(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 710: Oa kèn kẹt
Kỳ thực, ngay sau khi biết văn chương khiến Kỳ Lân hư tượng hiện thế là do Phong Thanh Dao viết, họ liền lập tức chuẩn bị đến chúc mừng chàng. Thế nhưng, khi nghe tin Khổng Tiến đã tìm đến Phong Thanh Dao, họ lại tạm dừng. Hiện giờ mọi việc đã xong xuôi, đương nhiên phải nhanh chóng đi tới. Vạn nhất để lại ấn tượng khinh thường trong lòng Phong Thanh Dao, e rằng về sau sẽ gặp phải xui xẻo.
Chẳng mấy chốc, khu vực quanh Kỷ phủ đã chật ních người, vai kề vai, áo vạt nối vạt như mây tụ. Các nhà quyền quý, thế gia đều đổ về cổng Kỷ phủ, thậm chí khiến người gác cổng cũng phải giật mình. Họ vội vã đi thông báo cô gia và hai vị tiểu thư ra tiếp khách.
Mặc dù rất nhiều người chỉ để lại lễ vật rồi rời đi, nhưng Kỷ phủ vẫn vô cùng náo nhiệt, dòng người tấp nập không ngớt. Sự náo nhiệt này đạt đến đỉnh điểm khi Thái phó Mã Bá Nguyên, Thái bảo Lý Tử Thanh cùng với Ký Đông Vương tới.
Danh xưng Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên dù vang dội, nhưng từ trước đến nay, chưa từng có vị Giải Nguyên nào ở bất kỳ khoa thi nào có được phong quang như Phong Thanh Dao. Bảng cáo thị của kỳ thi Hương còn chưa hạ xuống, vậy mà đã có nhiều đại thần đến chúc mừng, ngay cả những quan đứng đầu Bách quan như Thái phó, Thái bảo cũng tới.
Chưa kể Ký Đông Vương đích thân đến chúc mừng cùng quà tặng do Đại hoàng tử phái người đưa tới. Ký Đông Vương tuy chỉ là một thân vương không có thực quyền gì đáng kể, nhưng dù sao cũng là Vương gia siêu phẩm. Đại hoàng tử Chu Hoàn lại càng là người có khả năng trở thành chủ nhân kế tiếp của Đại Tề.
Chừng ấy khách quý lại càng đẩy danh tiếng của Phong Thanh Dao trong dân gian và giới quan lại bình thường lên đến đỉnh điểm, tạo nên một đỉnh cao chưa từng có tiền lệ và cũng không có hậu nhân nào sánh kịp cho tất cả các Giải Nguyên.
Vốn dĩ, đối với những khách quý này, Phong Thanh Dao chẳng mấy thiết tha tiếp đón. Đối với một bá chủ đứng trên đỉnh cao nhất, không cần thiết phải lấy lòng bất cứ ai, cũng không có bất kỳ người nào đáng để chàng phải đối xử cẩn trọng. Tuy nhiên, Thái bảo Lý Tử Thanh và Thái phó Mã Bá Nguyên đều có quan hệ rất tốt với chàng, Ký Đông Vương cũng coi như có chút tình cảm.
Ba vị này cơ bản đều có thể xem là bằng hữu, đi gặp bằng hữu một lần, Phong Thanh Dao vẫn sẽ không từ chối.
"Lang quân, Thái phó Tĩnh Trai tiên sinh Mã Bá Nguyên, Thái bảo Lý Tử Thanh, Ký Đông Vương ba vị đều đích thân đến Kỷ phủ chúc mừng Phong Thanh Dao. Đại hoàng tử, Tam hoàng tử, Tứ hoàng tử tuy không đến nhưng cũng gửi lễ vật. Vương gia phái tộc lão Vương Hoàn, Tôn gia phái tộc lão Tôn Bình, Hàn gia cũng phái tộc lão Hàn Tương đến. Mạnh gia phái..."
"Được rồi!"
Trong Nam Châu hội quán, tùy tùng của Vương Toàn Bân đang lần lượt báo cáo với chàng về những người đã đến chúc mừng Phong Thanh Dao. Thế nhưng, lời chưa dứt đã bị Vương Toàn Bân tức giận cắt ngang.
"Phong Thanh Dao! Nơi nào cũng có ngươi! Nhưng con người không thể mãi mãi phong quang vinh diệu, ta xem ngươi có thể ngang ngược đến bao giờ. Lần này ngươi tạm thời chiếm thế thượng phong. Nhưng đợi đến sang năm thi Hội, thi Đình, ngươi chưa chắc đã thắng được ta."
Vương Toàn Bân nghiến răng nghiến lợi nói. Sự tức giận trong lòng chàng tuôn trào không chút che giấu. Vương Toàn Bân đã sớm xem kỳ thi Hương tại kinh kỳ lần này là cơ hội để mình dương danh lập vạn, là bước đệm để mình tiến vào triều đình nắm giữ quyền lực trung tâm thiên hạ. Thế nhưng, dù lần thi Hương này chàng ��ã có một tiếng hót kinh người trong trường thi, danh tiếng của chàng vẫn chưa hoàn toàn bùng lên, hoàn toàn bị sự kiện Bách Thánh đồng vang của Khổng Tiến và Kỳ Lân hiện thế của Phong Thanh Dao che lấp.
Điều này vốn đã tệ. Sau khi kỳ thi Hương kết thúc, hai người này lại liên thủ tạo nên sự kiện "lập địa thành thánh". Lần này, danh tiếng của Vương Toàn Bân thực sự bị hoàn toàn áp chế. Cả Kinh Thành dường như không ai còn nhớ đến Vương Toàn Bân.
"Ha ha, chỉ là một Cử nhân thôi, dù cho có danh xưng Thiên Hạ Đệ Nhất Giải Nguyên, thì rốt cuộc cũng chỉ là một Cử nhân, không thể đảm đương được việc gì lớn lao. Không cần nói đến danh hiệu Giải Nguyên, cho dù là Hội Nguyên hay Trạng Nguyên thì sao chứ? Tất cả cũng chỉ là một danh xưng tương đối chói lọi mà thôi, không thể mang lại lợi ích thực chất quá lớn. Vị trí tương lai của ngươi, hay nói đúng hơn, điều ngươi cần tranh giành với Phong Thanh Dao, Khổng Tiến chính là chức Tam Công, thậm chí là vị trí Tể tướng đã tại triều đình nhiều năm. Những điều này mới là thứ Vương Toàn Bân ngươi nên coi trọng, chứ không phải chỉ là một danh hiệu Giải Nguyên, Hội Nguyên hay Trạng Nguyên."
Lời Vương Toàn Bân còn chưa dứt, một giọng nói đã vang lên ngoài phòng. Cùng với giọng nói đó bước vào trong nhà chính là Nhị hoàng tử Chu Ung, người mang biệt danh "Lãnh Diện Vương"!!!
Khi Chu Ung biết được văn chương Phong Thanh Dao làm trong kỳ thi Hương đã khiến Kỳ Lân Thánh Thú hư tượng hiện thế, chàng liền biết Phong Thanh Dao trở thành Giải Nguyên kỳ thi Hương lần này đã là điều không thể ngăn cản. Nghĩ đến thành tựu của các Giải Nguyên kỳ thi Hương trước, cùng với năng lực và các mối quan hệ của Phong Thanh Dao, việc Phong Thanh Dao sau này quan cao hiển hách cũng là điều hiển nhiên.
Kẻ thù của mình lại có tiền đồ vô cùng lớn, Chu Ung cảm thấy quả thực có chút phiền muộn. Đúng lúc Nhị hoàng tử đang chuẩn bị lôi kéo Khổng Tiến để đối kháng Phong Thanh Dao, thì chàng nhận được tin Khổng Tiến đã đến bái phỏng Phong Thanh Dao, và sau đó liền xảy ra sự kiện Khổng Tiến lập địa thành thánh. Nhị hoàng tử lập tức từ bỏ ý định lôi kéo Khổng Tiến, chuyển hướng đặt hy vọng vào Vương Toàn Bân, vị thần đồng số một Nam Châu này.
Mặc dù tạm thời danh vọng, địa vị của Vương Toàn Bân hoàn toàn bị Phong Thanh Dao và Khổng Tiến che lấp, nhưng Vương Toàn Bân có một ưu thế lớn nhất, đó chính là sự trẻ tuổi. Hiện tại, Vương Toàn Bân cũng chỉ mới mười một tuổi, trẻ hơn Phong Thanh Dao mười ba, mười bốn tuổi, và còn trẻ hơn Khổng Tiến gần bốn mươi tuổi. Trẻ tuổi đồng nghĩa với việc tương lai có thể có vô hạn khả năng.
Vì lẽ đó, Nhị hoàng tử liền lập tức đến Nam Châu hội quán, chuẩn bị gặp Vương Toàn Bân, lôi kéo chàng về phe mình. Khi chàng đến cửa phòng ở của Vương Toàn Bân, chàng nghe thấy Vương Toàn Bân đang bày tỏ sự khó chịu đối với Phong Thanh Dao, trong lòng càng cảm thấy chuyến đi của mình thật đúng lúc. Chàng khẽ cười rồi nói ra mấy lời trên.
"À, hóa ra là Nhị hoàng tử quang lâm. Hạ thần chưa kịp ra xa đón tiếp, xin thứ tội." Vương Toàn Bân thấy Nhị hoàng tử Chu Ung, hơi sững sờ rồi vội vàng đứng dậy đón.
Chu Ung khẽ phất tay nói: "Không cần như vậy. Cô nghe nói cả kinh thành đều đổ dồn về phía Phong Thanh Dao, nghĩ bụng tiểu lang quân ở đây có lẽ sẽ khá cô quạnh, vì vậy cố ý ghé qua thăm một chút."
Vương Toàn Bân đã mang danh thần đồng, tự nhiên không phải kẻ ngu ngốc, mục đích Nhị hoàng tử Chu Ung đến đây không cần nghĩ cũng biết. Nghe Chu Ung, chàng khẽ cười nói: "Không sao, mọi người đều đến bên Phong Thanh Dao, vừa hay để ta được thanh tịnh."
"Thanh tịnh thì tốt, nhưng nếu cả đời đều thanh tịnh như vậy, e rằng cũng không phải chuyện tốt đẹp gì phải không?" Chu Ung nhàn nhạt mở miệng nói. "Phong Thanh Dao kia được Tam Công coi trọng, lại là thầy của Lão Cửu, tương lai tất nhiên sẽ nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Lão Cửu. Tiểu lang quân một mình đơn độc muốn thành tựu nghiệp lớn, e rằng là không thể sao?"
Không đợi Vương Toàn Bân nói thêm điều gì, Nhị hoàng tử Chu Ung cười nhạt đứng dậy rời đi.
"Lời cô vừa nói, tiểu lang quân hãy suy nghĩ thật kỹ."
Sau khi Nhị hoàng tử rời đi, một trong những tùy tùng bên cạnh Vương Toàn Bân mở miệng nói: "Lang quân, Nhị hoàng tử nói không sai. Phong Thanh Dao kia có cả một đám người giúp đỡ bên cạnh. Nếu tiểu lang quân chỉ dựa vào bản lĩnh của mình mà muốn trở thành người đứng đầu Bách quan, e rằng không dễ dàng như vậy. Tại sao người không đồng ý lời chiêu mộ của Nhị hoàng tử?"
"Ta biết, Phong Thanh Dao có quan hệ không tệ với Đại hoàng tử. Tuy nhiên, hiện giờ hắn đã nhận Cửu hoàng tử làm đồ đệ, e rằng đã quy thuận Cửu hoàng tử. Nhị hoàng tử đến đây gặp ta lần này cũng là muốn lôi kéo ta để sau này đối đầu với Phong Thanh Dao. Có điều... ta tạm thời sẽ không tiếp cận bất kỳ hoàng tử nào. Hiện nay, bệ hạ thân thể cường kiện, đang ở tuổi xuân thịnh, giao hảo với các hoàng tử vào lúc này tuyệt đối không phải chuyện tốt đẹp gì. Chỉ cần hơi sơ suất sẽ rơi vào vòng tranh đấu đảng phái, kết quả cuối cùng có thể sẽ rất thê thảm. Các đời các đời, hầu hết các thần tử tham gia vào cuộc tranh giành ngôi vị hoàng đế đều không có kết cục tốt đẹp. Phong Thanh Dao dính líu vào chuyện như vậy là tự tìm lấy cái chết. Ta sẽ không giống như hắn, dễ dàng cuốn mình vào phe phái nào, để bản thân không còn đường sống vẹn toàn."
"Lang quân nói rất có lý. Phong Thanh Dao kia không chỉ qua lại mật thiết với hai vị hoàng tử, mà còn có quan hệ không bình thường với Ký Đông Vương. Đây tuyệt đối là con đường rước họa vào thân. Chúng ta cứ an nhiên theo dõi biến chuyển trước đã."
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, nơi chỉ có những tác phẩm đỉnh cao.