(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 721: Tặng lễ
Các quan viên Bộ Lễ, Lý Phiên Viện, Tứ Di Quán tuy ngoài miệng không tiện khen ngợi, nhưng trên mặt ai nấy đều hớn hở, ánh mắt nhìn về phía Thu Hương cũng trở nên sâu sắc chân thành, lần đầu tiên cho rằng Thu Hương không tệ đến thế. Tuy nhiên, phần lớn sự chú ý vẫn đặt vào Phong Thanh Dao, dù sao Thu Hương cũng chỉ là nha hoàn của nàng mà thôi. Các quan viên cũng vô cùng khâm phục sự gan dạ của Phong Thanh Dao.
Cái gọi là ngoại giao không có chuyện nhỏ. Mặc dù Nguyên Man và Đại Tề có quan hệ thù địch, biên giới năm nào cũng xung đột, thậm chí hàng tháng, hàng ngày đều có giao tranh, nhưng công khai đánh chết sứ thần của đối phương vẫn là một chuyện cực kỳ quá đáng. Phong Thanh Dao vậy mà lại trước mặt bao nhiêu người như vậy, sai nha hoàn của mình đánh chết sứ thần Nguyên Man.
Thập Tam công chúa lại không kiêng dè nhiều đến thế. Nàng nhìn thấy cảnh đối phương phun máu ngã xuống đất liền hưng phấn đỏ bừng mặt, cao giọng khen hay, một đôi tay ngọc càng vỗ đôm đốp đến đỏ ửng.
Hiển nhiên Thu Hương cũng không nghĩ tới mình ra tay toàn lực lại gây ra kết quả như vậy, nàng hơi thè lưỡi nói: "Không ngờ hắn lại yếu ớt đến thế, ta còn chưa ra tay đủ mà hắn đã chết rồi."
Đoàn sứ thần Nguyên Man vốn dĩ sắc mặt đã không được tốt cho lắm, nghe được lời của Thu Hương, sắc mặt lập tức trở nên khó coi hơn, đen sạm như đít nồi.
Lời nói này của Thu Hương là vô ý, cũng là suy nghĩ trong lòng nàng. Nhưng trong mắt người Nguyên Man, đây tuyệt đối là cố ý sỉ nhục bọn họ sau khi đã thắng, là đang nói rằng người Nguyên Man các ngươi yếu ớt, không chịu nổi một đòn.
"Cô nương tu vi quả nhiên bất phàm. Ở tuổi này mà có được tu vi như bây giờ, cô nương quả là kỳ tài. Lý Vĩ tuy là Phó sứ đoàn đặc phái viên của Nguyên Man chúng ta, nhưng nếu bị cô nương giết chết trong một trận quyết đấu công bằng, vậy chúng ta cũng không có lời nào để nói. Người đâu, đưa hắn xuống hỏa táng, mang tro cốt của hắn về nước giao cho người nhà."
Sứ thần Nguyên Man Khâu Cát lạnh lùng nói.
Nhưng Khâu Cát có thể được phái tới làm sứ giả đại diện, tự nhiên không phải nhân vật đơn giản. Tâm tính trầm ổn cũng là điều người thường không thể sánh bằng. Mặc dù phó sứ của mình bị người giết chết ngay trước mắt, nhưng Khâu Cát cũng không biểu hiện gì đặc biệt.
"Các ngươi người Tề có câu 'cường long bất áp địa đầu xà'. Ở địa bàn của các ngươi, Nguyên Man ta dù có chịu thiệt thòi cũng chẳng có chỗ nào mà nói, ngay cả khi chúng ta kháng nghị cũng sẽ không nhận được bất kỳ kết quả nào. Món nợ này chúng ta sẽ tạm thời ghi nhớ, sau này sẽ từ từ thanh toán." Khâu Cát liếc nhìn Phong Thanh Dao rồi thầm nghĩ.
Nhưng Khâu Cát ở Nguyên Man cũng là một người có địa vị và danh tiếng, chịu thiệt thòi lớn như vậy mà còn phải ngậm bồ hòn làm ngọt. Trong lòng hắn cũng vô cùng uất ức. Nếu là ở Nguyên Man, ai dám không nể mặt mình như vậy, khiến mình lúng túng, hắn tuyệt đối sẽ khiến đối phương chết rất khó coi. Bởi vì Khâu Cát xuất thân từ gia tộc tế ti Nguyên Man, được xem là người đẳng cấp nhất ở Nguyên Man.
Ở Nguyên Man, từ trên xuống dưới bị chia thành bốn đẳng cấp cứng nhắc. Đẳng cấp thứ nhất đương nhiên là tế ti thần miếu. Đẳng cấp thứ hai là các đại công của mỗi công quốc cùng các quý tộc tương ứng với thần miếu. Đẳng cấp thứ ba chính là các quý tộc của mỗi công quốc, và đẳng cấp thứ tư là bình dân phổ thông. Còn về tôi tớ, hạ nhân, nô lệ... Nguyên Man chưa từng xem họ là con ng��ời.
Khâu Cát nhìn Phong Thanh Dao thản nhiên nói: "Phong tiên sinh, thanh danh của ngài bản quan đã sớm nghe nói qua. Biết ngài ở Đại Tề có danh tiếng vô cùng lớn. Bất quá chuyện lần này tuy Lý Vĩ tự chuốc lấy, không trách được người khác, nhưng Lý Vĩ rốt cuộc vẫn chết trong tay nha hoàn của Phong tiên sinh ngài. Nếu Phong tiên sinh ngài dám tới Nguyên Man ta, Nguyên Man trên dưới tất nhiên sẽ đáp lễ Phong tiên sinh một phen. Không biết Phong tiên sinh có dám cùng bản quan về Nguyên Man một chuyến không?"
Khâu Cát nói lời như vậy hiển nhiên là đã ôm hận trong lòng, hơn nữa đang dùng phép khích tướng để kích Phong Thanh Dao, muốn nàng tới Nguyên Man, sau đó tìm cách xử lý nàng. Phép khích tướng rõ ràng như vậy ngay cả Thập Tam công chúa cũng nhìn ra, huống chi là một đám người tinh ranh ở đây.
Nhưng Khâu Cát cũng không để ý phép khích tướng vụng về này của mình bị người khác nhìn thấu. Theo hắn thấy, Phong Thanh Dao là người có danh tiếng lớn ở Đại Tề, là danh sĩ của Đại Tề. Người như vậy thường rất yêu quý danh dự của mình, cho dù biết rõ đây là phép khích tướng, cũng tuyệt đối sẽ không chịu yếu thế.
Chỉ cần Phong Thanh Dao đi theo mình tới Nguyên Man, đến lúc đó muốn xử lý nàng thế nào chẳng phải do hắn định đoạt sao?
Phong Thanh Dao đối với phép khích tướng thô thiển như vậy căn bản không thèm để ý, nàng trực tiếp phớt lờ.
Khâu Cát nói xong những lời kia liền chờ Phong Thanh Dao giận dữ đáp ứng cùng hắn tới Nguyên Man. Nhưng không ngờ Phong Thanh Dao lại không hề có chút phản ứng nào, ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm. Nhất thời, hắn có chút sững sờ, không biết tiếp theo nên làm thế nào.
"Chuyện này... Phong Thanh Dao này sao lại là một nhân vật như vậy? Hắn sao lại không thèm đáp lời ta mà trực tiếp phớt lờ?"
Nhìn Khâu Cát há hốc mồm, Lý Tử Thanh không khỏi thầm cười trộm một tiếng trong lòng.
"Tiểu tử ngươi nếm mùi thất bại rồi chứ? Ngươi cho rằng Phong tiểu tử là nhân vật bình thường sao? Huống hồ cho dù ngươi không nói như vậy, Phong tiểu tử cũng nhất định sẽ tới Nguyên Man."
Mặc dù trong lòng cũng vui đến chết rồi, nhưng nhìn thấy cảnh tượng ngượng ngùng t���i hiện trường, Lý Tử Thanh vẫn ho nhẹ một tiếng nói với Khâu Cát: "Người Đại Tề chúng ta cần tới đều đã đến đông đủ, tiệc rượu có phải nên bắt đầu rồi không?"
Khâu Cát đang không biết nên xử lý cục diện ngượng ngùng trước mắt như thế nào, nghe được lời Lý Tử Thanh, nhất thời hận không thể xông lên ôm chầm lấy Lý Tử Thanh một cái, cười gượng hai tiếng rồi vội vàng nói: "Đ��ng đúng đúng! Nên bắt đầu rồi, là nên bắt đầu rồi."
Nói xong liền vội vàng xoay người rời đi, để người của mình chuẩn bị tiệc rượu.
Chờ đến khi yến tiệc bắt đầu, Phong Thanh Dao một bên ứng phó Thập Tam công chúa Chu Hiểu Tuyền vẫn quấn quýt bên cạnh mình, đòi kể chuyện xưa, một bên cau mày nhìn những món ăn trước mắt.
Đồ ăn Nguyên Man... Tuy nguyên liệu đều là những nguyên liệu rất tốt, nhưng cách chế biến thực sự quá kém cỏi. Ngoại trừ nướng, thì là luộc, hoặc là trực tiếp ăn sống.
Phong Thanh Dao là người ăn không chê tinh không chê tế, đối với món ăn thô lậu như vậy trước mắt, tự nhiên nàng không có chút hứng thú nào. Không cần nói Phong Thanh Dao, ngay cả Thu Hương cũng khịt mũi khinh thường đối với những món ăn trước mắt, không có chút hứng thú nào. Vốn dĩ Thu Hương còn tràn đầy phấn khởi muốn nếm thử những món mỹ thực Nguyên Man mình chưa từng ăn qua, bây giờ còn chưa ăn đã no rồi.
Các quan chức Bộ Lễ, Lý Phiên Viện, Tứ Di Quán đã sớm vô cùng rõ ràng tình hình Nguyên Man, biết cái gọi là mỹ thực của Nguyên Man là cái loại gì. Mặc dù tới tham gia yến tiệc, nhưng trước khi đến đều đã sớm ăn qua, đối với những món ăn trước mắt, đều chỉ tùy ý gắp đôi đũa cho có lệ. Thậm chí có người còn quá đáng hơn, chỉ cầm đũa khuấy loạn đồ ăn trong đĩa rồi để sang một bên không thèm đụng tới. Mỗi người đều chỉ uống rượu.
Đồ ăn Nguyên Man tuy thô sơ, đơn giản, nhưng rượu ngon của Nguyên Man vẫn rất tuyệt. Nó có một loại phong vị khác biệt so với rượu ngon của Đại Tề, các quan chức trên dưới Đại Tề đều khá yêu thích.
Thập Tam công chúa Chu Hiểu Tuyền sau khi những món ăn này được bưng lên, chỉ liếc mắt nhìn rồi bĩu môi, sau đó liền tìm Phong Thanh Dao kể chuyện xưa cho mình, hoàn toàn không thèm để ý. Mấy vị hoàng tử khác cũng có thái độ tương tự. Chỉ có Đại hoàng tử và Nhị hoàng tử là chậm rãi ăn ở đó.
Đối với Đại hoàng tử mà nói, đây là lễ nghi, không để sứ thần Nguyên Man quá khó coi. Đối với Nhị hoàng tử mà nói, ăn món gì cũng như nhau. Phong Thanh Dao thậm chí phát hiện, mỗi lần Nhị hoàng tử gắp thức ăn, lượng và kích thước đều y hệt nhau. Hơn nữa, đây không phải Nhị hoàng tử cố ý làm thế, mà là đã thành thói quen.
Khâu Cát ngồi ở đó nhìn thấy thái độ này của trên dưới Đại Tề mà đau đầu, nhưng may mắn Đại hoàng tử và Nhị hoàng tử hai vị chủ khách này vẫn còn nể mặt.
Thật vất vả mới chờ đến khi yến tiệc kết thúc, bất kể là Khâu Cát và các quan chức đoàn đặc phái viên Nguyên Man, hay các quan chức Đại Tề trên dưới, đều thở phào nhẹ nhõm, cho rằng yến tiệc gian nan này cuối cùng cũng kết thúc.
"Chư vị, bản quan lần này phụng mệnh đến Đại Tề làm sứ giả, mang theo một số đặc sản của Nguyên Man chúng ta, vốn định dâng hiến cho Đại Tề hoàng đế bệ hạ. Nhưng Đại Tề hoàng đế bệ hạ lại không muốn nhận, mà lệnh cho bản quan đem những thứ này phân phát cho chư vị ở đây, coi như là ban thưởng của Đại Tề hoàng đế bệ hạ."
"Đối với quyết định này của Đại Tề hoàng đế bệ hạ, ta chỉ có thể bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc. Những trân bảo này của Nguyên Man chúng ta đều thuộc về các vị đại nhân. Nhưng ta sẽ không nói ra công dụng của những thứ này, bởi vì như vậy sẽ phân chia rất không công bằng, các vị đại nhân chỉ có thể tự mình đi chọn. Cũng coi như là một trò chơi nhỏ rất thú vị vậy. Đương nhiên, nếu cuối cùng còn lại một ít đồ vật mà các vị đại nhân đều không muốn, ta cũng có thể đổi thành tiền tài tương ứng rồi phân phát cho các vị đại nhân."
Nói xong, Khâu Cát vỗ tay, lệnh cho binh lính của mình mang tất cả những thứ hắn đem tới bày ra, để tất cả mọi người tại chỗ bắt đầu chọn.
Duy chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới có thể được tìm thấy trọn vẹn.