(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 40: Bang Nhân Bang Đáo Để
Ngũ quan của cao thủ Tiên Thiên tuy mạnh mẽ, nhưng khi không vận công vẫn có những hạn chế nhất định. Hơn nữa, Kỷ Quân Nghiên cũng sở hữu tu vi không kém, khiến Phong Thanh Dao không hề nghe thấy tiếng bước chân của nàng.
Sau khi rời khỏi từ đường trở về phòng mình, Kỷ Quân Nghiên nhớ lại rằng Kỷ Đông Lâu và Phong Thanh Dao vốn không ưa nhau, trước đây Kỷ Đông Lâu còn từng đánh Phong Thanh Dao. Giờ đây, Phong Thanh Dao lại đến gặp và khuyên bảo Kỷ Đông Lâu. Nàng sợ rằng Kỷ Đông Lâu sẽ thẹn quá hóa giận mà đánh Phong Thanh Dao lần nữa, liền vội vàng chạy tới để bảo vệ. Ai ngờ, nàng lại chứng kiến một cảnh tượng không ngờ tới.
“Hạ lưu! Vô sỉ!”
Kỷ Quân Nghiên giận dữ mắng hai tiếng, phất tay áo quay người bước đi.
“Hỗn đản! Vốn dĩ ta cứ tưởng hắn thật sự đã thay đổi tốt hơn, chứ ngày trước chỉ là một kẻ yếu đuối vô dụng. Hiện tại, khí chất trên người hắn hoàn toàn khác biệt so với trước, thậm chí còn cho ta cảm giác như khi đối mặt với sư phụ. Hắn còn có thể chơi cờ giỏi như vậy, ta đã nghĩ rằng sau này muội muội sẽ có chỗ dựa, ai ngờ lại là cái bộ dạng này. Hóa ra tất cả đều là hắn giả vờ! Đúng là vẫn một tên đệ tử kỹ viện vô sỉ hạ lưu, đến cả Thu Hương cũng không buông tha. Hỗn đản!”
Kỷ Quân Nghiên vừa đi vừa thầm nghĩ, trong lòng vừa tức giận vừa bi ai.
Thấy Kỷ Quân Nghiên phất tay áo bỏ đi, Thu Hương sốt ruột, giậm chân nói với Phong Thanh Dao: "Cô Gia ơi, bây giờ phải làm sao đây? Sao lại đúng lúc bị đại tiểu thư nhìn thấy chứ? Chuyện này e rằng ta có nhảy xuống sông lớn cũng không thể rửa sạch được."
Trong lòng Phong Thanh Dao cũng dâng lên một cảm giác bất đắc dĩ, vốn dĩ chỉ đùa giỡn với Thu Hương một chút, sao lại cố tình bị Kỷ Quân Nghiên nhìn thấy. Tuy nhiên, Phong Thanh Dao cũng chẳng lấy làm lo lắng, hắn nhàn nhạt cười nói: "Không sao đâu, ta nghĩ đại tỷ sẽ không tùy tiện nói lung tung với phu nhân đâu. Huống hồ, thanh giả tự thanh, trọc giả tự trọc, có gì mà phải giải thích chứ. Được rồi, chúng ta trở về đi."
Nói xong, Phong Thanh Dao liền quay người rời đi như không có chuyện gì, Thu Hương vẻ mặt cầu khẩn đi theo sau lưng, nghĩ thầm phải nhanh chóng về giải thích với tiểu thư, tránh để tiểu thư suy nghĩ miên man mà lại đau lòng.
Lúc này, Kỷ Đông Lâu đang quỳ trong từ đường không hay biết gì về những chuyện xảy ra bên ngoài. Hơn nữa, cho dù có biết tất cả, Kỷ Đông Lâu cũng sẽ không thể nào quan tâm. Hiện giờ, hắn đang chìm đắm trong vô vàn nghi hoặc.
Nếu như việc bản thân không đánh trúng Phong Thanh Dao khi ở trong từ đường còn có thể giải thích là do linh hồn tổ tiên nhập vào, thì khi Phong Thanh Dao ra ngoài sân, hắn vẫn dễ dàng tránh thoát được những đòn đánh của mình. Điều này là vô cùng bất thường. Nói cách khác, Phong Thanh Dao tuyệt đối không phải bị linh hồn tổ tiên nhập vào, mà bản thân hắn còn có điều kỳ lạ.
“Sao lại thế này? Lần trước ta còn dễ dàng đánh hắn ra hình thù đầu heo. Mới có bao lâu thời gian, ta không những không đánh trúng hắn, mà thậm chí ngay cả sức đánh liên hoàn cũng gần như không còn.
Ta, Kỷ đại thiếu gia ở kinh thành này cũng được coi là một nhân vật có máu mặt. Ngay cả Thiếu đường chủ Kim Mã Đường là Mã Vân Phi, so với ta cũng chỉ ngang sức ngang tài. Lần trước khi chúng ta giao thủ, tuy ta thua nhưng hắn cũng chẳng chiếm được chút lợi lộc nào. Dù cho trong thế hệ cao thủ trẻ tuổi, ta có lẽ phải xếp ngoài trăm tên đi chăng nữa.
Nhưng lần này, khi đối mặt với Phong Thanh Dao, ta lại thua một cách khó hiểu như vậy. Ngay cả những đại cao thủ trẻ tuổi ở kinh đô như Cổ Khải, Roger, Triệu Hoành, Giang Đồng, Tiền Châu, Tôn Không Sợ, Lý Quốc Hào, Chu Dương, Ngô Hạo, Mục Tiềm cũng không thể nào khiến ta thua một cách khó hiểu đến thế chứ?
Thật sự là kỳ lạ, võ học suy cho cùng là để kích phát tiềm lực của một người, giúp người đó có được sức mạnh cường đại và cơ thể cường tráng hơn. Cơ thể ta tốt hơn hắn, sức lực ta lớn hơn hắn, sao lại không đánh lại hắn chứ?”
Kỷ Đông Lâu mặt mày khó hiểu.
“Không được, sau này ta còn phải tìm cơ hội đánh với hắn một lần nữa, xem rốt cuộc là chỗ nào xảy ra vấn đề.” Kỷ Đông Lâu quỳ gối trước bài vị tổ tông, hai tay nắm chặt đầy kích động, thầm nghĩ trong lòng.
Lúc này, Phong Thanh Dao lại không hay biết Kỷ Đông Lâu đang quỳ trong từ đường mà suy nghĩ miên man. Mang theo Thu Hương đi được một đoạn, đột nhiên hắn chợt nghĩ ra một cách kiếm tiền khả thi, liền dừng bước quay đầu nói với Thu Hương: "Thu Hương, chúng ta đi nhà bếp một chuyến đi."
Nghe Phong Thanh Dao muốn đi nhà bếp, Thu Hương lập tức ngây người. Cái gọi là quân tử xa rời nhà bếp, ngửi mùi mà không nỡ ăn. Với thân phận một người đọc sách, nhà bếp là nơi tuyệt đối không nên lui tới. Nàng không khỏi mở miệng nói: "Cô Gia, cái gọi là quân tử xa nhà bếp. Cô Gia ngài là người đọc sách, nhà bếp là nơi sát sinh nấu nướng đê tiện như vậy, ngài không nên đến đâu."
Phong Thanh Dao đã sớm biết rằng quy tắc đạo đức của thế giới này tương tự với thời cổ đại Trung Quốc trên Địa Cầu kiếp trước của hắn. Vì vậy, nghe Thu Hương nói vậy cũng chẳng lấy làm lạ, hắn nhàn nhạt đáp: "Con người ai cũng muốn sinh tồn, muốn sinh tồn thì nhất định phải ăn cơm. Đây là việc ai cũng phải làm, không có phân biệt cao thấp sang hèn gì cả."
Lời nói của Phong Thanh Dao khiến Thu Hương một lần nữa ngây ngẩn. Đây là lần đầu tiên nàng nghe thấy cách nói như vậy. Trước đây, những người đọc sách mà nàng từng gặp, bao gồm cả Kỷ lão gia, đều không đồng tình với việc bước chân vào nơi đê tiện như nhà bếp. Thế mà Cô Gia chẳng những không bận tâm, ngược lại còn nói ra một tràng đại đạo lý lớn lao.
"Thu Hương, có muốn để Tiểu Điệp rời khỏi Bát Đại Hồ Đồng không?"
“Muốn ạ.” Thu Hương liên tục gật đầu đáp.
"Có muốn chuộc thân cho Tiểu Điệp không?"
“Muốn ạ.”
"Chuộc thân cho Tiểu Điệp cần một khoản tiền lớn, có muốn kiếm tiền không?"
“Muốn ạ.”
"Nếu đều muốn, vậy thì dẫn ta đi nhà bếp đi."
Tuy không biết việc kiếm tiền chuộc thân cho Tiểu Điệp có liên quan gì đến nhà bếp, nhưng Phong Thanh Dao đã nói đến nước này, Thu Hương đương nhiên sẽ không nói gì thêm. Hơn nữa, trong suy nghĩ mộc mạc của Thu Hương, nàng cũng không rõ quân tử và nhà bếp có liên quan gì với nhau, lại thêm ý niệm chuộc thân cho Tiểu Điệp chiếm ưu thế, nên nàng không nói gì nữa mà trực tiếp dẫn Phong Thanh Dao đi về phía nhà bếp.
Lúc này đã qua giờ cơm trưa, việc ăn uống cũng đã xong từ sớm, trong nhà bếp không có ai, điều này cũng khiến Thu Hương thoáng chút thoải mái. Khi đến nhà bếp, Thu Hương liền thấy Phong Thanh Dao không ngừng đi lại, lục lọi khắp nơi, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
Một lát sau, nàng thấy Phong Thanh Dao không biết từ đâu lục ra được một chén sữa dê, trên mặt lộ vẻ tươi cười.
"Tuy rằng không có sữa bò, nhưng thứ này cũng coi như tạm chấp nhận được." Nhìn chén sữa dê đang bốc lên từng đợt mùi tanh nồng trước mắt, Phong Thanh Dao khẽ lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói khẽ đủ để mình nghe thấy. Hiển nhiên, hắn không mấy hài lòng với chén sữa dê này.
Ngay khi chén sữa dê vừa được lục ra, Thu Hương liền không nhịn được mà bịt mũi lại. Mùi tanh nồng của sữa dê khiến Thu Hương rất không quen.
"Cô Gia, ngài tìm cái này làm gì? Thứ này tuy uống vào rất có lợi cho cơ thể, nhưng lại không dễ uống chút nào." Thu Hương mặt đầy nghi hoặc nhìn Phong Thanh Dao hỏi.
“À, cái này không phải dùng để uống, mà là dùng để làm món ăn vặt, phô mai thạch hoa quả.”
"Phô mai thạch hoa quả? Là cái gì vậy? Phô mai thì ta biết, nhưng phô mai thạch hoa quả là món gì? Sao chưa từng nghe nói qua? Có ngon không ạ?" Thu Hương mặt mày mờ mịt hỏi.
Phong Thanh Dao khẽ cười nói: "Hương vị cũng không tệ, nhưng còn phải khử đi mùi tanh nồng của sữa dê thì mới được, nếu không sẽ chẳng có ai ăn đâu." Nghĩ đến kiếp trước, cô bé này yêu thích thậm chí si mê món đồ ấy, Phong Thanh Dao cảm thấy phương pháp của mình biết đâu lại thật sự có thể thành công. Hắn muốn nhân lúc còn non nớt kiếm thật nhiều tiền, một khoản đủ để chuộc thân cho Tiểu Điệp. Sau đó, công việc kinh doanh này cũng có thể giao lại cho Thu Hương và Tiểu Điệp cùng làm.
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền cung cấp.