(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 469: Hạt bồ đề lớn lên thành thụ
Giọng nói của Lý Chí Kỳ không hề nhỏ, cửu hoàng tử có thể nghe thấy, Liễu Phàm đại sư và Diệu Âm nữ ni đương nhiên cũng nghe rõ mồn một. Sau khi nghe Lý Chí Kỳ nói xong, dù họ không kinh hãi thốt lên như cửu hoàng tử Chu Hiểu Thông, nhưng sự kinh ngạc trong lòng họ không hề nhỏ hơn chút nào, tâm thần chấn động đến mức không thể diễn tả bằng lời. Họ hoàn toàn không cách nào tưởng tượng tại sao lại có một thế giới thuộc về riêng một người tồn tại. Người như vậy còn có thể xưng là người sao?
Nghĩ đến đây, ánh mắt của Liễu Phàm đại sư và những người khác tự nhiên hướng về phía Phong Thanh Dao mà nhìn, chỉ thấy Phong Thanh Dao tùy ý khoanh chân ngồi dưới đất, nghiêng người tựa vào một cây đại thụ. Cành lá đại thụ khẽ lay động, kết hợp với vẻ mặt hờ hững tự nhiên của Phong Thanh Dao, toát ra một sự ung dung, tùy ý, thong dong khó tả. Tựa hồ như ngay khoảnh khắc nhìn thấy Phong Thanh Dao, mọi phiền muộn trong lòng đều không cánh mà bay, cả người chợt có cảm giác thoát thai hoán cốt.
"Kia... đó là cây bồ đề sao?"
Mãi cho đến lúc này, Liễu Phàm đại sư mới nhìn thấy cây bồ đề phía sau Phong Thanh Dao, ông chăm chú nhìn vào cây bồ đề mà Phong Thanh Dao đang nghiêng mình tựa vào, vẻ mặt không dám tin. Dù từ trước đến nay chưa từng thấy cây bồ đề, nhưng trong kinh Phật miêu tả về cây bồ đề không hề ít. Trong tâm trí của tất cả đệ tử Phật môn, hình tượng cây bồ đề đã sớm được tưởng tượng không biết bao nhiêu lần. Vì lẽ đó, dù chưa từng gặp qua, nhưng khi ông chú ý đến cây bồ đề, vẫn lập tức nhận ra loại thánh vật của Phật Môn này. Dù ngữ khí khi nói chuyện rất giống nghi vấn, nhưng thực tế ông lại vạn phần khẳng định rằng thứ mình nhìn thấy chính là cây bồ đề – thần thụ trí tuệ từng xuất hiện trong kinh Phật, từ lâu đã tuyệt tích trên đời, mà Phật Môn đã dùng hết mọi biện pháp cũng không thể trồng được!
Nếu là ở nơi khác, chỉ cần cây bồ đề xuất hiện, ánh mắt mọi người chắc chắn sẽ lập tức đổ dồn lên cây bồ đề. Cây bồ đề không nghi ngờ gì nữa sẽ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, nhưng khi Phong Thanh Dao xuất hiện dưới gốc cây bồ đề lúc này, điều mà Liễu Phàm đại sư cùng những người khác chú ý đến đầu tiên lại là Phong Thanh Dao, chứ không phải cây thần thụ trí tuệ kia. Cứ như thể hào quang của cây bồ đề đều bị Phong Thanh Dao che lấp vậy.
"Sư thúc nói không sai, đây quả thực là cây bồ đề từng xuất hiện trong kinh Phật của Phật Môn chúng ta." Diệu Nguyện tiểu thần tăng tuy đã tận mắt chứng kiến cây bồ đề này lớn lên, nhưng khi nhìn thấy nó, cậu vẫn có cảm giác giống như Liễu Phàm đại sư.
"Chuyện này... Cây bồ đề này... Hạt bồ đề..."
Liễu Phàm đại sư nhìn thấy cây bồ đề, đột nhiên nhớ đến hạt bồ đề trong Phật Bảo Các của mình. Dù việc một cái cây lớn nhanh đến mức cao lớn như vậy trong thời gian ngắn ngủi là điều khó tin. Nhưng nghĩ lại, cây bồ đề chính là thần thụ được ghi chép trong kinh Phật, cho dù xuất hiện những điều không hợp lẽ thường thì cũng là lẽ dĩ nhiên.
"Sư thúc đoán không sai, cây bồ đề này quả đúng là được trồng từ hạt bồ đề trong Phật Bảo Các. Đệ đã tận mắt chứng kiến khoảnh khắc hạt bồ đề trong thời gian rất ngắn đã biến thành một đại thụ cao hai trượng như vậy. Quả nhiên không hổ là thần thụ được ghi chép trong kinh Phật. Sự biến hóa kỳ diệu ấy căn bản không phải chúng ta có thể tưởng tượng được."
Nghĩ lại tình hình mình đã ch���ng kiến lúc bấy giờ, Diệu Nguyện tiểu thần tăng vẫn có một cảm giác không thể tin nổi, dù sự biến hóa ấy đã xảy ra ngay trước mắt cậu.
"Không ngờ rằng việc mà Phật Môn chúng ta bao đời đều không làm được, lại bị Phong thí chủ thực hiện. Phong thí chủ quả nhiên không phải người thường có thể sánh cùng." Nhìn Phong Thanh Dao dưới gốc cây, Liễu Phàm đại sư thở dài nói.
Phật Môn chú trọng chữ duyên, hạt bồ đề đã ở trong tay Phật Môn rất lâu, nhưng bất kể Phật Môn làm thế nào cũng không thể khiến hạt bồ đề nảy mầm và trồng ra cây bồ đề. Nhưng viên hạt bồ đề mà Phật Môn dùng mọi cách cũng không thể khiến nảy mầm ấy, đến tay Phong Thanh Dao lại dễ như ăn cháo mà nảy mầm, trưởng thành một đại thụ bồ đề. Liễu Phàm tin rằng điều này là do Phong Thanh Dao có duyên với hạt bồ đề kia nên mới có sự biến hóa. Diệu Nguyện tiểu thần tăng cũng có ý nghĩ tương tự.
Họ đâu biết rằng, hạt bồ đề muốn nảy mầm nhất định phải có lượng lớn linh lực, lại còn cần được tẩm bổ bằng linh vật. Bất Lão Tuyền Thủy trong n��i thiên địa của Phong Thanh Dao dù đã bị pha loãng, nhưng vẫn là một linh vật. Thêm vào linh khí cực kỳ nồng nặc trong nội thiên địa, mới có thể khiến hạt bồ đề này nảy mầm và trưởng thành cây bồ đề. Phật Môn không biết phương pháp khiến hạt bồ đề nảy mầm, nên đương nhiên cũng không cách nào trồng ra cây bồ đề.
Mấy người ở đây, trừ Thu Hương ra, đều là người đọc nhiều sách vở, dù không tinh thông Phật pháp. Nhưng họ đều đã từng đọc kinh Phật, nên đương nhiên cũng biết lai lịch của cây bồ đề. Nghe cuộc đối thoại của Diệu Nguyện tiểu thần tăng và Liễu Phàm đại sư, mỗi người đều kinh sợ đến mức trợn mắt há hốc mồm, không ngờ rằng lại có thể nhìn thấy loại thần thụ đã tuyệt tích từ lâu này ở đây.
Ánh mắt từng người nhìn về phía Phong Thanh Dao cũng lập tức trở nên khác lạ.
Một thanh niên vận áo xanh với vẻ mặt nhàn tản, một cây thần thụ đã tuyệt tích cõi nhân gian từ lâu, một thảm cỏ xanh biếc tràn đầy sinh cơ, một dòng suối trong vắt. Cảnh tượng này nếu đặt riêng lẻ, chỉ khiến người ta cảm th��y tươi mát và tự nhiên. Nhưng khi những yếu tố này kết hợp lại, lại khiến người ta có một cảm giác xuất trần bồng bềnh, nhìn thấy cảnh tượng này, tất cả mọi người đều không khỏi nảy sinh một cảm giác mọi phiền muộn đều theo gió mà tan biến.
"Trời xanh ban ân, để thiếp có được vị hôn phu ưu tú đến vậy. Phu quân quả thực tựa như người trong tiên giới, nếu không có thiếp ràng buộc, e rằng phu quân đã sớm phiêu dật rời đi rồi." Kỷ Yên Nhiên nhìn về phía Phong Thanh Dao với ánh mắt mang theo tia ái mộ và sùng bái.
Liễu Phàm đại sư, Diệu Nguyện tiểu thần tăng, Diệu Âm nữ ni, Trí Hải đầu đà – bốn vị đệ tử Phật môn nhìn cảnh tượng này, lại cảm thấy một luồng thiện ý thanh tân tràn ngập trong lòng, sự lĩnh ngộ Phật pháp của họ chợt tiến bộ từng chút một.
"Người này rốt cuộc là ai? Không chỉ có thánh vật của Phật Môn chúng ta đã tuyệt tích trên đời từ lâu, mà trên người lại còn mang theo thiện ý nồng đậm đến vậy. Phật Môn chúng ta chưa từng nghe nói có một vị đệ tử xuất sắc đến thế." Diệu Âm nữ ni cảm nhận được sự lĩnh ngộ Phật pháp của mình có một tia tiến triển, vừa kinh hãi nhìn Phong Thanh Dao vừa thầm nghĩ.
Phong Thanh Dao, đang nghiêng mình tựa vào cây bồ đề, nhìn thấy Diệu Nguyện tiểu thần tăng và những người khác xuất hiện ở cách đó không xa. Cười, vẫy tay ra hiệu cho mọi người cùng tiến lại gần. Thấy Phong Thanh Dao mỉm cười vẫy tay, Kỷ Yên Nhiên, Thu Hương, Lý Chí Kỳ, cửu hoàng tử đều ngừng những suy nghĩ trong lòng, mỉm cười bước về phía Phong Thanh Dao. Nhưng Liễu Phàm đại sư, Diệu Nguyện tiểu thần tăng, Diệu Âm nữ ni, Trí Hải đầu đà lại đều nảy sinh một cảm giác như thể Phật Đà tâm đầu ý hợp, chính là đang triệu hoán họ quy y dưới trướng của ngài.
"Chuyện này... Chuyện này... Bần ni tại sao lại có cảm giác như vậy? Lẽ nào người này là Phật Đà chuyển thế sao?"
Bốn vị tăng ni khẽ lắc đầu, đều nhìn thấy một tia khó tin trong mắt đối phương. Họ trấn định tâm thần, bước về phía Phong Thanh Dao. Khi họ đến bên cạnh Phong Thanh Dao, nghe thấy từng tràng âm thanh tựa như thiện âm phát ra từ cành bồ đề lay động, tất cả đều cảm thấy tâm thần thanh tịnh, trong lòng chợt bừng sáng những lĩnh ngộ về Phật pháp.
Từng câu chữ trong bản dịch này, gói ghém tâm tình, xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.