(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 3: Thiên tài bị chôn vùi
"Không đúng! Người sống sở dĩ tồn tại là nhờ một luồng nguyên khí vận chuyển trong cơ thể. Nếu nguyên khí không lưu chuyển, hẳn là người chết! Đương nhiên ta không thể nào đã chết, vậy chứng tỏ trong cơ thể ta nhất định có nguyên khí, chỉ là ta chưa phát hiện ra mà thôi."
Nghĩ đến đây, Phong Thanh Dao khẽ nở nụ cười trên môi, thấp giọng lẩm bẩm: "Thật thú vị, thân thể này dường như còn ẩn chứa chút bí mật. Vậy thì ta phải tìm hiểu xem sao, đã lâu lắm rồi không có chuyện gì khiến ta cảm thấy hứng thú đến vậy."
Khoanh chân ngồi trên giường, hắn hết lần này đến lần khác vận chuyển chân khí, ý niệm không ngừng xuyên qua các kinh mạch toàn thân, mong muốn tìm ra nguyên nhân vì sao thân thể này hoàn toàn không cảm nhận được khí, không thể tu hành.
"Thật là kỳ lạ, thân thể này... đúng là một chút khí tức cũng không cảm nhận được, hoàn toàn không cảm thấy chân khí vận chuyển. Cứ như thể toàn bộ kinh mạch trong người đều bị bế tắc vậy."
Kết thúc tĩnh tọa, Phong Thanh Dao khẽ nhíu mày, thấp giọng nói. Tình huống này quả thực là điều mà Phong Thanh Dao chưa từng gặp, cũng chưa từng nghe nói đến. Dựa theo lý luận Trung y, không có nguyên khí vận chuyển thì chỉ có thể là người chết, hơn nữa, nguyên khí trong cơ thể càng yếu thì cơ thể càng suy nhược.
Thế nhưng thân thể này của hắn, dù chưa từng tu luyện, lại vô cùng cường tráng, ho��n toàn không có dấu hiệu suy yếu. Nói cách khác, nguyên khí trong cơ thể hẳn phải rất dồi dào mới đúng. Hai kết quả mâu thuẫn này càng khiến Phong Thanh Dao thêm phần hiếu kỳ.
Khổ tư hồi lâu, đột nhiên một ý niệm lóe lên trong đầu Phong Thanh Dao. Đó là những câu chuyện, truyền thuyết mà lão đạo nhân từng nuôi dưỡng hắn năm xưa đã kể. Trong số đó có một truyền thuyết, dường như rất tương đồng với tình trạng của thân thể này.
"Chẳng lẽ những gì sư phụ nói năm xưa không phải là chuyện bịa đặt, mà toàn bộ đều là sự thật? Để xem sao, nếu quả thực giống như lời sư phụ đã kể năm đó. Vậy thì..."
Với tâm trạng kích động, Phong Thanh Dao một lần nữa nhập định. Một lát sau, Phong Thanh Dao mở hai mắt, vẻ mặt quỷ dị nhìn thân thể mình, liên tục lắc đầu.
Sư phụ Phong Thanh Dao từng kể cho hắn một truyền thuyết, rằng trên thế giới có một loại người trời sinh đã thích hợp để tu luyện. Bọn họ bẩm sinh trong cơ thể đã có Thiên Địa nguyên khí khổng lồ, nguyên khí nhiều đến mức ngưng kết thành khối, khiến người ngoài nhìn vào cứ ngỡ kinh mạch đã bị bế tắc. Một khi bắt đầu tu luyện, tốc độ sẽ nhanh gấp mấy chục, thậm chí hàng trăm lần người thường. Trong truyền thuyết, Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ và Lý Nguyên Bá thời Tùy Đường đều sở hữu thân thể như vậy.
Mà giờ đây, thân thể Phong Thanh Dao đang chiếm giữ, lại chính là loại Hỗn Nguyên thân thể vô thượng trong truyền thuyết ấy.
"Ngươi đúng là quá đỗi bất hạnh, sở hữu thân thể mạnh mẽ và thích hợp tu luyện nhất thế gian này mà không ai phát hiện, để rồi bị kỳ thị như phế vật suốt nửa đời người. Nhưng mà... giờ đây lại tiện cho ta rồi, phải không?" Nghĩ đến chủ nhân cũ của thân thể này mang danh phế vật sống cả đời, Phong Thanh Dao không khỏi cảm thấy một trận uất ức thay hắn.
Vốn có tư chất tốt nhất thế gian, cuối cùng lại uất ức đến mức thắt cổ tự vẫn.
Nhìn chiếc đai lưng vẫn còn treo trên xà nhà, chưa kịp được tháo xuống, Phong Thanh Dao lại lắc đầu, cảm thấy đáng tiếc cho những gì chủ nhân cũ của thân thể này đã trải qua.
Đứng dậy khỏi giường, hắn giẫm lên ghế g���m, chuẩn bị tháo chiếc đai lưng đang treo trên xà nhà. Phong Thanh Dao vừa mới đặt tay lên chiếc đai, định cởi nó ra thì chợt nghe tiếng hét thất thanh vọng từ cửa.
Không đợi Phong Thanh Dao kịp quay đầu, chợt nghe một luồng gió rít phá không truyền đến. Hắn trực tiếp bay lên không, bị một vật thể khổng lồ hất văng khỏi chiếc ghế gấm, sau đó cả hai cùng ngã nhào xuống giường.
Mặc dù hiện tại tố chất thân thể này không tệ, nhưng bị va chạm mạnh mẽ như vậy, rồi lại trực tiếp bị đè nặng lên giường, Phong Thanh Dao vẫn cảm thấy một trận ngực buồn bực, trước mắt kim quang lóe lên, tròng trắng mắt không khỏi lộn ngược.
"Cô gia, ngài đừng nghĩ quẩn mà. Tục ngữ có câu, nghìn đời khó nhọc chỉ một cái chết, cô gia ngài cũng đã chết một lần rồi, còn có gì mà không nghĩ thông được chứ? Tiểu thư nhà chúng tôi tuy có hơi béo một chút, nhưng mà tính tình rất tốt."
"Thu Hương, ta... ta không phải muốn thắt cổ, chỉ là muốn tháo chiếc đai lưng đang treo trên xà nhà xuống. Nhưng mà... nếu ngươi còn không đứng dậy, cô gia ta không cần thắt cổ cũng sẽ bị ngươi đè chết mất!"
Nhìn Phong Thanh Dao không ngừng trợn trắng mắt dưới thân mình, Thu Hương không khỏi kêu lên một tiếng kinh hãi, vội vàng lật người dậy. Nàng khẽ vuốt ngực Phong Thanh Dao một hồi, mãi mới giúp hắn bình phục hơi thở.
"Cô gia, ngài vừa rồi thật sự không phải muốn tự vẫn sao?" Nhìn Phong Thanh Dao đã bình tĩnh lại, Thu Hương vẫn còn chút nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên không phải, ngươi vừa rồi chẳng phải đã nói rồi sao? Nghìn đời khó nhọc chỉ một cái chết, ta cũng đã chết một lần rồi, sao có thể lại đi tìm chết bằng cách thắt cổ nữa? Ngươi không phải ở cùng tiểu thư nhà ngươi sao? Sao lại đến chỗ ta?"
"Ôi, thiếu chút nữa thì quên mất, ta đến để đưa..."
Nói rồi, Thu Hương lại hấp tấp chạy ra ngoài, bưng chiếc bát sứ vừa đặt dưới đất đến bên cạnh Phong Thanh Dao, nói: "Cô gia, đây là thuốc tiểu thư sai ta mang đến, nói là rất có lợi cho ngài."
Phong Thanh Dao là một thiên tài bách niên khó gặp, toàn tài. Nếu nhất định phải tìm một người có chút tương đồng với Phong Thanh Dao, thì tuyệt đối chỉ có thể là Đông Tà Hoàng Dược Sư dưới ngòi bút Kim Dung. Hắn muốn học thì không gì không học được, muốn biết thì không gì không tinh thông.
Y thuật đương nhiên cũng là một trong những năng lực mà Phong Thanh Dao tinh thông. Vừa thấy chén thuốc Thu Hương đưa tới, hắn lập tức nghe ra dược thang được sắc từ những dược liệu nào. Hắn biết rõ đây là một chén thuốc ích khí bổ huyết, chỉ có l���i mà không có hại cho mình.
Thu Hương kinh ngạc nhìn Phong Thanh Dao đón lấy chén thuốc từ tay mình rồi một hơi uống cạn. Sự kinh ngạc trong lòng nàng không sao che giấu được.
Kỳ thực cũng không thể trách Thu Hương kinh ngạc, bởi vì chỉ sau một lần tự vẫn, sự thay đổi trước và sau thật sự quá lớn. Trước kia, chủ nhân cũ của thân thể này đối với hai chủ tớ Kỷ Yên Nhiên và Thu Hương ghét bỏ đến cực điểm. Mỗi ngày, nếu không phải bất đắc dĩ thì tuyệt đối sẽ không gặp mặt bọn họ, mà sau khi gặp thì cũng tuyệt đối không hề có sắc mặt tốt.
Hiện tại Phong Thanh Dao tuy chưa nói là có hảo cảm gì với Kỷ Yên Nhiên và Thu Hương, nhưng cũng không có bất cứ cảm giác nào khác. Đối với Phong Thanh Dao mà nói, hai chủ tớ họ cùng những người bình thường khác chẳng có gì khác biệt. Trong ánh mắt hắn cũng không còn vẻ cười nhạo, thần sắc chán ghét như những người khác. Điều này đương nhiên khiến Thu Hương phải kinh ngạc.
"Cô gia, thân thể của ngài... thế nào rồi ạ?" Nhìn Phong Thanh Dao uống xong thuốc, Thu Hương chần chừ hồi lâu mới dám mở miệng hỏi.
"Thân thể ta đã không còn chút việc gì rồi, ngươi có chuyện gì sao?" Phong Thanh Dao ở kiếp trước lăn lộn trong thế giới ngầm mười năm, loại người nào chưa từng gặp, loại chuyện gì chưa từng thấy? Hắn sớm đã biết Thu Hương có chuyện muốn nói.
Nghe Phong Thanh Dao nói chuyện, tuy không thể nói là thân thiết, nhưng cũng không còn lạnh lẽo, xa cách như trước kia, lá gan của Thu Hương cũng lớn hơn đôi chút.
"Cô gia, ngài đã không còn chuyện gì rồi, vậy có phải chăng... có phải chăng nên đi gặp phu nhân, nói cho phu nhân biết ngài đã bình an, để phu nhân không còn lo lắng nữa."
Phong Thanh Dao gật đầu nói: "Dẫn đường đi."
Thu Hương vội vàng đáp một tiếng, đi trước dẫn đường cho Phong Thanh Dao. Nàng dẫn Phong Thanh Dao đi về phía sân nhỏ nơi phu nhân đang ở.
"À, từ những ký ức tiếp nhận trước đó mà xem, ta hiện giờ hẳn đang ở đế đô của một đế quốc. Trạch viện này uốn lượn tú lệ, trong nội viện lại tùy ý có thể thấy hòn non bộ, ao nước. Đế đô này hẳn là nằm ở phía nam."
"Nói như vậy, các quốc gia có kinh đô ở phía nam thường không mạnh về võ công, cuối cùng khó tránh khỏi họa mất nước. Nhưng mà... chuyện này thì liên quan gì đến ta? Võ công không tốt lắm, cũng đâu đến mức dễ dàng bị đánh thẳng vào kinh đô chứ? Ta hẳn không đến nỗi xui xẻo như vậy, vừa xuyên không đã gặp cảnh vong quốc chứ?"
"Kiếp trước ta vất vả mười năm để trở thành bá chủ thế giới ngầm, lại chưa từng hưởng thụ cuộc sống đúng nghĩa. Kiếp này thì tốt rồi, ta sẽ tận hưởng một lần, thay đổi một kiểu sống khác."
"Các quốc gia kinh đô ở phía nam tuy không mạnh về võ công, nhưng cuộc sống nhìn chung đều không tệ."
Phong Thanh Dao vừa nghĩ ngợi, vừa cùng Thu Hương đang đi phía sau mình chậm rãi bước về phía trước.
Thu Hương vừa đi vừa quay đầu, vẻ mặt lo lắng nhìn Phong Thanh Dao. Thu Hương có thể trở thành nha hoàn thân cận của Kỷ Yên Nhiên, tự nhiên có một thân võ công không tồi. Từ khi hai người họ bước ra đến giờ, Thu Hương không ngừng nghe thấy các nô bộc, hạ nhân trong nhà thì thầm nói xấu cô gia.
Điều này khiến Thu Hương vô cùng lo lắng, cô gia vốn đã không vui, vạn nhất những hạ nhân này lại bị cô gia nghe được, ai mà biết sẽ xảy ra chuyện gì. Thế nhưng nàng lại không thể cố ý bảo các nô bộc trong nhà câm miệng, vì làm vậy cô gia sẽ biết rõ. Bởi thế, nàng cứ run rẩy như cầy sấy suốt đường đi, sợ Phong Thanh Dao có chuyện gì.
Mặc dù Phong Thanh Dao ở kiếp này còn chưa bắt đầu tu luyện, không thể nghe rõ những lời thì thầm của hạ nhân, nô bộc trốn ở đằng xa. Nhưng giác quan thứ sáu minh mẫn lại khiến hắn dễ dàng cảm nhận được ánh mắt khinh bỉ, xem thường của đám hạ nhân, nô bộc kia.
Thu Hương lo lắng Phong Thanh Dao sẽ tức giận, nhưng nàng nào biết rằng Phong Thanh Dao từng là người đứng trên đỉnh cao nhất. Những hạ nhân, nô bộc này trong mắt hắn chẳng khác gì kiến càng, côn trùng nhỏ bé. Sự khinh bỉ của bọn chúng đối với Phong Thanh Dao căn bản sẽ không khiến hắn để tâm. Cứ như một con kiến chỉ vào một người mà chửi ầm lên, nói ta xem thường ngươi các kiểu. Người... sẽ tức giận sao?
Độc bản chuyển ngữ này, duy có truyen.free bảo chứng.