Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 281: Từ bên trong làm khó dễ

Lý Tử Thanh ngừng một lát rồi nói tiếp: “Bệ hạ, tính tình Cửu hoàng tử gần giống Chí Kỳ nhà thần, bệ hạ ngài cũng vẫn luôn vì việc giáo dục Cửu hoàng tử mà đau đầu. Không bằng giao Cửu hoàng tử cho Phong Thanh Dao giáo dục. Sau này, ắt sẽ giúp Bệ hạ có được một hiền vương.” Lời này lại chạm đến vấn đề khiến Tuyên Vũ Đế vẫn luôn đau đầu.

“Nếu Chí Kỳ thay đổi lớn như lời ái khanh nói, vậy thì Phong Thanh Dao năng lực của hắn đã chẳng cần bàn, khả năng giáo dục người khác cũng vô cùng xuất sắc. Hay là trẫm thật sự có thể giao Lão Cửu cho hắn dạy dỗ.” Tuyên Vũ Đế khẽ cười gật đầu nói.

“Phụ hoàng, việc này có phải là quá qua loa chăng? Nhi thần tin tưởng Thái bảo đại nhân, nhưng cứ mạo muội giao Cửu đệ cho Phong Thanh Dao giáo dục, e rằng hơi bất cẩn? Nên khảo hạch Phong Thanh Dao một phen rồi mới đưa ra quyết định.” Nhị hoàng tử Chu Ung đột nhiên mở miệng nói.

“Khảo hạch ư? Điện hạ, không phải lão thần nói ra điều gì không phải, nhưng sự thật là... Phong Thanh Dao chưa chắc đã đồng ý dạy Cửu hoàng tử. Tài học, năng lực của Phong Thanh Dao là điều không thể nghi ngờ, điều phiền phức hơn là Phong Thanh Dao tính tình cực kỳ ngạo mạn. Nếu chọc giận hắn, bất kể là ai cũng không thể ép buộc hắn làm những gì hắn không muốn.

Một khi để Phong Thanh Dao biết Bệ hạ khảo hạch hắn là để chọn thầy cho Cửu hoàng tử, e rằng Phong Thanh Dao dù ban đầu có đồng ý cũng sẽ không nhận lời. Bởi vì việc này căn bản là đang nghi ngờ năng lực của hắn.

Theo như Phong Thanh Dao, nếu đã không tin hắn, hà cớ gì phải chọn hắn?”

Nghe lời Nhị hoàng tử, Lý Tử Thanh ở bên cạnh lắc đầu nói, hiển nhiên cho rằng Nhị hoàng tử đang có ý đồ xấu.

Nhị hoàng tử hơi nhướng mày, lộ vẻ rất không vui, mở miệng nói: “Khắp thiên hạ đều là đất của vua, thần dân khắp nơi đều là thần tử của vua! Phong Thanh Dao cũng là thần dân Đại Tề ta, lẽ ra phải vô điều kiện tuân theo ý chỉ của phụ hoàng, đâu có cơ hội cho hắn lựa chọn. Nếu hắn thật sự nghĩ như vậy, thì nên sớm ngày tru diệt, nếu không sau này ắt sẽ là phiền phức.”

Nhị hoàng tử Chu Ung vốn đã mang vẻ lạnh lùng như băng, khẽ nhướng mày càng lộ vẻ tàn nhẫn, khiến người ta không khỏi rùng mình. Lời nói ra lạnh lẽo cứng rắn, khiến người ta cảm thấy khó chịu toàn thân.

Không thể làm việc cho ta thì giết chết, đây là bá đạo chứ không phải vương đạo. Những ngư��i đang ngồi đây, không phải học trò Nho gia thì cũng là người ủng hộ Nho gia. Nghe lời Nhị hoàng tử, đều âm thầm cau mày, cho rằng Nhị hoàng tử nói hơi quá đáng.

Thế nhưng dù sao cũng là con trai của mình, dù có chút khuyết điểm, Tuyên Vũ Đế cũng có thể tha thứ. Ông lắc đầu nói: “Đại Tề ta đất rộng của nhiều, địa linh nhân kiệt, dù có một hai người không muốn cống hiến cho triều đình cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Lời hoàng nhi nói đây hơi quá rồi. Sau này không được có suy nghĩ như vậy nữa, đây không phải đạo của bậc thánh nhân.”

Tuy nghe Tuyên Vũ Đế quở trách, nhưng trên mặt Nhị hoàng tử vẫn không có chút biểu cảm nào. Chỉ cúi người hành lễ, nói: “Hài nhi đã hiểu.”

“Dù Phong Thanh Dao kia thật sự có năng lực, thì cũng phải đi tham gia khoa thi. Nếu có thể đỗ Giải Nguyên, Hội Nguyên, rồi được điểm Trạng Nguyên, đạt Tam Nguyên, thì cũng xem như một giai thoại. Tương lai quốc gia cũng có thêm một tài năng hữu dụng, trở thành trợ lực trong việc trị quốc.” Hơi trầm ngâm, Nhị hoàng tử nói tiếp.

Lúc trước Tuyên Vũ ��ế và mọi người nói chuyện, âm thanh đều được giữ khá thấp, tránh để người khác nghe thấy. Nhưng khi Nhị hoàng tử nói câu này, âm thanh lại hơi cao hơn một chút, khiến người ở gian phòng bên cạnh nghe thấy.

Người bên cạnh cũng không biết là ai đang nói chuyện. Nhưng nghe Nhị hoàng tử nói Phong Thanh Dao sẽ đỗ Trạng Nguyên, vẫn có chút không phục, bèn lớn tiếng nói: “Trạng Nguyên là dễ đỗ như vậy sao? Tài hoa về thi từ ca phú của Phong Thanh Dao quả thật không tệ, nhưng không hẳn bài sách luận trong khoa thi cũng làm tốt được. Trạng Nguyên không phải là dễ đỗ như vậy. Tiểu Thi Thánh Đào Tử Kiện thơ từ hay như vậy chẳng phải cũng đâu có đỗ Tiến sĩ? Vẫn là Trạng Nguyên công Diêu Phỉ hai năm trước, hay là tài năng như Quân Vô Cực của Phi Bạch Thư viện, mới là nhân tài chân chính. Nếu ta nói, Trạng Nguyên năm sau nhất định là Quân Vô Cực của Phi Bạch Thư viện.”

“Tài học của Quân Vô Cực quả thật không tệ, nhưng Trạng Nguyên cũng chưa chắc đã nhất định là hắn. Ngươi cũng nói rồi, đỗ Trạng Nguyên không phải là chuyện dễ dàng. Thiên thời địa lợi nhân hòa, thiếu một thứ cũng không thành. Tài học tốt cũng chưa chắc đã đỗ Trạng Nguyên. Trạng Nguyên năm sau là ai vẫn còn khó nói đấy.”

“Đúng vậy, hai năm trước nghe nói Diêu Phỉ muốn tham gia thi hội, mà Quân Vô Cực kia trực tiếp rút lui, ngay cả thi hội cũng không dám tham gia. Hiển nhiên là không tự tin vào tài học của mình. Trạng Nguyên năm sau rốt cuộc sẽ là ai vẫn còn khó nói đây.”

Cái gọi là nhân vô hoàn nhân, trên đời này làm gì có ai được tất cả mọi người tán thành. Quân Vô Cực của Phi Bạch Thư viện tuy cũng là đại tài tử lừng danh, nhưng cũng không phải tất cả mọi người đều tán thành hắn.

“Hừ, hai năm trước là vì có Diêu Phỉ ở đó. Thi hội năm sau, ai có thể là đối thủ của Quân Vô Cực kia chứ? Việc đỗ Hội Nguyên ở thi hội là điều khẳng định, sau đó được điểm Trạng Nguyên ở thi điện cũng không thành vấn đề. Phong Thanh Dao căn bản không thể là đối thủ của Quân Vô Cực, hắn có thể vào Nhất Giáp hay không cũng khó nói.”

“Ha ha, chúng ta tranh luận làm gì? Bất kể ai đỗ Trạng Nguyên, nói chung cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Đằng nào chúng ta cũng đâu thi đỗ Trạng Nguyên, nói nhiều làm gì?” Có người tranh luận, tự nhiên cũng có người không để ý lắm.

Nghe câu này, mọi người đều không khỏi bật cười, không còn bàn luận vấn đề này nữa.

Tuyên Vũ Đế và các vị đại thần nghe cuộc tranh luận ở phòng bên cạnh cũng khẽ mỉm cười.

“Phụ hoàng, Phong Thanh Dao kia chỉ sợ sẽ không đi tham gia khoa cử.” Đợi sau khi cười xong, Đại hoàng tử Chu Hoàn suy nghĩ một chút rồi nói.

“Sẽ không tham gia khoa cử ư? Vì sao?” Tuyên Vũ Đế có chút kỳ lạ hỏi. Cái gọi là “học văn võ nghệ, bán cho đế vương gia”, không kể văn hay võ. Vào triều làm quan đều được coi là con đường chính đáng, cũng chỉ có vào triều làm quan mới có thể chân chính phát huy tài học của mình.

Đại hoàng tử cười khổ một tiếng, nói: “Phụ hoàng, ngày đó, Phong Thanh Dao ở Ngân An Điện của Ký Đông Vương Thúc đã viết hai mươi bốn bài thơ, mỗi bài đều khí thế hùng hồn, đầy vẻ hào sảng. Trong đó có vài câu, nhi thần đến giờ vẫn còn nhớ rất rõ. Nhưng lại có vài câu…”

“Vài câu đó thì sao? Chẳng lẽ có lời lẽ nào khinh nhờn hoàng quyền chăng?” Tuyên Vũ Đế cau mày hỏi.

“Việc này thì không có, nhưng trong đó có vài câu. Chẳng hạn như: ‘Sĩ cam thiêu tử bất sự công hầu’ (Kẻ sĩ thà chết cháy chứ không hầu tước công bất nghĩa); ‘An năng tồi mi chiết yêu sự quyền quý, sử ngã bất đắc khai tâm nhan’ (Sao có thể cúi mày khom lưng thờ kẻ quyền quý, khiến ta chẳng được vui vẻ?); ‘Thiên tử hô lai bất thượng thuyền, tự xưng thần thị tửu trung tiên’ (Thiên tử gọi đến chẳng lên thuyền, tự xưng thần là tiên trong rượu). Từ những câu thơ này mà xem, Phong Thanh Dao e rằng cũng chẳng màng đến quyền thế địa vị. Đối với hắn mà nói, khoa cử e rằng cũng là thứ có cũng được mà không có cũng chẳng sao, cũng sẽ không quan tâm vinh quang mà khoa cử mang lại.” Đại hoàng tử cười khổ một tiếng nói.

Mã Bá Nguyên cũng thở dài nói: “Không sai, đây mới là điều thần chân chính lo lắng. Thần xưa nay không lo lắng Phong Thanh Dao tài học không đủ để trị thiên hạ, điều thần lo lắng chính là Phong Thanh Dao kh��ng muốn tham gia khoa cử để vào triều làm quan.”

“Đúng vậy, một người ngay cả cơ hội được bái làm sư phụ Quốc Sư cũng không để vào mắt, làm sao có thể quan tâm đến quyền thế, danh vọng đây? Khả năng Phong Thanh Dao không tham gia khoa cử là rất lớn.” Hộ Bộ Thượng Thư Tôn Gia Tấn cũng lắc đầu thở dài nói.

Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free