(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 766: Ánh xạ
Trong hai người, tráng hán trung niên kia tên là Chu Ngạn Chương, chính là Tây Châu Thứ Sử. Người thanh niên hai mươi tuổi tên là Chu Tồn Hiếu, là Tây Châu Tướng Quân. Hai người cùng nhau thống lĩnh hai mươi vạn đại quân Tây Châu, chống lại Nguyên Man tiến công. Có thể nói, hai mươi vạn đại quân này chính là đội quân tinh nhuệ nhất dưới trướng Bình Tây Vương.
Chu Ngạn Chương và Chu Tồn Hiếu đều là nghĩa tử của Bình Tây Vương. Danh tiếng vũ dũng của Chu Tồn Hiếu vang danh khắp thiên hạ, mấy năm trước đã được coi là cao thủ tuyệt đỉnh có tư cách khiêu chiến bốn Đại Tông Sư, hầu như được thiên hạ công nhận là đệ nhất mãnh tướng. Hắn chính là đại tướng số một và cao thủ số một dưới trướng Bình Tây Vương, cũng chính là người mà Phong Thanh Dao khi giảng Tam Quốc Diễn Nghĩa ở kinh thành, đã bị các quan lớn và gia tộc lớn ở kinh thành cho rằng y dùng hình tượng Lữ Bố để ám chỉ.
Chu Ngạn Chương thì là chiến tướng số một dưới trướng Bình Tây Vương trước khi Chu Tồn Hiếu nổi lên, tu vi cực cao có thể tưởng tượng được. Mọi người đều cho rằng Chu Ngạn Chương sẽ không vui khi Chu Tồn Hiếu giành mất danh hiệu đệ nhất mãnh tướng Tây quân của mình, và quan hệ giữa hai người chắc chắn không tốt. Nhưng trên thực tế, hai người này lại là anh hùng trọng anh hùng, quan hệ cũng là tốt nhất trong số các nghĩa tử của Bình Tây Vương. Chính vì vậy, họ mới được Bình Tây Vương phái đến Tây Châu, nắm giữ đội quân mạnh nhất và gánh vác trọng trách lớn nhất.
Khi những chuyện Phong Thanh Dao làm bên ngoài Uy Nhung Quan được truyền ra, các tướng lĩnh Tây quân đều vô cùng kinh ngạc. Mặc dù không ai nói ra, nhưng ít nhiều họ đều có chút e dè với Phong Thanh Dao, nên chuẩn bị liên kết lại để đối phó hắn. Với tư cách là thủ lĩnh các tướng lĩnh Tây quân, Chu Ngạn Chương và Chu Tồn Hiếu đương nhiên phải nhận được công văn của họ.
Tuy nhiên, Chu Ngạn Chương và Chu Tồn Hiếu lại chẳng để tâm chút nào đến chuyện giáo huấn Phong Thanh Dao, hoặc có thể nói là căn bản không coi đó là chuyện quan trọng. Họ cảm thấy những người chuẩn bị liên kết để đối phó Phong Thanh Dao thuần túy là nhàn rỗi sinh nông nổi.
"Thế nhưng mà... hai vị Tướng Quân. Phong Thanh Dao mấy lần làm mất mặt Vương gia, lại còn gây náo loạn lớn hai trận ở Kim Châu. Nếu không trừng phạt hắn, e rằng sẽ tổn hại uy danh của Vương gia. Vương gia muốn khởi sự, danh vọng là vô cùng quan trọng."
Một người dưới trướng Chu Ngạn Chương và Chu Tồn Hiếu có chút lo lắng nói.
"Nói nhảm, uy danh của phụ vương là do bao nhiêu trận đại chiến mấy chục năm qua tích lũy thành, sao Phong Thanh Dao chỉ mấy chuyện vặt vãnh mà có thể phá hoại được? Huống hồ, muốn tranh giành thiên hạ dựa vào đại tướng dũng mãnh thiện chiến, dựa vào quân sư bày mưu tính kế thắng địch ngoài ngàn dặm, dựa vào hiền giả có thể trị lý địa phương, đảm bảo hậu cần cho đại quân. Cái chút uy vọng trong dân chúng bình thường đó căn bản chẳng có tác dụng gì, đối với dân chúng mà nói, chỉ cần được ăn no mặc ấm, họ mới lười để ý giang sơn này là của ai.
Còn về những nhân tài kiệt xuất thực sự, ngươi cho rằng sẽ vì mấy chuyện nhỏ nhặt của Phong Thanh Dao mà coi thường phụ vương sao?"
Chu Tồn Hiếu vẻ mặt khinh thường nói.
"Vậy việc mời hai vị Tướng Quân tham gia đối phó Phong Thanh Dao thì các tướng quân đó phải trả lời thế nào?"
"Không cần để ý đến bọn họ, hãy nói với họ là ta và Tam ca bận rộn nhiều việc, không có thời gian để ý đến bọn họ. Bảo họ nên làm gì thì cứ làm." Chu Tồn Hiếu đối với những tướng lĩnh chuẩn bị liên kết đối phó Phong Thanh Dao rất xem thường, vẻ mặt mất kiên nhẫn nói.
"À. Vâng."
Viên chủ bộ trong quân hỏi thăm nghe Chu Tồn Hiếu nói xong thì ngẩn người một lát, rồi lui xuống ghi hồi âm. Đương nhiên hắn tuyệt đối sẽ không ghi theo lời Chu Tồn Hiếu, nhiều lắm chỉ nói Chu Tồn Hiếu và Chu Ngạn Chương quá bận không có thời gian, nên chuyện này xin nhờ bọn họ vậy.
Người đứng đầu các đại gia tộc Vương, Tôn, Mạnh, Hàn ở kinh thành sau khi nhận được tin tức về Phong Thanh Dao cũng lập tức kinh ngạc. Người đứng đầu bốn giáo Nho, Thích, Đạo, Ma cũng vô cùng ngạc nhiên.
Thậm chí ngay cả người từ Khuyển Nhung, Nguyên Man, các nước hải ngoại và Nguyệt quốc cũng biết thanh danh của Phong Thanh Dao. Tất cả đều bắt đầu thu thập mọi tư liệu về Phong Thanh Dao.
Trên đỉnh Quang Minh của Thánh Sơn trên bình nguyên Khắc Lưu Tư của Nguyên Man, có đủ loại cung điện lớn nhỏ với kiểu dáng khác nhau. Nằm ở trung tâm nhất trong những cung điện này là một tòa Thần Điện khổng lồ cao hơn mười trượng, toàn thân đen kịt. Tòa Thần Điện này chính là Nguyên Thần Điện, Thần Điện Chủ Thần của Nguyên Man.
Trong truyền thuyết của Nguyên Man, tất cả mọi thứ trên thế giới này đều sinh ra từ Nguyên. Đất, Nước, Lửa, Gió, Quang Minh, Hắc Ám, tất cả đều sinh ra từ Nguyên. Nguyên chính là mẫu của vạn vật, là khởi nguồn của vạn vật. Nguyên Thần tự nhiên cũng là mẫu của các vị thần, là nguồn gốc của các vị thần. Các vị thần khác đều do Nguyên Thần sáng tạo ra.
Mà Man Thần thì lại được coi là tổ tiên của bộ tộc này, có thể sánh ngang với Nguyên Thần, đó cũng chính là lý do tồn tại cái tên Nguyên Man Thần Điện. Đương nhiên, ngoài Nguyên Thần và Man Thần, Nguyên Man Thần Điện còn thờ phụng các vị thần khác, ví dụ như Thần săn bắn, Thần nông nghiệp, Thần công bình, Thái Dương Thần, Thủy Thần, Hỏa Thần, v.v. Đương nhiên, thế lực lớn nhất vẫn là Nguyên Thần Điện, và Đại Tế Tự của Nguyên Thần Điện đương nhiên trở thành vị Trưởng lão Tế Tự thứ nhất trong trưởng lão đoàn của Nguyên Man Thần Điện.
Lúc này, bên trong Nguyên Thần Điện, Đại Tế Tự đương nhiệm của Nguyên Thần Điện đang nghe tin tức do thám tử Thần Điện truyền về từ Đại Tề. Với tư cách là nhân vật phong vân của Đại Tề trong khoảng thời gian gần đây, l���i còn là chính sứ của chuyến đi sứ Nguyên Man lần này, Phong Thanh Dao tự nhiên chiếm một tỉ trọng rất lớn trong tin tức.
"Phong Thanh Dao? Đây là nhân vật mới xuất hiện ở Đại Tề sao? Trước kia sao chưa từng nghe nói đến một nhân vật như vậy? Rốt cuộc là thật sự có tài hoa hay chỉ là một tên cuồng đồ, lại dám đắc tội Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát! Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát tuy là địch nhân của Nguyên Man ta, nhưng không thể không thừa nhận người này là một tuyệt thế kiêu hùng.
Một nhân vật như vậy, dù là cường giả Nguyên Man ta cũng không muốn dễ dàng đắc tội, cái Phong Thanh Dao này rốt cuộc là lai lịch gì mà dám đắc tội Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát đến thế? Chẳng lẽ hắn không sợ Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát trả thù như sấm sét sao? Hay là hắn thực sự có tài hoa xuất chúng!" Đại Tế Tự Nguyên Thần Điện vẻ mặt ngạc nhiên hỏi.
"Bẩm Đại Tế Tự, Phong Thanh Dao này là nhân vật mới xuất hiện ở Tề quốc trong vòng nửa năm gần đây. Vừa xuất hiện đã gây chấn động Đại Tề bằng tài hoa tuyệt thế, đặc biệt là trong thọ yến Đông Vương ký ở Tề quốc, càng thể hiện tài hoa vô song chấn động thiên hạ. Trong khoảng thời gian gần đây, hắn liên tiếp làm ra những hành động kinh thế, trên đường cờ vây đã chiến thắng Kỳ Thánh Thường Vinh Hoa, trên đường đi sứ về phía Tây lại liên tiếp chém giết Chiến Tướng dưới trướng Bình Tây Vương, làm mất mặt Bình Tây Vương sâu sắc."
"Ồ? Là một kỳ tài thực sự có tài hoa ư? Dù là kỳ tài thì có thể sánh với Đạt Phân sao? Ta rất hiếu kỳ."
Những cuộc đối thoại tương tự gần như vang lên trong tất cả các thần điện của Nguyên Man Thần Điện, đối với Phong Thanh Dao, họ đều đã có chút hứng thú hoặc cảnh giác. Đương nhiên, cũng có người căm thù Phong Thanh Dao vô cùng.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Khi các nhân vật trọng yếu của Nguyên Man Thần Miếu đều tò mò về Phong Thanh Dao, thì thành Bình Lương, phủ thủ Lương Châu, đã như nước sôi lửa bỏng, lòng người sục sôi.
Một nhóm văn võ dưới trướng Bình Tây Vương đều là những tín đồ sùng bái cuồng nhiệt của Bình Tây Vương. Cái gọi là tín đồ cuồng nhiệt chính là coi mọi điều người hoặc thần mà mình tín ngưỡng làm đều đúng đắn, vĩnh viễn không cho phép người khác bôi nhọ, vũ nhục người hoặc thần mình thờ phụng.
Phong Thanh Dao đã nhiều lần làm mất mặt Bình Tây Vương, lần này lại dám trực tiếp chém giết hai viên Chiến Tướng dưới trướng Bình Tây Vương ngay trên địa bàn của ông ta. Mọi người dưới trướng Bình Tây Vương tự nhiên vô cùng phẫn nộ. Một nhóm đại tướng hoặc liên lạc hẹn nhau, hoặc một mình đến Bình Lương thành chờ Phong Thanh Dao đến, chuẩn bị đến lúc đó sẽ giáo huấn Phong Thanh Dao một trận ra trò, thậm chí là trực tiếp giết chết hắn để cứu vãn thể diện cho Bình Tây Vương.
Tuy nhiên, mặc dù có nhiều Chiến Tướng đến đây, nhưng mấy vị Chiến Tướng quan trọng nhất dưới trướng Bình Tây Vương, kể cả tám vị nghĩa tử được mệnh danh là bát đại Vương cận kề Bình Tây Vương, đều không có mặt.
Đương nhiên, tập trung đến Bình Lương thành không chỉ có các Chiến Tướng dưới trướng Bình Tây Vương, mà còn có một nhóm kỳ nhân dị sĩ mà Bình Tây Vương đã chiêu mộ trong những năm gần đây. Những kỳ nhân dị sĩ này tuy danh tiếng chưa chắc đã lớn, nhưng m��i người đều có bản lĩnh thực sự. Chỉ là vì đủ loại nguyên nhân mà chưa từng dương danh ở Trung Nguyên. Ví dụ như sư đệ của Kỳ Thánh Thường Vinh Hoa là Hứa Đại Xuyên, quái kiệt Nho môn Đoạn Lâm Chương, huynh đệ Thiên Đao Ninh Bác Viễn, cùng với Cuồng Đao Chương Mục, Bá Đao Tạ Tấn Tranh, Trí Đao Lục Nguyên Trình, Yêu Đao Hách Động, và Ẩn Đao Ninh Tử Thần, người được xưng tụng là Vũ Nội Ngũ Đao.
An Quốc Quận chúa không ngừng nhận được những tin tức dài dòng, lông mày nàng cũng theo đó mà nhíu chặt hơn. Nàng không ngờ rằng do sự dung túng của mình, số người đến Lương Châu chuẩn bị tìm Phong Thanh Dao gây phiền toái lại nhiều đến vậy. Tuy nhiên, khi nhìn thấy những đại tướng xuất sắc nhất dưới trướng Bình Tây Vương, đứng đầu là bát đại Vương, đều không đến, trên mặt nàng cũng lộ ra ý cười.
Bản dịch quý báu này được Tàng Thư Viện độc quyền gửi tặng quý độc giả.