(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 42: Ai không đủ tư cách
Đối cờ bằng miệng? Kỷ Quân Nghiên trong lòng bất mãn, bắt đầu cảm thấy tức giận. Trước kia Phong Thanh Dao ở Kỷ gia vốn là một kẻ nhát gan như chuột, hiện tại hắn không những chẳng chịu đứng dậy, lại còn dám đối cờ bằng miệng với nàng? Đối cờ bằng miệng thường chỉ di���n ra khi kỳ nghệ chênh lệch quá lớn, Phong Thanh Dao làm vậy rõ ràng là đang khinh thường nàng.
Kỷ Quân Nghiên nhàn nhạt đi đến bên cạnh bàn tròn, đối Thu Hương nhẹ giọng nói: "Hương, ta đọc, ngươi đặt." Nói xong liền nói cho Thu Hương cách thức đặt quân cờ của mình.
Thu Hương lo lắng nhìn thoáng qua Phong Thanh Dao. Đại tiểu thư Kỷ Quân Nghiên kia vốn là người ngoài mềm trong cứng, Cô Gia có thể vô tình, nhưng trong mắt đại tiểu thư e rằng đó lại là sự khinh mạn.
Phong Thanh Dao thấy thế không khỏi lắc đầu cười. Nữ tử này tính cách thật quật cường. Thôi vậy! Ta vẫn nên tiếp tục đọc Lôi Quyển của ta. "Thu Hương, tiếp tục đi..."
Kỷ Quân Nghiên tức giận đến mức không nhìn bàn cờ mà trực tiếp để Thu Hương đặt quân.
Phong Thanh Dao thản nhiên như mây gió, Kỷ Quân Nghiên nén giận, Thu Hương run rẩy như cầy sấy. Trong căn phòng ngủ nhỏ, ba người với tâm trạng khác thường lại đang cùng nhau đánh cờ.
Rất nhanh, lông mày Kỷ Quân Nghiên liền nhíu chặt, tốc độ đọc quân cờ ngày càng chậm lại. Còn Phong Thanh Dao, khi Kỷ Quân Nghiên vừa dứt lời, hắn đã lập tức để Thu Hương đặt quân.
Không bao lâu sau, Thu Hương ngẩng đầu nhìn Kỷ Quân Nghiên mà không biết phải nói sao.
"Ta... Thua?" Đôi mắt đẹp Kỷ Quân Nghiên khẽ giật, khóe mắt nhảy liên hồi, kinh ngạc nhìn về phía bàn cờ. Tại sao có thể như vậy? Trên Kỳ Đạo, nàng lại bại bởi một người ngoài, không phải đệ tử của sư tôn lão nhân gia ông ta? Mà lại là cái tên tú tài chua chát này!
Kỷ Quân Nghiên càng nhìn bàn cờ, trong lòng càng không thể tin được ván cờ này đi đến cuối cùng, người thua lại là mình! Nàng từ năm tuổi bắt đầu lần đầu tiên tiếp xúc đến cờ vây đã thể hiện sự hứng thú cùng thiên phú vô cùng lớn. Sau đó liền được sư tôn Kỳ thánh Thường Vinh Hoa nhìn trúng thu làm đệ tử!
Hai mươi mấy năm qua, nàng đã trở thành một kỳ thủ đứng đầu quốc gia! Trong số đệ tử môn hạ của sư tôn, ngoại trừ Tiểu Kỳ thánh Lữ Hạo Khanh, chẳng ai là đối thủ của Kỷ Quân Nghiên.
Sư tôn từng nói qua, luận về cái nhìn đại cục, ta có phần nhỉnh hơn Lữ Hạo Khanh, nhưng về chi tiết, Kỷ Quân Nghiên ta lại còn mạnh hơn Lữ Hạo Khanh. Nếu Lữ Hạo Khanh không thể giành thế thắng ngay từ đầu, một khi bước vào giai đoạn giằng co, người thua tuyệt đối sẽ là Lữ Hạo Khanh. Ngay cả sư tôn đích thân ra tay, một khi cùng Kỷ Quân Nghiên ta tiến vào giai đoạn giằng co, thắng bại cũng sẽ là năm ăn năm thua.
Sự thật cũng đã chứng minh lời sư tôn nói không hề sai chút nào.
Khi Lữ Hạo Khanh cùng ta đánh cờ, nếu khởi đầu chỉ hơi sơ suất một chút, một khi tiến vào giai đoạn giằng co, cuối cùng người thua đều là Lữ Hạo Khanh.
Nói cách khác, nếu chỉ xét về tàn cục, Kỷ Quân Nghiên ta đã gần như là đệ nhất thiên hạ. Mà ván cờ bày ra trước mắt không thể nghi ngờ chính là một ván tàn cục, nhưng ván tàn cục này lại thua.
Làm sao có thể như vậy! Kỷ Quân Nghiên nhìn bàn cờ, không khỏi nắm chặt nắm tay!
"Lại đến!"
Kỷ Quân Nghiên cũng không có ý định đổi ý hay giải thích gì, trực tiếp yêu cầu chơi lại, đi đến trước bàn cờ, thu lại những quân cờ đã đặt trước đó, khôi phục tàn cục như cũ, chờ Phong Thanh Dao ra quân.
Phong Thanh Dao nhìn Kỷ Quân Nghiên liếc mắt một cái, thật không ngờ Kỷ Quân Nghiên lại quật cường đến thế, hắn khẽ lắc đầu: "Sao lại cố chấp cầu thắng đến vậy? Thua ta cũng chẳng đáng ngại. Chơi nhiều ván như vậy mới thua ta, nàng hẳn nên cảm thấy kiêu ngạo cùng tự hào mới phải."
Kiêu ngạo? Tự hào? Kỷ Quân Nghiên cố nén ý muốn động thủ đánh người. Nếu không phải nhìn ngươi tên tú tài chua chát này tay trói gà không chặt, bổn tiểu thư đã sớm vả cho ngươi một bạt tai rồi! Thua ngươi tên tú tài chua chát như vậy, có gì đáng tự hào? Ngươi cho là ngươi là ai? Kỳ tiên sao hả?
"Lại nữa!" Kỷ Quân Nghiên quật cường lại mở miệng.
"Nàng đứa nhỏ này..."
Phong Thanh Dao khẽ cười, lắc đầu lên tiếng. Nghe xong, nàng lại một lần nữa gắng sức kìm nén ý muốn động thủ. Cái tên tú tài chua chát này lại dám dùng thái độ cao cao tại thượng mà gọi ta là "đứa nhỏ này"? Làm sao sau khi chết đi sống lại một lần, tính cách lại thay đổi lớn đến vậy? Trước kia thấy ta, hắn nhút nhát tự ti đến thế, giờ đây lại cuồng đến chẳng biết mình họ gì nữa rồi?
Phong Thanh Dao tiếp tục cúi đầu đọc sách để Thu Hương giúp mình đặt quân cờ. Kỷ Quân Nghiên thì cẩn trọng ngồi trước bàn cờ, tự mình đặt quân, cũng không dám chơi trò đối cờ bằng miệng nữa, lần này nhất định phải thắng!
Thế nhưng kết quả cuối cùng vẫn là Kỷ Quân Nghiên bại trận, thua một cách thảm hại không thể chịu nổi.
Kỷ Quân Nghiên đầy mặt không thể tin nổi nhìn Phong Thanh Dao, không biết phải nói gì. Lúc này nàng đã không còn phẫn nộ, chỉ còn lại sự khiếp sợ.
"Chẳng lẽ kỳ nghệ của hắn đã vượt qua cả lão sư sao? Ngay cả lão sư cũng không thể ở tàn cục đối cờ bằng miệng với ta mà lại thắng ta. Nhưng mà... nhưng mà hắn lại thắng. Không có khả năng, trên đời này làm sao có thể có người có kỳ nghệ còn cao hơn lão sư chứ? Nhưng mà... nhưng mà... ván cờ trước mắt đây..."
Kỷ Quân Nghiên đầy mặt khiếp sợ, mờ mịt nhìn ván cờ trước mắt. Thu Hương đối diện cũng kinh ngạc không hiểu tại sao. Nàng ta biết đại tiểu thư Kỷ Quân Nghiên là đệ tử của Kỳ thánh Thường Vinh Hoa, hơn nữa thường xuyên được Thường Vinh Hoa khen ngợi. Mặc dù Thu Hương không thể nhìn ra kỳ nghệ của Kỷ Quân Nghiên rốt cuộc sâu sắc đến mức nào, nhưng nàng đã từng thấy Kỷ Quân Nghiên đánh cờ với người khác, hầu như chưa bao giờ thua. Huống hồ người có thể được Kỳ thánh khen ngợi, kỳ nghệ há có thể kém cỏi sao?
Nhưng vị đại tiểu thư được Kỳ thánh khen ngợi này lại thua Phong Thanh Dao, hơn nữa còn thua vô cùng thảm hại. Trong lòng Thu Hương, sự sùng bái kỳ diệu không tên dành cho Phong Thanh Dao lại càng sâu sắc thêm nhiều.
"Vừa mới ta nhìn thấy hắn, Thu Hương cảm xúc kích động, tâm thần bất an, luôn luôn bị ảnh hưởng! Đánh cờ điều tối kỵ nhất định phải có tâm cảnh bình tĩnh, ta hiện tại ngay cả lòng cũng không thể tĩnh lại, tự nhiên không thể phát huy ra thực lực bình thường của ta, cho nên mới bị người này thắng. Nhất định là như vậy!"
Suy nghĩ hồi lâu, Kỷ Quân Nghiên liền nhanh chóng tìm cho mình một cái cớ thích hợp, mở miệng nói với Phong Thanh Dao: "Hôm nay ta tâm tình không tốt, tâm thần bất an, không thể tĩnh tâm đánh cờ. Đợi đến ngày mai hoặc ngày kia, khi tâm ta đã tĩnh lại, mới có thể cùng ngươi đánh tiếp một ván cho đàng hoàng."
Phong Thanh Dao nhàn nhạt lắc đầu nói: "Làm gì phải thế? Kỳ Đạo, nếu cứ mãi thua, đối với người như nàng mà nói, cũng không tốt. Sẽ khiến Kỳ Đạo của nàng bị trở ngại. Nếu thật sự yêu thích Kỳ Đạo như vậy, ta có thể dạy nàng."
"Dạy ta?" Kỷ Quân Nghiên không thể tin vào những gì mình vừa nghe thấy, đôi mắt đẹp đẽ ánh lên vẻ kinh ngạc.
"Đúng vậy." Phong Thanh Dao lộ ra vẻ mặt nghiêm cẩn hiếm thấy trong ngày thường: "Nói một cách nghiêm túc, nàng trong cờ đạo vẫn còn chút thiên phú, chỉ là trình độ hơi kém một chút. Nếu ta dạy nàng, nàng vẫn có thể tăng lên một chút kỳ lực."
Kỷ Quân Nghiên nàng đã không biết đây là lần thứ mấy có ý muốn động thủ với Phong Thanh Dao nữa. Cái tên tú tài chua chát này thật đáng giận! Thắng thì cứ thắng đi! Lại còn giả bộ vẻ nghiêm trang như thế để trêu chọc ta! Sư phụ ta là Kỳ thánh, nhân vật đệ nhất Kỳ Đạo thiên hạ, mà ngươi còn cần đến dạy ta sao?
Được, được, được! Kỷ Quân Nghiên tức đến mức gật đầu lia lịa. Chẳng qua chỉ là thắng ta hai lần trên một ván tàn cục mà ngươi quen thuộc này thôi, mà lại cuồng vọng đến mức chẳng biết mình họ gì nữa!
"Ha ha..." Kỷ Quân Nghiên tức giận đến mức bắt đầu cười lạnh: "Ngươi có đủ tư cách sao?"
"Không đủ tư cách?" Phong Thanh Dao nở nụ cười, nụ cười tự tin đó khiến Kỷ Quân Nghiên nhìn thấy trong mắt, trong lòng lửa giận càng bùng lên dữ dội, càng ngày càng tràn ngập.
"Ừm! Nàng quả thật còn có vài phần tự mình hiểu biết, biết với kỳ lực như hiện giờ của nàng, quả thật không đủ tư cách làm đệ tử của ta. Xét thấy nàng là thân thích, ta sẽ dạy nàng, nhưng không thu nàng làm đệ tử."
Phanh! Kỷ Quân Nghiên một chưởng đập vỡ nứt bàn đá trước mặt, thân thể mỹ miều không ngừng run rẩy. Chút lý trí còn sót lại cố gắng áp chế lửa giận trong ngực. Ta nói ngươi không đủ tư cách dạy ta! Ngươi cái tên tú tài chua chát lại dám trộm đổi ý nghĩa lời ta nói, ngược lại còn nói ta không đủ tư cách làm đệ tử của ngươi? Lời cuối cùng đó, nghe qua càng giống như ta làm đệ tử của ngươi sẽ làm nhục ngươi vậy!
"Ngươi cứ cảm ơn bản thân đã ở rể vào Kỷ gia chúng ta đi..." Kỷ Quân Nghiên nén giận, lạnh lùng nhìn chằm chằm Phong Thanh Dao.
"À thì, ta quả thật rất cảm ơn vì được ở rể vào Kỷ gia các người." Phong Thanh Dao vẻ mặt thỏa mãn: "Ở đây có ăn có uống, không cần làm việc, lại có nha hoàn hầu hạ, đúng là những ngày tháng an nhàn mà ta hằng mong ước."
Lửa giận của Kỷ Quân Nghiên vừa mới được áp chế, lại bùng lên. Vốn định nói với đối phương rằng, nếu ngươi không phải ở rể vào Kỷ gia chúng ta, ta đã sớm ra tay đánh chết ngươi rồi! Không ngờ đối phương lại trơ trẽn tán thành việc ở rể vào Kỷ gia là tốt! Hắn còn là đàn ông sao? Còn không cần làm việc? Có nha hoàn hầu hạ! Tên... tên tú tài chua chát này...
"Ngày mai! Ngày mai ta sẽ lại đến đánh cờ với ngươi!" Kỷ Quân Nghiên nói xong liền quay người bước đi, sợ lại nghe phải lời gì khiến mình tức giận không nhịn được, mà thật sự động thủ đánh người.
"Ngày mai?" Phong Thanh Dao lắc đầu: "Ngày mai không được, ta có việc rồi. Chờ khi nào ta rảnh, để Thu Hương tìm nàng là được."
"Có việc? Ngươi có chuyện gì?" Kỷ Quân Nghiên dừng lại chân, quay đầu kinh ngạc nhìn Phong Thanh Dao. Người này thật sự tự coi mình là đại nhân vật sao? Lại còn nói gì "khi nào rảnh sẽ cho người tìm ta"? Trên đời này còn chưa có mấy vị đ��i nhân vật nào, có thể gọi ta đến là đến, đuổi ta đi là đi đâu!
"Ngày mai ta muốn lên núi đi bắt dế." Phong Thanh Dao nhàn nhạt nói, cứ như đang nói chuyện vặt vãnh nào đó.
Kính mời quý độc giả thưởng thức bản dịch tinh túy này chỉ tại truyen.free.