(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 510: Xin mời chỉ giáo
Sau khi tiến vào trong viện, một tiểu nha hoàn tinh mắt vô tình phát hiện trên giá đỡ chim ưng vốn trống rỗng trong sân bỗng xuất hiện một con chim ưng, lòng không khỏi dấy lên sự hiếu kỳ. Thế nhưng, lão gia nhà mình vốn đã có quá nhiều chuyện kỳ lạ. Tiểu nha hoàn chỉ ngạc nhiên một chốc, rồi lắc đầu bỏ đi, không hề bận tâm chuyện này nữa.
Đợi mấy tiểu nha hoàn đi xa, vị viên ngoại béo ục ịch cười như Phật Di Lặc kia bay vút lên từ ghế nằm, nhẹ nhàng như chim yến, bay ra khỏi cửa sổ và đáp xuống trước giá chim ưng. Sau khi dùng miếng thịt trong tay đút cho Chớp Giật Chuẩn, hắn đưa tay gỡ bức thư Bạch Hải Lợi gửi đến từ chân nó.
"Khốn kiếp! Phong Thanh Dao! Lại hết lần này đến lần khác đối đầu với Vương gia, hơn nữa Trường Sinh Thủy mà Vương gia muốn cũng có thể đang ở trong tay hắn. Như vậy... ngươi chết chắc rồi!"
Sau khi đọc xong nội dung trong thư, nụ cười trên mặt viên ngoại béo tròn như Phật Di Lặc kia bỗng nhiên biến mất không dấu vết, thay vào đó là sát khí nồng đậm.
Không lâu sau đó, quản gia phủ này cùng hộ vệ thủ lĩnh liền ra ngoài. Sắc mặt âm trầm của quản gia khiến tất cả hạ nhân đều im phăng phắc như ve mùa đông, không dám hé răng nửa lời. Chẳng ai biết đã xảy ra chuyện gì, khiến vị quản gia vốn luôn hòa nhã lại giận dữ đến vậy.
Những hạ nhân này tuyệt đối không thể ngờ được, vị quản gia hòa nhã trong mắt họ, trên tay không biết đã nhuốm bao nhiêu mạng người, và lần này ra ngoài, cũng là để đi giết người.
Rất nhanh, ăn mày Trương Tam trong thành mất tích, Chu Đồ Tể bán thịt cũng sớm dẹp sạp, người mù bói toán đoán chữ chống gậy trúc đã rời đi, Lý Tứ đang làm công khuân vác cũng sớm nghỉ việc...
Mặc dù trong thành đột nhiên vắng đi rất nhiều người chỉ trong thời gian ngắn, nhưng những người này đều là những kẻ tiểu nhân vật không đáng chú ý. Dù có phơi thây đầu đường cũng chẳng mấy ai quan tâm, huống hồ họ chỉ đơn thuần biến mất một cách đột ngột.
Tại ngôi miếu sơn thần cách thành ba mươi dặm, viên ngoại mập mạp béo tốt đến khó tả, quản gia hòa nhã trong mắt kẻ dưới, hộ vệ thủ lĩnh trông có vẻ bất cần, người mù bói toán, Chu Đồ Tể bán thịt, Trương Tam ăn mày, Lý Tứ khuân vác... Tất cả những người biến mất khỏi thành, lần lượt xuất hiện trong ngôi miếu sơn thần hoang phế đã lâu này. Nếu cẩn thận quan sát sẽ phát hiện, số người này gộp lại đã lên tới con số 500.
Một khi 500 binh sĩ bách chiến tinh nhuệ này đột ngột khởi sự tạo phản, liệu những sĩ tốt Đại Tề thiếu huấn luyện trong thành có thể ngăn cản nổi họ không? Điều đáng sợ là, Bình Tây Vương đã bố trí bao nhiêu sự sắp đặt tương tự như thế này rồi?
Nếu có người quen biết những kẻ này nhìn thấy họ, hẳn sẽ hiểu rõ tại sao tỷ lệ tổn thất của Tây quân dưới trướng Bình Tây Vương lại cao đến thế. Những người trên danh nghĩa đã tử trận kia, kỳ thực đều đã ẩn mình khắp các nơi trên toàn quốc. Một khi tất cả cùng lúc bạo phát khởi sự, tác dụng mà họ có thể tạo ra sẽ vô cùng đáng sợ.
"Tướng quân, đột nhiên triệu tập chúng ta đến đây làm gì? Chẳng lẽ Vương gia định khởi sự ngay bây giờ sao? Chúng thuộc hạ sao không nghe thấy chút tin tức nào cả? Thế nhưng... Tướng quân, dáng vẻ ngài bây giờ còn có thể cưỡi ngựa được nữa không? Chậc chậc, để nuôi được cả một thân mỡ như thế này quả thật không dễ dàng chút nào. Thật không biết Tướng quân đã làm cách nào để đạt được như vậy." Chu Đồ Tể nhìn thấy vị viên ngoại mập mạp béo tốt đến khó tả kia liền cười ha hả tiến lên nói.
Viên ngoại mập liếc xéo một cái nói: "Đừng tưởng lão tử đây béo phì mà coi thường, muốn giáo huấn tiểu tử ngươi vẫn là cực kỳ dễ dàng. Thôi được, đừng nói nhảm nữa, mọi người đã tề tựu đông đủ, chúng ta bàn chuyện chính!"
Những người vốn đang cợt nhả đùa giỡn, khi nghe viên ngoại mập nói, ai nấy đều thu lại nụ cười, nghiêm mặt nhìn ông ta. Trong khoảnh khắc, một đám người tưởng chừng ô hợp đã biến thành những binh sĩ bách chiến tinh nhuệ đằng đằng sát khí.
"Các huynh đệ, chúng ta những người này đều là những người trung thành nhất với Vương gia được chọn ra, chúng ta trá chết mai danh ẩn mình ở nơi đây, chính là để một ngày nào đó có thể dốc sức vì đại nghiệp của Vương gia. Thế nhưng lần này ta triệu tập mọi người đến đây không phải vì Vương gia muốn khởi sự, mà là vì một chuyện khác."
Nói rồi, viên ngoại mập liền thuật lại toàn bộ những chuyện Phong Thanh Dao đã làm mà Bạch Hải Lợi đã kể trong thư.
Viên ngoại mập vẫn chưa nói hết lời thì mọi người bên dưới đã không kìm được cơn giận, sát khí đằng đằng. Đợi đến khi viên ngoại mập nói xong, họ lập tức giận dữ quát lên: "Thật là một tiểu tử to gan, lại dám nhiều lần làm tổn hại danh vọng của Vương gia, nhất định không thể để hắn sống sót trở về kinh thành."
"Trương Lễ, ngươi có bước chân nhanh nhẹn và đầu óc linh hoạt, ngươi hãy đi dò la tung tích của kẻ tên Phong Thanh Dao đó. Đợi đến khi hắn đi ngang qua đây, chúng ta sẽ đồng loạt ra tay tiêu diệt hắn!" Viên ngoại mập gật đầu dặn dò Trương Lễ, "người mù" bói toán.
"Người mù" Trương Lễ gật đầu, nhảy vọt một cái rời khỏi miếu sơn thần đi tìm hiểu tin tức. Những người khác thì lặng lẽ ngồi trong miếu sơn thần đợi tin tức của Trương Lễ.
500 người này lặng lẽ ngồi trong miếu sơn thần, dù không làm gì nhưng đã tỏa ra một luồng khí tức tiêu điều đáng sợ. Khiến chim chóc trong rừng sợ hãi bay vút lên trời, không dám đậu lại.
Rất nhanh, Trương Lễ đi tìm hiểu tin tức lúc trước đã trở về. Ánh mắt 500 người lập tức đều đổ dồn vào Trương Lễ.
Trương Lễ đối với viên ngoại mập chấp tay hành lễ theo kiểu nhà binh nói: "Tướng quân, thuộc hạ đã thăm dò được tin tức. Không lâu trước đây có một đám người cưỡi ngựa nhanh chóng vòng qua thành mà đi. Từ miêu tả của những người chứng kiến, đích thị là đoàn người của Phong Thanh Dao."
"Đã qua rồi sao? Xem ra phục kích đã không còn kịp nữa rồi, chúng ta đuổi theo!" Viên ngoại mập hơi bất ngờ vì tốc độ của Phong Thanh Dao lại nhanh đến thế. Thế nhưng viên ngoại mập cũng không định bỏ qua dễ dàng như vậy. Đối với những tướng sĩ hết lòng trung thành với Bình Tây Vương mà nói, kẻ đắc tội Bình Tây Vương chỉ có một kết cục, đó chính là cái chết!
Những người này nếu đã ẩn mình ở đây chuẩn bị tạo phản, thì ngựa và binh khí tự nhiên đã sớm chuẩn bị sẵn sàng. Lấy ra chiến mã và binh khí đã cất giấu, 500 người cùng nhau lên ngựa. Họ men theo đường nhỏ, đuổi theo hướng Phong Thanh Dao. Cứ thế đuổi ròng rã ba ngày ba đêm, mỗi khi họ đến một nơi, tin tức nhận được đều là Phong Thanh Dao đã đi qua từ lâu.
"Như vậy không được, Phong Thanh Dao bọn họ đều cưỡi là ngựa tốt, thú cưỡi của chúng ta căn bản không đuổi kịp. Cứ tiếp tục như vậy, chúng ta sẽ mãi mãi bám theo sau Phong Thanh Dao mà thôi. Nếu đã không đuổi kịp, vậy chúng ta dứt khoát không đuổi nữa, đi thẳng đến Nam Hoang! Nơi Phong Thanh Dao muốn đến là Nam Hoang, chúng ta sẽ đến con đường từ Xác Định Xa Thành đến Nam Hoang để chờ hắn!"
Lần thứ hai nhận được tin tức Phong Thanh Dao đã đi qua, viên ngoại mập lập tức ngừng cuộc truy kích phí công này, chuẩn bị đi thẳng đến con đường từ Xác Định Xa Thành đến Nam Hoang để chờ chặn giết Phong Thanh Dao. 500 người bọn họ đồng thời hành động, thanh thế hơi quá lớn, việc chặn giết Phong Thanh Dao trên đường lớn vốn đã có chút mạo hiểm, mà đoạn đường từ Xác Định Xa Thành đến Nam Hoang lại hoang tàn vắng vẻ, vừa vặn là một địa điểm phục kích lý tưởng.
Bình Tây Vương nếu đã chuẩn bị tạo phản, thì bản đồ tự nhiên đã sớm chuẩn bị kỹ càng, hơn nữa còn là bản đồ vô cùng tỉ mỉ. Viên ngoại mập tìm trên bản đồ một con đường tương đối xa xôi, ít người qua lại nhưng lại khá gần. Một đường họ thúc ngựa chạy băng băng về phía Nam Hoang. 500 người đồng thời hành động tuyệt đối là thanh thế hùng vĩ, vạn nhất bị kẻ hữu tâm phát hiện, tuyệt đối sẽ là một chuyện vô cùng phiền phức. Vì lẽ đó, họ chỉ có thể đi đường nhỏ. Huống hồ, đường nhỏ còn gần hơn một chút, có thể giúp họ đến Nam Hoang nhanh hơn Phong Thanh Dao.
Phong Thanh Dao và đoàn người cũng không hề hay biết đã có một nhánh quân đội tinh nhuệ gồm 500 người đang đuổi giết họ, sau ba ngày đã chạy đến phía trước để chặn đường. Họ vẫn ngày ngày không ngừng nghỉ chạy đi, lúc nghỉ ngơi Trí Hải Đầu Đà và Hỏa Liệt Chân Nhân lại giao thủ tỷ thí, còn những người khác thì đứng bên cạnh quan chiến.
Ngày hôm đó, mọi người lần thứ hai dừng lại nghỉ ngơi. Hỏa Liệt Chân Nhân vừa định tiến lên tiếp tục giao thủ với Trí Hải Đầu Đà thì thấy Trí Hải Đầu Đà đi tới trước mặt Phong Thanh Dao, chắp tay hành lễ nói rằng: "Phong thí chủ, mười ngày qua, ta cảm thấy mình đã có tiến triển không nhỏ. Mong được lần thứ hai giao thủ với Phong thí chủ một lần, xin Phong thí chủ chỉ giáo."
Khúc đoạn này, duy nhất truyen.free mới có đủ duyên để trình làng bản dịch trọn vẹn nhất.