Độ Sứ, Lương Châu Vận Sử cùng tất cả quan viên cao cấp của Lương Châu, thì Trường Sử, Chủ Bộ, Tòng Quân, Tế Rượu và các tá quan khác của Bình Tây Vương phủ cũng tề tựu không thiếu một ai.
Có thể nói, ngoài Tư Mã, Tư Đồ, Tư Không là ba vị sư lớn của Bình Tây Vương, thì tất cả trọng thần văn võ dưới trướng Bình Tây Vương, miễn là đang ở Bình Lương, đều đã đến đủ. Nhất là Bình Tây Vương thế tử lại đích thân đứng trên mặt đất chờ đợi nghênh đón. Khung cảnh bày trí càng thêm tráng lệ với cờ xí rợp trời, chiêng trống vang lừng, ngoại trừ việc không có trải đất vàng và rải nước tịnh thủy khắp đường phố, thì hoàn toàn là nghi thức đón tiếp Thiên Tử.
Phong Thanh Dao và đoàn của y, với tư cách là đặc phái viên đi sứ Nguyên Man, tuy mang theo cờ rồng của Thiên Tử, cầm tiết trượng của Thiên Tử, đại diện cho Thiên Tử và triều đình, nhưng dù sao cũng không phải đích thân Thiên Tử ngự giá. Bình Tây Vương thế tử bày ra phô trương như vậy có thể nói là đã hơi quá phận.
Doãn Tú Toàn và Lý Hoàn Chân ngoài kinh ngạc còn có lo lắng, còn Vương Toàn Bân lại ghen ghét không thôi, nét mặt cực kỳ khó coi. Phong Thanh Dao càng vẻ vang, hắn lại càng khó chịu, bởi vì hắn cho rằng những vinh quang này lẽ ra phải thuộc về mình, nếu như Giải Nguyên trong kỳ thi Hương ở kinh đô và vùng lân cận là hắn.
"Bình Tây Vương ph�� đây là muốn làm gì? Lại dùng phô trương như vậy để đón tiếp Phong tiên sinh, đây là muốn nâng giết Phong tiên sinh sao? Dù có muốn nâng giết Phong tiên sinh cũng không đến mức dùng thủ đoạn thô thiển như vậy chứ." Doãn Tú Toàn đầy bụng nghi ngờ thúc ngựa tiến lên.
Phong Thanh Dao, với tư cách là chính sứ của đoàn đặc phái viên, đại diện cho đương kim Thiên Tử, tự nhiên không tiện tiến lên. Đương nhiên, dựa trên sự hiểu biết của Doãn Tú Toàn về Phong Thanh Dao trong khoảng thời gian này, thì y e rằng cũng sẽ không tự mình bước tới.
Doãn Tú Toàn thúc ngựa tiến lên, khi còn cách Chu Chương khoảng mười bước thì ghìm cương xuống ngựa. Thế nhưng hắn thật không ngờ, lúc hắn đang ghìm ngựa, Chu Chương lại tiến lên vài bước đến bên cạnh hắn, đỡ hắn xuống ngựa ngay lập khắc.
Hành động như vậy của Chu Chương trực tiếp khiến Doãn Tú Toàn giật mình, trong chốc lát thậm chí có chút sững sờ, không biết phải nói chuyện thế nào với vị Bình Tây Vương thế tử Chu Chương này.
Bản dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, kính mời qu�� độc giả thưởng thức.