(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 317: Đại đạo đơn giản nhất
Phong Thanh Dao và những người khác vốn đã định ra ngoài dạo chơi, nhưng vừa nãy lại nghĩ rằng nên đợi khi mình đậu Cử nhân rồi mới đi, nếu không ra ngoài sẽ rất bất tiện. Điều đó cũng có nghĩa là y còn phải chịu đựng một quãng thời gian bị quấy rầy.
Hiện tại nếu là Lý Tử Thanh mời, y ra ngoài vừa thuận tiện lại vừa có thể sớm né tránh những kẻ đến quấy rầy mình. Phong Thanh Dao đương nhiên sẽ không từ chối, y cười gật đầu nói: "Lý lão đã suy nghĩ rất chu đáo thay cho ta. Nếu Lý lão đã suy nghĩ chu đáo đến vậy, ta còn có lý do gì để từ chối đây?
Kinh thành quả thật có rất nhiều chuyện đáng ghét, ở lại kinh thành cũng không có ý nghĩa gì. Thu Hương, ngươi mau thu dọn đồ đạc, đợi Lý lão chuẩn bị xong xuôi, chúng ta bất cứ lúc nào cũng có thể lên đường rồi."
Thu Hương từ khi sinh ra đã luôn ở kinh thành, chưa từng ra khỏi kinh thành, đối với thế giới bên ngoài cũng vô cùng mong ngóng. Nghe được Phong Thanh Dao cười nói, liền vui vẻ đi thu dọn đồ đạc, chuẩn bị sẵn sàng bất cứ lúc nào cũng có thể ra ngoài.
Nhìn Thu Hương hớn hở đi ra cửa chuẩn bị thu dọn đồ đạc, Phong Thanh Dao trong lòng có chút bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ. Kiếp trước, khi còn ở Địa Cầu, ta có bao giờ phải trốn tránh người khác? Dẫu kẻ địch có mạnh mẽ đến đâu, ta cũng chưa từng trốn chạy, từ trước đến nay đều lấy thế cuồng phong quét lá rụng để đánh bại những kẻ địch dám khiêu khích ta.
Nếu những kẻ địch bị ta giết chết ở Địa Cầu trước đây mà biết ta hiện tại làm những chuyện như vậy, e sợ chúng đều sẽ nhảy ra khỏi quan tài mà cười nhạo ta, cười nhạo ta đã trở nên mềm yếu.
Nhìn thấy Phong Thanh Dao cười khổ, tất cả mọi người đều có chút kỳ lạ, không hiểu vì sao y lại lộ ra vẻ mặt như vậy. Trong lòng họ, việc né tránh phiền phức là một hành vi hết sức bình thường. Nhưng họ làm sao biết rằng, đối với Tuyệt Đại Bá Chủ Phong Thanh Dao, khi đối mặt với phiền phức, y luôn dùng thế Thái Sơn áp đỉnh để đánh bại kẻ thù của mình.
Chỉ có Trí Hải đầu đà cười nói: "Phong thí chủ đang hối hận vì những việc đã làm trong quãng thời gian trước ư? Tự cười nhạo bản thân mình khi xưa?"
Đối với Trí Hải đầu đà, tất cả mọi người đều không phản đối, nhưng họ lại không đồng tình với ý kiến của ông. Chuyện làm vang danh thiên hạ là điều ai cũng mong muốn. Phong Thanh Dao làm những việc như vậy trong quãng thời gian trước thì có gì đáng hối hận? Huống hồ đến tầng thứ của Phong Thanh Dao, đã làm là đã làm, làm sao có thể hối hận được đây?
Phong Thanh Dao lại cười nói: "Trí Hải nói không sai, ta quả thật có chút hối hận rồi, đang tự cười nhạo bản thân mình khi xưa."
Lời của Phong Thanh Dao khiến mọi người đều ngạc nhiên, không ngờ Trí Hải đầu đà lại nói đúng.
Nhìn thấy vẻ mặt không thể tin được của mọi người, Phong Thanh Dao cười nhạt nói: "Các ngươi đều đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Trí Hải có một tấm lòng son. Tạp niệm trong lòng ít, suy nghĩ tự nhiên cũng ít, bất cứ chuyện gì ở chỗ Trí Hải đều sẽ Hóa Phồn Vi Giản.
Mặc dù nói Hóa Phồn Vi Giản hay Hóa Giản Vi Phồn đều là chuyện tốt, đều giúp ích cho việc lý giải vạn sự vạn vật. Nhưng đại đạo đơn giản nhất, có một số việc suy nghĩ càng đơn giản trái lại càng rõ ràng, suy nghĩ càng đơn giản ngược lại càng tiếp cận chân đạo."
"Đại đạo đơn giản nhất? Câu nói này hình như cũng có thể dùng trong hội họa? Có vài thứ không cần thiết phải dùng thủ pháp phức tạp, màu sắc rực rỡ để biểu hiện, chỉ cần những đường nét đơn giản nhất, đan thanh cơ bản nhất là có thể thể hiện ra. Hơn nữa, loại đồ vật được thể hiện bằng phương pháp đơn giản nhất này càng tiếp cận chân thực, có một hương vị phản phác quy chân."
Chu Tuyết nghe được bốn chữ "đại đạo đơn giản nhất" này. Lòng nàng khẽ động, lập tức nghĩ đến chuyện vẽ tranh của mình, cảm thấy những thứ mình theo đuổi trước đây có lẽ đã sai lệch, có vài thứ không phải càng vẽ phức tạp, càng dùng nhiều màu sắc thì càng tốt. Có lúc, một nét bút đơn giản lại có thể thể hiện ra những điều tốt hơn.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Chu Tuyết nhìn về phía Phong Thanh Dao càng trở nên nóng rực, cảm thấy quyết định tiếp xúc nhiều hơn với Phong Thanh Dao của mình thực sự là quá đúng đắn. Bởi vì nàng cảm thấy bình cảnh bấy lâu nay của mình dường như đã có dấu hiệu đột phá ngay trong khoảnh khắc vừa rồi, nếu không phải đi theo Phong Thanh Dao bên cạnh nghe được câu "đại đạo đơn giản nhất" kia, còn không biết đến bao giờ mới có thể chạm đến ngưỡng cửa ấy. Thậm chí vĩnh viễn cũng không thể chạm đến.
Đổng Quân Nghĩa nghe được câu "đại đạo đơn giản nhất" của Phong Thanh Dao cũng hơi sững sờ một chút, y cảm thấy y thuật mà mình nghiên cứu hình như đã rơi vào ngõ cụt. Có lúc, đối với việc chữa trị các chứng bệnh nan y phức tạp, y đã sử dụng phương pháp quá rườm rà. Nếu đổi một góc độ, có lẽ chỉ dùng những loại thuốc đơn giản nhất cũng có thể chữa khỏi.
"Đại đạo đơn giản nhất, trên con đường trị quốc cũng vậy thôi. Có những vấn đề là do chính chúng ta đã suy nghĩ quá phức tạp. Trên thực tế, chỉ cần dùng phương pháp đơn giản nhất là có thể giải quyết, nhưng chúng ta lại cân nhắc quá nhiều. Lo lắng cái này, lo lắng cái kia, cuối cùng lại khiến sự việc vốn rất dễ giải quyết trở nên phức tạp.
Nếu ngay từ đầu đã dùng phương pháp đơn giản nhất, chưa chắc đã không đem lại hiệu quả tốt nhất."
Lý Tử Thanh không nhịn được đã nghĩ đến chuyện trị quốc. Y cảm thấy những phương lược trị quốc mà mình và Mã Bá Nguyên cùng những người khác đã suy nghĩ trước đây mỗi lần đều muốn tận thiện tận mỹ, cân nhắc đến tất cả mọi vấn đề, nhưng trên thực tế có một số việc ngược lại chẳng bằng trực tiếp dùng phương pháp đơn giản nhất, chưa chắc hiệu quả lại không tốt hơn.
"A Di Đà Phật, Phong thí chủ một câu 'đại đạo đơn giản nhất' quả là nhắm thẳng vào bản tâm vậy."
Diệu Nguyện tiểu thần tăng chắp hai tay, mỉm cười, cảm thấy hiểu biết của mình về Phật pháp lại có một bước tiến mới.
Nhìn thấy mọi người xung quanh ai nấy đều như có điều lĩnh ngộ, Phong Thanh Dao cũng khẽ mỉm cười.
Trầm mặc một lát, Lý Tử Thanh mới hoàn hồn, nhớ lại những lời Phong Thanh Dao đã nói trước đó. Mặc dù y cho rằng có nguyên nhân từ Kỷ lão gia, khả năng Phong Thanh Dao đồng ý đi Tam Giang là rất lớn.
Tuy nhiên, nghe được Phong Thanh Dao thoải mái đáp ứng như vậy, Lý Tử Thanh cũng hơi sững sờ một chút. Ban đầu trong suy nghĩ của y, Phong Thanh Dao nên từ chối vài câu rồi sau đó vì nể mặt mình và Kỷ Gia Lăng mới chịu đồng ý, không ngờ bây giờ lại đáp ứng một cách dứt khoát như vậy. Thực sự có chút nằm ngoài dự liệu của y.
Thế nhưng, khi Lý Tử Thanh nghe được bốn chữ "mọi người chúng ta" thì lại sững sờ, y mở miệng hỏi: "Phong tiểu tử, ngươi vừa nói 'mọi người chúng ta'? Lẽ nào lần này ngươi ra ngoài còn muốn dẫn theo những người khác?"
Phong Thanh Dao mặt mày tự nhiên nói: "Nếu đã muốn du lịch, vậy đương nhiên là phải dẫn phu nhân cùng đi. Nếu không, chỉ mình ta ra ngoài du lịch thì không phải phép. À, Diệu Nguyện tiểu hòa thượng cũng phải đi cùng."
"Dẫn theo vợ ngươi cùng đi? Diệu Nguyện tiểu hòa thượng cũng muốn đi?"
"Đúng vậy."
Lý Tử Thanh nhìn Phong Thanh Dao rất không còn lời nào để nói. Mặc dù khi y nói, ý là một mặt tránh né phiền phức để đi du lịch, mặt khác là giúp mình và Kỷ lão gia làm việc. Nhưng y tuyệt đối không nghĩ tới Phong Thanh Dao sẽ dẫn theo Kỷ Yên Nhiên và Diệu Nguyện tiểu thần tăng cùng đi.
Bình thường cái gọi là tài tử xuất hành, nhiều lắm cũng chỉ là dẫn theo một thư đồng, nhưng Phong Thanh Dao lại dẫn theo thê tử, người nhà cùng vài người bạn thân, đây là thực sự xem đây là một chuyến du ngoạn.
"Người phi thường làm việc phi thường, thôi vậy, chỉ cần tiểu tử này đồng ý theo ta và Gia Lăng đi Tam Giang là được, y muốn dẫn ai đi thì cứ dẫn đi."
Nghĩ đến đây, Lý Tử Thanh có chút bất đắc dĩ lắc đầu. Đối với thiên hạ kỳ tài như Phong Thanh Dao, có một số việc căn bản là không thể miễn cưỡng. Nói rồi cũng là nói vô ích, chi bằng tiết kiệm chút hơi sức nói chuyện.
"Bái kiến Vương gia."
Lý Tử Thanh đang chuẩn bị đứng dậy cáo từ, đột nhiên nhìn thấy Ký Đông Vương xuất hiện trước cửa. Y có chút không rõ Ký Đông Vương tìm Phong Thanh Dao có chuyện gì, ngớ người một lát, vội vàng tiến lên bái kiến.
Kim bản này được dịch hoàn chỉnh, dành riêng cho các đạo hữu đang tịnh tu tại truyen.free.