(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 753: Sáu trượng Kim Thân
An Tư Mẫn lập tức biến sắc, mặt tái nhợt như tờ giấy, đặc biệt khi chứng kiến con mương này lướt qua, những ngôi nhà, cây cối, đền thờ đều trong chốc lát hóa thành bột phấn, biến mất không dấu vết. Phong Thanh Dương và nhóm người của hắn, đứng cách trăm trượng, đã lọt vào tầm mắt An Tư Mẫn. Nhưng khi thấy những người đứng ở nơi con mương đi qua chỉ bị đánh bật ra mà không hề bị tổn thương, sắc mặt ông ta lại càng khó coi hơn.
Tuy An Tư Mẫn bản thân chỉ miễn cưỡng đạt tới Tiên Thiên Cảnh Giới, nhưng trong Tây Quân, ông ta cũng đã từng diện kiến các cao thủ chân chính. Một chiêu uy lực hùng vĩ lại có sự khống chế tinh diệu đến thế, người thi triển chiêu thức này chắc chắn có thực lực mạnh mẽ đáng sợ, chỉ nghĩ thôi cũng đủ rợn người.
An Tư Mẫn kinh hãi đến mặt không còn chút máu, một ngàn sĩ tốt đi theo phía sau ông ta càng ngơ ngác đứng nguyên tại chỗ, không dám nhúc nhích. Dân chúng vây xem, bất kể là cố tình hay vô tình có mặt tại hiện trường, đều trợn mắt há hốc mồm, mặt cắt không còn giọt máu. Những người dân bị đánh bật ra khỏi chỗ đứng kia, hầu như ai cũng đã tè ra quần.
"Những ngôi nhà của các ngươi bị hư hại, ta sẽ bồi thường gấp bội, các ngươi không cần hoảng sợ."
Ngay khi tất cả mọi người còn đang trợn mắt há hốc mồm, giọng nói của Phong Thanh Dương chậm rãi truyền tới. Dù người cách xa trăm trượng, nhưng ai nấy đều cảm thấy Phong Thanh Dương như đang thì thầm bên tai mình.
"Thiên lý truyền âm!"
Sắc mặt An Tư Mẫn càng thêm khó coi. Một cao thủ có thể thi triển Thiên lý truyền âm, trừ phi thân hãm giữa trăm vạn quân, nếu không thì căn bản không thể nào bị ngăn cản, chứ đừng nói đến đội quân một ngàn người của ông ta.
Chưởng vừa rồi rõ ràng mang ý vị cảnh cáo. Nếu mình không biết điều, e rằng khoảnh khắc tiếp theo, người biến thành bụi phấn cùng những ngôi nhà, cây cối, đền thờ kia chính là ông ta và một ngàn tinh binh phía sau.
Sợ hãi là một trong những bản năng bẩm sinh của con người. Nhưng trên đời này có nhiều thứ có thể giúp người ta chiến thắng cảm xúc sợ hãi, ví dụ như tín ngưỡng!
An Tư Mẫn và các văn võ tướng sĩ dưới trướng Bình Tây Vương có thể nói là những người có tín ngưỡng, tất cả bọn họ đều là tín đồ cuồng nhiệt của Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát.
Ngay khi tia sợ hãi vừa dấy lên trong lòng An Tư Mẫn, sự trung thành với Bình Tây Vương lại đột nhiên trỗi dậy, quét sạch tia cảm giác sợ hãi vừa xuất hiện trong lòng An Tư Mẫn. Tây Quân dưới trướng Bình Tây Vương, từ trước đến nay chỉ có tướng sĩ chết trận, không có ai đầu hàng, chính là nhờ vào sự tín ngưỡng điên cuồng của các tướng sĩ dưới trướng dành cho ông ta.
An Tư Mẫn mắt hơi đỏ lên, sinh ra dũng khí vô cùng và cảm giác xấu hổ.
"Đáng giận! Vừa rồi ta vậy mà lại nảy sinh ý nghĩ sợ hãi lùi bước, Tây Quân dưới trướng ta từng có ai lùi bước khi đối mặt kẻ địch đâu? Cho dù toàn quân bị tiêu diệt cũng đều là mỗi người xông lên phía trước. Vết thương luôn ở phía trước, lưng không hề có vết sẹo. Vừa rồi ta vậy mà suýt nữa cũng vì sợ hãi mà lùi bước!"
Tia xấu hổ đó trực tiếp khiến An Tư Mẫn trở nên tức giận. Ông ta cảm thấy mình đã làm mất mặt Tây Quân, làm mất mặt Bình Tây Vương. Trong lòng ông ta trở nên giận dữ dị thường, thậm chí có phần vặn vẹo.
"Người đâu, dùng Độc Hỏa Đạn!"
Độc Hỏa Đạn mà An Tư Mẫn nhắc đến là một loại Độc Khí Đạn đặc biệt chỉ có ở Tây Quân dưới trướng Bình Tây Vương. Nó được chế tạo từ phân và nước tiểu của Thiết Bối Thương Lang – một loài yêu thú Độc Lang lai với Sói Xanh thông thường, chỉ có ở vùng biên thùy phía Tây, trộn lẫn với nhiều loại độc vật khác. Thiết Bối Thương Lang thích ăn một loại dị quả kịch độc tên là Độc Lang Quả, nên phân và nước tiểu của chúng cũng mang độc tính cực mạnh. Một khi bị đốt lên và hít phải, nó sẽ khiến người ta khó thở, toàn thân co rút, cuối cùng co quắp thành một khối. Theo cách nói của Địa Cầu, đây thuộc loại khí độc tấn công hệ thần kinh.
Đương nhiên, ở thế giới này không có Công ước Geneva, cũng sẽ không có ai hạn chế việc sử dụng loại khí độc đạn này. Mà cho dù có hạn chế, cũng chẳng ai thèm để tâm. Chiến trường của thế giới này đúng nghĩa là cối xay thịt người, mạng người trên chiến trường là thứ rẻ mạt nhất. Để giành thắng lợi trong một trận chiến, người ta có thể nói là dùng bất cứ thủ đoạn tồi tệ nào, vậy thì Độc Hỏa Đạn có đáng kể gì đâu? Hơn nữa, trên chiến trường, số người bị một cao th��� Huyền Diệu Cảnh giết chết trong một trận đại chiến tuyệt đối đáng sợ hơn nhiều so với việc sử dụng Độc Hỏa Đạn trên diện rộng. Vì vậy, Độc Hỏa Đạn trên chiến trường thực sự chẳng đáng là gì.
Tuy Độc Hỏa Đạn trên chiến trường chẳng đáng là gì. Nhưng ở trong một thành trì, hơn nữa lại là chính thành trì của mình, vì đối phó vài chục người mà lại sử dụng thứ có thể gây tổn thương cho số lượng dân thường gấp mấy lần, thậm chí mấy chục lần con số đó, thì đây là điều vô cùng hiếm thấy, thậm chí có thể nói là chưa từng xảy ra.
Nhưng giờ phút này, An Tư Mẫn đã bị cơn phẫn nộ làm cho váng đầu óc, trực tiếp ra lệnh sử dụng loại thứ mà đối với Phong Thanh Dương tuyệt đối không có tác dụng gì, ngược lại sẽ sát thương một lượng lớn dân thường.
Độc Hỏa Đạn về cơ bản là trang bị tiêu chuẩn của Tây Quân, mỗi sĩ tốt Tây Quân đều mang theo một ít bên mình. Nghe thấy mệnh lệnh của An Tư Mẫn, binh lính phía sau ông ta không chút do dự. Họ trực tiếp lấy Độc Hỏa Đạn ra, sau khi đốt thì ném thẳng qua, hoặc là buộc vào đầu mũi tên rồi bắn tới.
Những người dân thường đang chờ xem náo nhiệt vốn đã bị một kích của Phong Thanh Dương làm cho hồn phi phách tán, đến lúc này vẫn chưa hoàn hồn, khi An Tư Mẫn ra lệnh dùng Độc Hỏa Đạn vẫn còn ngơ ngác đứng nguyên tại chỗ không rời đi. Khi Độc Hỏa Đạn rơi xuống đất, khói độc tỏa ra, mùi khói nồng nặc khiến một đám dân chúng vây xem nước mắt giàn giụa, tứ chi mềm nhũn, liên tiếp ngã vật xuống đất, vừa ôm cổ kêu thảm thiết vừa cố gắng hít thở không khí, nhưng thứ họ hít vào lại chỉ có thể là khói độc do Độc Hỏa Đạn phát ra.
Độc Hỏa Đạn của Tây Quân tiếng tăm lừng lẫy, ngay cả những người dân thường này cũng biết đến nó. Nhưng sau khi hít phải khói độc, họ đã mất đi khả năng bỏ trốn, chỉ có thể mang vẻ mặt sợ hãi và đau khổ nằm trên mặt đất chờ chết.
Những người dân cách khói độc xa hơn một chút, khi nghe tiếng kêu thảm thiết của những người bị khói độc bao phủ cũng bị đánh thức. Họ không thể ngờ rằng An Tư Mẫn, với tư cách là Thành chủ Kim Thành, l���i chẳng hề quan tâm đến sự an nguy của dân chúng Kim Thành, không chút do dự sử dụng loại Độc Hỏa Đạn có tính sát thương cực lớn đối với dân thường này. Họ miệng kêu gào những tiếng kêu thảm thiết không rõ ý nghĩa, quay người bỏ chạy, còn về phần thân thích bạn bè của mình bị khói độc bao phủ thì đành phải mặc vậy.
Thế nhưng, tốc độ khuếch tán của khói độc từ Độc Hỏa Đạn không hề bình thường. Thêm vào đó, các tướng sĩ dưới trướng An Tư Mẫn còn dùng chưởng lực thúc đẩy, khiến tốc độ lan tỏa càng nhanh hơn. Những người dân chạy trốn để thoát chết kia căn bản không kịp thoát thân đã bị khói độc bao phủ. Từng người một tứ chi run rẩy, kêu thảm thiết ngã vật xuống đất, chờ lưỡi hái Tử Thần giáng xuống.
Những người dân thường sống hai bên đường còn thê thảm hơn. Họ căn bản không có cơ hội chạy trốn, bị khói độc bay vào nhà đánh gục. Cả nhà già trẻ đồng thời ngã vật xuống đất, run rẩy rên rỉ.
"Cái này... đây là Độc Hỏa Đạn!"
Độc Hỏa Đạn tiếng tăm lừng lẫy, Doãn Tú Toàn bên cạnh Phong Thanh Dương cũng nhận ra loại vật này. Cho dù không biết, sau khi nhìn thấy thảm cảnh của những người dân bị khói độc bao phủ cũng có thể đoán ra An Tư Mẫn đã sử dụng thứ gì. Ngoài sự kinh hãi, lửa giận trong lòng hắn bốc lên tận trời. Nếu không phải hắn không có chút vũ lực nào, đã sớm xông lên xé xác An Tư Mẫn ra vạn mảnh rồi.
"Táng tận thiên lương! Hống hách coi trời bằng vung! Vậy mà lại dám sử dụng thứ độc ác này ngay trong thành! Dân chúng là nền tảng lập quốc, không để tâm đến sinh tử của dân chúng như vậy, thì sao xứng đáng với bổng lộc và quan y trên người mình chứ?"
Diệu Nguyện tiểu thần tăng cũng bị tình hình trước mắt làm cho ngây người. Mặc dù hắn biết không ít quan viên căn bản không để tâm đến sống chết của dân chúng. Trong lòng những quan viên này, dân chúng bình thường chẳng khác nào rau hẹ dưới đất, cắt đi một mớ lại mọc ra một mớ khác. Thế nhưng, tình cảnh không hề cố kỵ sinh tử dân chúng đến mức này lại khiến Diệu Nguyện tiểu thần tăng không thể chấp nhận, cũng không thể tin nổi.
"A Di Đà Phật, thật độc ác thay, thật là người độc ác. Chẳng lẽ dưới trướng Bình Tây Vương lại có loại người này? Kẻ này sau khi chết lập tức đọa vào Mười Tám Tầng Địa Ngục, trọn đời không được siêu sinh!"
Diệu Nguyện tiểu thần tăng vốn là người vô cùng bình thản. Vậy mà giờ đây lại nói ra lời nguyền rủa An Tư Mẫn sau khi chết lập tức đọa vào Mười Tám Tầng Địa Ngục, hiển nhiên đã hận An Tư Mẫn thấu xương rồi.
Nói xong lời này, Diệu Nguyện tiểu thần tăng đứng dậy tiến tới. Phía sau lưng hắn xuất hiện một Tượng Lục Kim Thân màu Tử Kim. Theo tiếng niệm kinh văn nhẹ nhàng của Diệu Nguyện tiểu thần tăng, kim quang phía sau lưng hắn càng lúc càng rực rỡ chói mắt, phạm vi cũng càng lúc càng lớn. Dần dần, toàn bộ khu vực bị khói độc bao phủ đều được kim quang che phủ.
Bản dịch tinh túy này do truyen.free độc quyền trình bày, mong quý vị độc giả trân trọng.