(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 476: Sau đạt giả sư phụ
Vừa bước vào Tử Tiêu Các, vì quá nóng vội, Thanh Bách không để ý đến xung quanh, thế là đâm sầm vào một người. Trong Tử Tiêu Các, bất kỳ ai cũng có tu vi cao hơn hắn, nên hắn va vào người khác thì tự nhiên sẽ là người ngã lăn quay ra đất.
"Thanh Bách, ngươi không chuyên tâm gác cổng ở dưới mà chạy đến Tử Tiêu Các làm gì? Lại còn hấp tấp, lỗ mãng như vậy, may mà ngươi đụng phải ta, lỡ xông vào các vị tiền bối thì phải làm sao?"
Vị đạo nhân bị Thanh Bách va vào mỉm cười lắc đầu nói với hắn.
Thanh Bách dù bị va chạm cũng hơi có chút lo lắng, không màng đến cơn đau ở mông, vội vàng lật người đứng dậy đáp: "Bẩm Huyền Uy sư tổ, Phong Thanh Dao, người lần trước đến để vượt ải, lại tới nữa rồi ạ."
"Cái gì? Phong Thanh Dao đó lại tới nữa ư? Chính là kẻ đã làm Hỏa Liệt sư huynh và Đạo Chính sư điệt bị thương đó sao?" Huyền Uy Tử nghe nói Phong Thanh Dao lại đến, nhất thời lửa giận vô danh bốc cao ba trượng, nghiến răng nghiến lợi nhìn Thanh Bách nói.
Thanh Bách bị dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi ấy của Huyền Uy Tử dọa cho phát khiếp, song nghĩ bụng lửa giận của Huyền Uy Tử cũng không phải nhắm vào mình, liền nuốt nước bọt, gật đầu đáp: "Dạ vâng, chính là vị Phong Thanh Dao lần trước đến vượt ải, đã làm Hỏa Liệt Chân Nhân và Đạo Chính Chân Nhân bị thương đó ạ."
"Thật đúng là to gan tày trời, dám làm người của Đạo môn ta bị thương ngay tại Đạo Các! Mấy vị sư tổ đã bao dung, để hắn rời đi, chúng ta cũng không đi tìm phiền phức, đó đã là kết quả mà hắn đốt nhang cầu phúc mới có được rồi! Vậy mà hắn vẫn còn dám lần nữa tìm đến tận cửa! Ngày hôm nay nhất định phải cho hắn biết sự lợi hại của Đạo môn ta!" Huyền Uy Tử cắn chặt từng chân răng, mỗi một chữ thốt ra đều như được nghiến từ kẽ răng vậy.
"Ta sẽ hạ sơn gặp mặt hắn, Thanh Bách ngươi mau đi thông báo Huyền Chính sư huynh, bảo Huyền Chính sư huynh nhanh chóng xuống đây!"
Nói đoạn, Huyền Uy Tử liền vội vã lao xuống chân núi.
Thanh Bách không dám trì hoãn, vội vã đi đến tĩnh thất của Huyền Chính Tử, đứng ngoài cửa cung kính thưa: "Bẩm Huyền Chính sư tổ, Phong Thanh Dao, kẻ lần trước đến Đạo Các vượt ải đã làm Hỏa Liệt Chân Nhân và Đạo Chính Chân Nhân bị thương, lại tới nữa rồi ạ. Huyền Uy sư tổ đã hạ sơn rồi, bảo đệ tử đến thông báo sư tổ ngài."
Huyền Chính Tử vốn đang nhắm mắt đả tọa, nghe thấy lời Thanh Bách nói vọng vào từ bên ngoài cửa, bỗng nhiên mở bừng mắt. Trong tĩnh thất như có một tia chớp xẹt qua, một cơn tức giận ngút trời bốc lên, khiến Thanh Bách đang đứng ngoài cửa mặt mày trắng bệch, run lẩy bẩy.
Chẳng trách Huyền Chính Tử nghe tin về Phong Thanh Dao lại kích động đến vậy. Đạo Chính Chân Nhân, người lần trước bị Phong Thanh Dao trọng thương, đánh gãy một cánh tay, chính là đệ tử của Huyền Chính Tử. Việc có thể đem đạo hiệu của chính mình truyền cho đệ tử đã đủ thấy Huyền Chính Tử đặt kỳ vọng cao đến nhường nào vào Đạo Chính. Nhưng lần trước, sau khi Đạo Chính bị Phong Thanh Dao đánh gãy cánh tay, tuy Đạo môn vẫn có thủ đoạn để giúp Đạo Chính nối lại cánh tay bị đứt rời.
Nhưng sau khi nối liền, cánh tay này của Đạo Chính chắc chắn sẽ không còn linh hoạt như cánh tay nguyên bản, ít nhiều sẽ chịu một vài ảnh hưởng. Đạo Chính chủ yếu tu luyện kiếm đạo, mà một kiếm khách khi cánh tay bị thương, nhất định sẽ ảnh hưởng đến việc thi triển kiếm pháp. Thậm chí có thể nói, cả đời Đạo Chính chính là bị hủy hoại bởi Phong Thanh Dao. Tuyệt đối không thể đạt đến đỉnh cao mà vốn dĩ hắn có thể vươn tới.
Điều này khiến Huyền Chính Tử, người đã đặt biết bao kỳ vọng vào Đạo Chính, làm sao có thể cam tâm chấp nhận được? Làm sao có thể không oán hận Phong Thanh Dao?
Thanh Bách đứng ngoài cửa, đang run rẩy chịu đựng cơn phẫn nộ từ trong tĩnh thất truyền ra, đột nhiên cảm giác được luồng nộ khí đó bỗng chốc thu lại. Cửa “két” một tiếng mở ra, Huyền Chính Tử xuất hiện trước mặt hắn, Thanh Bách vội vàng tiến lên hành lễ.
"Thanh Bách, ngươi hãy đi thông báo Huyền Tinh sư đệ, cứ nói Phong Thanh Dao kia lại đánh đến tận cửa rồi. Hắn không cần phải tìm cớ gì khác để giáo huấn Phong Thanh Dao nữa. Bần đạo sẽ xuống trước để gặp gỡ Phong Thanh Dao này, xem thử rốt cuộc vị này là hạng người nào, mà lại dám ở Đạo Các của ta lớn lối như thế, không hề xem Đạo môn ta ra gì, liên tiếp khiêu khích Đạo môn ta."
Nói xong, chẳng đợi Thanh Bách kịp đáp lời, Huyền Chính Tử liền phóng người như bay xuống dưới núi.
Huyền Tinh Chân Quân cùng Huyền Chính Tử, Huyền Uy Tử, Hỏa Liệt Chân Nhân và Huyền Diệu Chân Nhân đều là đồng môn, song hiển nhiên Huyền Tinh Chân Quân là người có tư chất tốt nhất, tu vi cao nhất trong số các sư huynh đệ. Ông đã đạt đến cảnh giới Chân Quân Tiên Thiên đại viên mãn. Huyền Chính Tử sở dĩ bảo Thanh Bách đi mời Huyền Tinh Chân Quân, là bởi vì lần trước khi Phong Thanh Dao đến Đạo Các, đã đánh bại cả Hỏa Liệt Chân Nhân và Đạo Chính Chân Nhân chỉ bằng một chiêu, mà Huyền Chính Tử tự nhận mình không thể làm được điều đó.
Tuy nhiên, với tuổi tác của Phong Thanh Dao, Huyền Chính Tử không thừa nhận hắn có thể đạt đến Huyền Diệu Cảnh, cùng lắm thì cũng chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên đại viên mãn mà thôi. Huyền Tinh Chân Quân cũng đang ở cảnh giới Tiên Thiên đại viên mãn. Cộng thêm Huyền Tinh Chân Quân còn nắm giữ bí kỹ của Đạo môn, Huyền Chính Tử cho rằng chỉ cần Huyền Tinh Chân Quân ra tay, chắc chắn một trăm phần trăm có thể đánh bại Phong Thanh Dao.
Vả lại, Huyền Tinh Chân Quân cùng ông, Hỏa Liệt Chân Nhân, Huyền Diệu Chân Nhân đều là đồng môn. Những người của Đạo môn đã phải chịu thiệt thòi vì Phong Thanh Dao, như Hỏa Liệt Chân Nhân, Đạo Chính Chân Nhân, Huyền Diệu Chân Nhân, đều thuộc cùng một mạch với ông. Là người có tu vi cao nhất trong mạch này, Huyền Tinh Chân Quân cũng có nghĩa vụ ra mặt. Huống hồ Huyền Chính Tử còn biết rõ Huyền Tinh Chân Quân vốn đã chuẩn bị đứng ra để gây khó dễ cho Phong Thanh Dao rồi.
Tại Tử Tiêu Các, Huyền Uy Tử và Huyền Chính Tử đã lao ra, chuẩn bị xuống núi gây khó dễ cho Phong Thanh Dao. Thế nhưng, trong khách đường của Đạo Các, Phong Thanh Dao lại đang cùng năm vị lão đạo nhân có bối phận còn cao hơn cả Thanh Vi Chân Nhân đồng lứa mà đàm luận huyền đạo.
Trong số năm vị lão đạo nhân này, hai vị đầu tiên đã từng gặp Phong Thanh Dao trong lần hắn vượt ải trước đó, và cũng đã trò chuyện vài câu với hắn. Ba vị còn lại thì chưa từng thấy Phong Thanh Dao, song cũng đã nghe được chuyện về Phong Thanh Dao từ miệng hai vị lão đạo nhân kia, trong lòng cũng vô cùng hiếu kỳ về Phong Thanh Dao.
Đối với hai câu "Đạo khả đạo, phi thường đạo" và "Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên" mà Phong Thanh Dao đã nói, họ vô cùng tán thưởng, cho rằng hai câu này hầu như đã nói thấu bản chất của Đạo và bản chất của việc tu Đạo, không hề có lời giải thích nào chuẩn xác hơn chúng.
Người có thể thốt ra được hai câu như vậy, chắc chắn có sự nghiên cứu đạo học, đạo pháp vô cùng sâu sắc, tu vi cũng đã vượt xa khỏi nhóm người họ rồi.
Tuy rằng tuổi tác của Phong Thanh Dao chỉ là một phần nhỏ so với họ, nhưng người xưa có câu: "Học không trước sau, đạt giả sư phụ" (trong học vấn không phân biệt người trước người sau, ai đạt được trình độ cao hơn thì là thầy). Với tu vi đạo học, đạo pháp của Phong Thanh Dao đã đạt đến mức độ như vậy, năm vị lão đạo nhân đều dùng lễ của học trò để đối đãi với hắn, mang theo giọng điệu thỉnh giáo mà cùng Phong Thanh Dao đàm luận huyền đạo tại đó.
Phong Thanh Dao đối với việc cùng năm vị lão đạo nhân này đàm luận huyền đạo cũng không hề có chút khó chịu. Với tuổi tác và năng lực của năm vị lão đạo nhân mà có thể đối xử cung kính như vậy với một người trẻ tuổi như hắn, tuyệt đối là điều phi thường hiếm có. Đặc biệt, trạng thái mà năm vị lão đạo nhân này thể hiện lúc bấy giờ cũng hệt như những kẻ cuồng khoa học ở kiếp trước của Phong Thanh Dao, khiến hắn cho rằng họ đều là những người vô cùng tốt. Điều đó làm Phong Thanh Dao nhớ về những người bạn ở kiếp trước của mình, những người hiếm khi tỏ ra sợ hãi hắn, mà chỉ xem hắn như một kỳ tài trong khoa học, y học và triết học.
Một bên, tiểu thần tăng Diệu Nguyện mặc dù có chút sốt ruột, nóng lòng muốn mượn Thái Âm Huyễn Diễm từ Đạo môn để trị liệu vết thương cho Liễu Kiến thần tăng, nhưng lúc này hiển nhiên không thích hợp để ngắt lời Phong Thanh Dao cùng năm vị lão đạo nhân đàm luận huyền đạo. Huống hồ, năm vị lão đạo nhân này có địa vị cực cao trong Đạo môn, nếu có thể làm cho họ vui lòng, khả năng mượn được Thái Âm Huyễn Diễm cũng sẽ lớn hơn rất nhiều.
Nghĩ đến đây, tiểu thần tăng Diệu Nguyện cũng yên lặng ngồi một bên lắng nghe cuộc đối thoại giữa năm vị lão đạo nhân và Phong Thanh Dao. Song, nói là đối thoại có lẽ không hoàn toàn thích hợp. Lời giải thích chính xác hơn hẳn là năm vị lão đạo nhân giống như những học trò đang đặt câu hỏi, còn Phong Thanh Dao thì lại giống như một vị lão sư đang giải đáp nghi vấn cho học sinh của mình.
Nguyên tác được chuyển ngữ tinh tế, độc quyền tại truyen.free.