(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 605: Bắt đầu Thánh sơn
"Ha ha, hiện tại trên đời này, kẻ lừa đảo, thần côn thật sự quá nhiều. Bất cứ ai cũng biết mượn danh xưng "Đệ Nhất Khuynh Thành" ở Nam Hoang đi lừa gạt, dụ dỗ những kẻ phàm phu tục tử không có trí tuệ. Nếu chuyện này truyền đến tai Đệ Nhất Khuynh Thành, e rằng hắn sẽ tức đến mức bật dậy khỏi quan tài, bóp chết từng kẻ lợi dụng danh tiếng của mình đi lừa gạt kia." Phong Thanh Dao vừa đi vừa thản nhiên nói.
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện nghe Phong Thanh Dao nói vậy, khẽ xướng một tiếng Phật hiệu: "A Di Đà Phật, năm xưa Đệ Nhất Khuynh Thành tuy trở thành đại họa tâm phúc của toàn bộ Trung Nguyên, thiếu chút nữa gây ra náo động lớn đủ sức khiến Trung Nguyên sụp đổ. Nhưng thực lòng mà nói, Đệ Nhất Khuynh Thành quả thực là một vị cái thế kỳ tài, anh tài, hùng tài! Là một nhân vật kiệt xuất đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải kính phục. Sau khi chết còn bị người lợi dụng danh tiếng của mình khắp nơi đi lừa gạt, đúng là một chuyện khiến người ta oán giận."
Phong Thanh Dao cười nhạt nói tiếp: "Có câu nói người chết như đèn tắt, chết rồi thì cũng là trăm sự đều rõ. Thế nhưng vị Đệ Nhất Khuynh Thành này, cho dù sau khi biến mất rồi, vẫn uy danh không suy chuyển, để biết bao người mượn dùng danh tiếng của hắn mà làm mưa làm gió. Một sào huyệt của bậc tuyệt đại hào hùng như thế, ta lại càng muốn nhanh chóng đến xem."
Kỳ Đông Thương nhìn khe núi to lớn trước mắt, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.
"Đây là điều mà con người có thể làm được sao? Uy năng vốn thuộc về trời đất, nay Phong tiên sinh lại thể hiện ra một chiêu như thế, nghĩ rằng bọn họ sẽ không còn dám đến quấy rối Hắc Thủy Trại ta nữa. Ta cùng Phong tiên sinh bọn họ đi Kỳ Thiên Nhai cũng có thể yên tâm. Hắc Thủy Trại ta chỉ là một tiểu trại 700 người, những tiểu trại như chúng ta ở Nam Hoang nhiều vô kể. Có được cao thủ tuyệt đỉnh như Phong tiên sinh che chở, sẽ không có ai vì một tiểu trại bé nhỏ không đáng kể như chúng ta mà mạo hiểm đắc tội Phong tiên sinh. Lợi ích thu được và cái giá phải trả quá chênh lệch, sẽ không có ai ngu ngốc đến mức đó. Chưa nói đến thế lực như Dương Thủ Sơn còn chẳng tính là hàng đầu, ngay cả Ba Mươi Sáu Động muốn chiếm đoạt Hắc Thủy Trại ta cũng phải suy nghĩ kỹ. Vì một tiểu trại như chúng ta mà đắc tội một vị cao thủ thần nhân như Phong tiên sinh, liệu có đáng giá hay không."
Nhìn Ngô Nguyên và Mạc Nguyên Sách há hốc mồm cười gượng, Kỳ Đông Thương khà khà cười, rồi vội vã đuổi theo đoàn người Phong Thanh Dao rời đi.
"Sơn chủ, chúng ta..."
Dù người Dương Thủ Sơn ngông cuồng, nhưng sau khi chứng kiến uy năng mà Phong Thanh Dao thể hiện, ai nấy đều ngây người tại chỗ, không biết phải làm gì. Quay đầu bỏ đi thì có vẻ quá mất mặt. Nhưng nếu tiếp tục ở Hắc Phong Trại gây sóng gió, rất có thể sẽ đắc tội vị cao thủ mạnh mẽ có thực lực kinh thiên động địa như Phong Thanh Dao này. Nói như vậy, tai họa có thể mang đến cho Dương Thủ Sơn thực sự quá lớn, lớn đến mức có thể khiến Dương Thủ Sơn diệt vong. Mạc Nguyên Sách và các dũng sĩ Dương Thủ Sơn đều không biết phải làm gì.
"Đi thôi."
Dù cực kỳ không cam lòng, nhưng Ngô Nguyên vẫn đưa ra quyết định chính xác nhất. Hắn khẽ cắn răng, xoay người rời đi. Ngô Nguyên tuy rằng không hoàn toàn xứng với hai chữ kiêu hùng, nhưng cũng là một kẻ dã tâm gia. Mà là một kẻ dã tâm gia, điều cần nhất chính là mặt dày. Đến lúc cần đưa ra lựa chọn bỏ hay giữ, hắn tuyệt đối sẽ không dây dưa dài dòng. Mạc Nguyên Sách và một đám dũng sĩ Dương Thủ Sơn vội vã đi theo sau lưng Ngô Nguyên rời đi.
"Người Trung Nguyên này rốt cuộc có lai lịch thế nào? Một người có tu vi như thế, e rằng khắp thiên hạ cũng không có bao nhiêu. Vì sao ta lại hoàn toàn không thể so sánh hắn với những cao thủ thành danh ở Trung Nguyên? Hơn nữa, vì sao một cao thủ như thế lại đột nhiên đến Nam Hoang? Xem ra còn giải quyết nguy cơ ôn dịch ở Hắc Thủy Trại? Tất cả những điều này nếu là trùng hợp thì e rằng quá đỗi trùng hợp rồi. Chẳng lẽ bọn họ đến vì tin tức Thánh chủ xuất thế? Ở Nam Hoang, e rằng chỉ có tin tức Thánh chủ xuất thế mới có thể kinh động được những cao thủ hàng đầu như vậy. Hướng đi của bọn họ dường như chính là Kỳ Thiên Nhai. Thế nhưng... tin tức Thánh chủ xuất thế ở Nam Hoang cũng chưa lưu truyền quá lâu. Bọn họ làm sao mà biết được? Hơn nữa lại còn đến nhanh như vậy?"
Ngô Nguyên vừa đi vừa suy tư trong lòng, phỏng đoán mục đích Phong Thanh Dao cùng đoàn người đến Nam Hoang.
Kẻ dã tâm gia bình thường đều là người thông minh, mà người thông minh đôi khi suy nghĩ nhiều một chút cũng khó tránh khỏi...
Phong Thanh Dao không biết việc đoàn người mình đến đã mang đến sự quấy nhiễu cho kẻ dã tâm gia Ngô Nguyên này ở Nam Hoang, hắn vừa đi vừa hỏi Hỏa Liệt Chân Nhân: "Hỏa Liệt, ngươi xuất thân Nam Hoang, hình như quê hương ngươi cách Hắc Thủy Trại cũng không xa lắm phải không? Có muốn về trại hương thăm một chút không?"
Kỳ Đông Thương nghe Phong Thanh Dao hỏi Hỏa Liệt Chân Nhân, vội vàng mở miệng nói: "Chúc Dung, lần này trại Hỏa Cốc các ngươi quả thực có vận khí cực tốt, vậy mà không hề bị ôn dịch lan đến." Đến lúc này, Kỳ Đông Thương cũng sớm đã không còn tin vào cái gọi là "Thánh chủ trừng phạt" nữa rồi.
Hỏa Liệt Chân Nhân khó khăn lắm mới về đến cố hương một chuyến, tự nhiên cũng muốn về thăm nhà một chút, xem quê hương đã biến thành bộ dạng gì, bạn bè thời thơ ấu có thay đổi ra sao. Nhưng lần này đến Nam Hoang nhiệm vụ vô cùng quan trọng, huống hồ Kỳ Đông Thương lại nói trại Hỏa Cốc của mình không gặp tai ương, cũng không cần lo lắng an toàn quê hương. Suy nghĩ một chút, hắn vẫn nói: "Chúng ta vẫn nên đi lấy lửa trước, đợi sau khi lấy lửa trở về, nếu còn thời gian, lúc đó lại đi cũng không muộn."
Hỏa Liệt Chân Nhân nói vậy, Phong Thanh Dao đương nhiên sẽ không phản đối, hắn gật đầu nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta cứ đi thẳng đi. Trước hết đến Kỳ Thiên Nhai, sau đó sẽ đi lấy lửa."
Kỳ Thiên Nhai nằm sâu trong Nam Hoang. Ở Nam Hoang, một con đường chỉ cần một tháng không có người qua lại là đã có thể bị cỏ dại bao phủ, không còn tìm thấy dấu vết con đường ban đầu. Kỳ Thiên Nhai suốt ba mươi năm qua vẫn ít dấu chân người, con đường vốn có từ trước đã sớm bị bụi cỏ che lấp. Chẳng cần nói đến việc Phong Thanh Dao bọn họ vốn dĩ không biết vị trí Kỳ Thiên Nhai, cho dù có biết, muốn tìm lại con đường cũ để đi tới Kỳ Thiên Nhai cũng là điều gần như không thể. Cũng may có Kỳ Đông Thương dẫn đường. Mặc dù Hỏa Liệt Chân Nhân cũng là người địa phương Nam Hoang, nhưng Kỳ Thiên Nhai thì hắn lại chưa từng đi qua. Kỳ Đông Thương thân là trại chủ Hắc Thủy Trại, khi ôn dịch lần này vừa bùng phát, hắn đã từng mang theo tộc nhân đi Kỳ Thiên Nhai tế bái rồi.
Cho dù có Kỳ Đông Thương, người đã từng đi qua Kỳ Thiên Nhai dẫn đường, Phong Thanh Dao cùng bọn họ vẫn mất hơn hai ngày trời mới đến được Kỳ Thiên Nhai, ngọn Thần sơn, Thánh sơn trong lòng người Khương tộc ở Nam Hoang.
"Đây chính là Kỳ Thiên Nhai sao?"
Nhìn ngọn núi trước mắt, Lý Chí Kỳ có chút không dám tin mà hỏi.
Cũng không trách Lý Chí Kỳ lại cảm thấy kinh ngạc, Kỳ Thiên Nhai này tuy mang tên là "sườn dốc", nhưng trên thực tế lại là một ngọn núi lớn. Cao ba, bốn trăm trượng, phần đỉnh núi cách đó một phần tư khoảng cách được bao phủ bởi một mảng tuyết đọng trắng xóa, còn trên sườn núi thì lại là một vành sương trắng nồng đậm, chia toàn bộ ngọn núi lớn thành hai phần. Một luồng khí tức thê lương, cổ kính, thần bí ập vào mặt.
Kỳ Đông Thương vẻ mặt tự hào, ngẩng đầu nhìn ngọn Thần sơn trước mắt, nói: "Không sai, đây chính là Đại Tuyết Sơn nơi Kỳ Thiên Nhai tọa lạc, là Thần sơn, Thánh sơn trong lòng tất cả người Khương tộc ở Nam Hoang ta. Truyền thuyết, người Khương tộc đầu tiên chính là từ trong ngọn núi này bước ra. Và từ khi Thánh chủ xác định nơi đây là tổng đàn của Thiên Lý Giáo, nơi này liền trở nên càng thêm thần thánh."
"Đừng phí lời nữa, lên núi rồi nói sau."
Dứt lời, Phong Thanh Dao liền đi trước về phía núi. Mọi người đang ngắm nhìn ngọn núi lớn kỳ lạ mà ở Đại Tề ít khi được thấy này, cũng vội vàng theo sau Phong Thanh Dao mà bước lên núi.
Từ chân núi đi một mạch đến bên ngoài Kỳ Thiên Nhai, trên đường đi ai nấy đều tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Ở chân núi, các loại thực vật, động vật khiến người ta ngỡ như đang ở mùa hè; đi qua một phần tư độ cao, mọi người lại cảm giác như mình đang ở mùa xuân; chờ đến khi tới bên ngoài Kỳ Thiên Nhai, mọi người lại cảm thấy dường như đang ở giữa trời thu.
Nhìn lại tuyết đọng trên đỉnh núi, hiển nhiên nếu tiếp tục leo lên trên nữa thì sẽ có cảm giác như đang ở mùa đông. Trên cùng một ngọn núi mà có thể cảm nhận được sự biến hóa của bốn mùa, không thể không khiến người ta phải công nhận đây quả thực là một ngọn núi vô cùng thần kỳ.
Thế nhưng Trí Hải đầu đà, Lý Chí Kỳ cùng bọn họ lúc này không phải vì việc có thể cảm nhận được bốn mùa biến hóa trên cùng một ngọn núi mà kinh ngạc, mà là vì kiến trúc trước mắt.
Bản dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.