(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 237: Kể chuyện xưa
"Thanh Ninh, hôm nay phụ vương phải cảm tạ con một phen. Nếu không phải con cùng mấy cô nương này đến đây tìm Phong tiểu hữu, phụ vương ta sao có thể có được một bức danh họa tuyệt thế như vậy chứ? So với bức họa này, những bức tranh ta sưu tập trước đây quả thực có thể v���t bỏ hết. Bức họa này đã không chỉ là một bức tranh, nhìn ngắm nó thực sự có thể dùng để ngộ đạo." Ký Đông Vương nhìn bức tranh trước mắt, không ngừng tấm tắc tán thưởng.
"Đúng vậy, bức họa này đã không chỉ là một bức tranh. Trong đó đã ẩn chứa một tia dấu vết của đạo lý, đúng là có thể dùng để ngộ đạo. Sau khi xem bức họa này, sau này còn có bức tranh nào lọt vào mắt ta nữa chứ?" Mã Bá Nguyên cũng liên tục tán thưởng.
"Phong tiểu hữu à, ngươi đúng là hại chết lão phu rồi. Sau khi xem bức họa này của ngươi, lão phu e rằng sau này không cách nào ngắm nhìn bất kỳ bức tranh nào khác nữa. Ngươi đã trực tiếp tước đoạt đi một niềm yêu thích của lão phu rồi." Sau khi tán thưởng xong, Mã Bá Nguyên lại một trận lắc đầu cười khổ.
Lý Tử Thanh cũng với vẻ mặt tương tự, quay sang Phong Thanh Dao nói: "Phong tiểu tử, ngươi đúng là hại chết chúng ta rồi. Không cần biết, ngươi nhất định phải vẽ cho mỗi người chúng ta một bức họa, nếu không, ngày tháng sau này chúng ta sẽ sống sao đây?"
"Hiện tại không có tâm trạng, khi nào có hứng thú rồi nói." Vừa nói, hắn vừa đặt cây bút lông sói cực phẩm trong tay xuống, khẽ gật đầu. Đương nhiên, Phong Thanh Dao gật đầu không phải là đồng ý vẽ tranh cho Lý Tử Thanh và những người khác, mà là biểu thị sự hài lòng với bức họa của chính mình. Kiếp trước vẽ tranh không ít, có điều bức họa này quả thực cũng đại biểu cho tình trạng đỉnh cao của Phong Thanh Dao, nên hắn tự nhiên vô cùng hài lòng.
Từ khi Phong Thanh Dao bắt đầu vẽ, Chu Tuyết đã chăm chú nhìn chằm chằm động tác, thủ pháp của hắn, mỗi nét bút của Phong Thanh Dao đều vô cùng tinh xảo. Khi nhìn thấy cảnh tượng Diệu Bút Sinh Hoa, nàng càng thêm mê say nhìn chằm chằm Phong Thanh Dao.
Những người khác tuy rằng không như Chu Tuyết, có điều ai nấy đều kinh ngạc đến mức không khép miệng lại được. Vương Lạc Đan và mọi người tuy không cố ý đến xem Phong Thanh Dao vẽ, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng trong truyền thuyết này cũng vô cùng hưng phấn. Chỉ có Kỷ Yên Nhiên vẫn vô cùng trấn tĩnh, nhưng ánh mắt lại tràn đầy kiêu hãnh nhìn Phong Thanh Dao.
"Hắn lại còn c�� bản lĩnh như vậy! Quả nhiên đúng là Diệu Bút Sinh Hoa trong truyền thuyết!" Kỷ Quân Nghiên cũng ngạc nhiên nhìn cảnh tượng trên bức tranh, không thốt nên lời.
Nhìn thấy tất cả mọi người đều có vẻ mặt kinh ngạc, Nam Cung Úc trong lòng lại một trận khó chịu, trừng mắt nhìn Chu Tuyết và những người khác nói: "Vẽ đã vẽ xong rồi, các ngươi bây giờ có thể đi được chưa?"
"Ai nói với ngươi chúng ta là đến xem Phong công tử vẽ tranh? Chúng ta là tới nghe Phong công tử kể chuyện xưa. Tỷ tỷ Yên Nhiên không nói, nàng bảo phần còn lại chỉ có Phong công tử mới biết." Nghe được Nam Cung Úc, một cô nương bên cạnh Chu Tuyết cau mày nói.
"Nghe chuyện xưa?"
Cô nương này khiến tất cả mọi người đều ngây người. Lý do này thực sự có chút không ngờ. Những cô nương này, ai mà chẳng đọc đủ thi thư, sách nào mà chưa từng xem qua. Bây giờ lại chạy tới nghe người khác kể chuyện xưa. Một câu chuyện có thể khiến người ta say mê đến mức này ư? Một câu chuyện chưa kể hết lại khiến người ta chờ đợi đến vậy sao?
"Thanh Ninh, các con lặng lẽ chờ Phong tiểu hữu chính là để nghe Phong tiểu hữu kể chuyện xưa sao?" Ký Đông Vương có chút dở khóc dở cười nhìn Thanh Ninh công chúa hỏi.
Thanh Ninh công chúa liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy phụ vương, chúng con chính là tới nghe chuyện xưa. Phụ vương người không biết câu chuyện này hay đến mức nào, hấp dẫn người đến nhường nào. Bất luận ai nghe xong cũng sẽ có ý muốn nghe tiếp."
"Ồ? Đó là câu chuyện về triều đại nào mà lại hấp dẫn người đến thế?" Ký Đông Vương cười hỏi.
"Không phải triều đại nào hết. Là phu quân của tỷ tỷ Yên Nhiên biên soạn ra. Là để phối hợp với bộ bài Tam Quốc Sát này, phu quân của tỷ tỷ Yên Nhiên cố ý biên soạn ra." Thanh Ninh công chúa vừa lắc lắc bộ bài Tam Quốc Sát trong tay, vừa nói.
"Thật là tẻ nhạt. Vì chơi một trò chơi mà biên soạn một câu chuyện. Huống hồ, chuyện xưa chung quy cũng chỉ là chuyện xưa thôi, có gì hay mà nghe." Nam Cung Úc khinh thường nói.
Lý Chí Kỳ nghe Nam Cung Úc nói vậy, lại không nhịn được chỉ vào mũi Nam Cung Úc mà nói: "Ngươi biết cái gì? Câu chuyện mà sư phụ ta kể sao có thể giống những câu chuyện khác được? Đó là vì ngươi không nghe thôi, ngươi mà nghe thử, đảm bảo ngươi cũng sẽ muốn nghe tiếp."
"Các ngươi đừng ồn ào nữa. Vì chơi một trò chơi mà cố ý biên soạn một câu chuyện để đi kèm sao? Ta cũng phải nghe xem rốt cuộc câu chuyện này là như thế nào, còn các vị thì sao?" Sự tò mò của Lý Tử Thanh đã bị Thanh Ninh công chúa khơi dậy.
Ký Đông Vương và mọi người đương nhiên sẽ không phản đối. Phong Thanh Dao đã mang đến cho họ quá nhiều bất ngờ và kinh hỉ rồi. Nếu câu chuyện này là do Phong Thanh Dao biên soạn ra, thì nói không chừng thực sự có huyền cơ gì đó, nên tất cả đều đồng ý nghe Phong Thanh Dao kể chuyện xưa.
"Được rồi, nếu mọi người đều muốn nghe, Phong công tử, vậy ngươi hãy bắt đầu kể đi. Chúng ta đã nghe tỷ tỷ Yên Nhiên kể đến Tam Anh Chiến Lữ Bố tại Hổ Lao Quan rồi. Phần sau tỷ tỷ Yên Nhiên bảo nàng không biết, ngươi cứ kể tiếp từ Tam Anh Chiến Lữ Bố đi." Thanh Ninh công chúa vỗ tay cười nói.
"Chờ đã, nếu muốn nghe thì phải nghe trọn vẹn chứ, nghe m���t nửa thì tính là gì chứ? Chúng ta nghe sẽ chẳng hiểu gì cả." Lý Tử Thanh vội vàng ngắt lời Thanh Ninh công chúa.
"Phần trước chúng ta đã nghe qua rồi, chúng ta bây giờ vội vàng muốn biết tiếp theo sẽ thế nào rồi. Vậy cứ kể từ Tam Anh Chiến Lữ Bố đi." Thanh Ninh công chúa có chút bất mãn nói.
"Các ngươi nghe qua rồi, nhưng chúng ta thì chưa từng nghe qua mà, vậy cứ kể từ đầu đi." Lý Tử Thanh cười híp mắt, xua tay nói.
"Phần trước các ngươi có thể nghe sau cũng được mà, chúng ta bây giờ muốn biết phần sau của câu chuyện." Thanh Ninh công chúa không tình nguyện nói.
"Dù sao sớm muộn gì cũng phải nghe thôi, chi bằng đừng lãng phí thời gian của các cô nương để kể cho mấy lão già chúng ta nghe làm gì, mà hãy để Phong Thanh Dao kể lại từ đầu một cách dễ dàng hơn. Ở đây, những người chưa từng nghe phần đầu câu chuyện nhiều hơn hẳn những người đã nghe rồi, vậy cứ kể từ đầu đi." Lý Tử Thanh không chút nghi ngờ, xua tay nói.
"Đúng vậy công chúa, chúng tôi đều chưa từng nghe qua, vậy cứ để Phong công tử kể lại từ đầu đi." M���t bên Vương Lạc Đan và mọi người cũng phụ họa. Vương Lạc Đan vốn là bởi vì ngưỡng mộ tài hoa của Phong Thanh Dao mà tới gặp hắn, nay nghe câu chuyện này là do đại tài tử này biên soạn ra, tự nhiên vô cùng hứng thú muốn nghe thử.
Thanh Ninh công chúa tuy rằng sinh ra trong hoàng gia, có điều tính cách lại không có thói kiêu ngạo tự phụ, mà lại rất biết điều. Thấy nhiều người như vậy, bao gồm cả phụ vương nàng là Ký Đông Vương, đều tán thành việc kể từ đầu, nàng cũng không kiên trì thêm nữa, khẽ nhíu mũi nói: "Vậy thì từ đầu kể lại đi."
Dù cho lúc nói ra nàng rất không tình nguyện, có điều chờ Phong Thanh Dao bắt đầu kể chuyện, Thanh Ninh công chúa lại một lần nữa đắm chìm vào câu chuyện, Chu Tuyết và các nàng cũng không khác gì. Kỷ Yên Nhiên tuy rằng trước đây đã kể cho các nàng nghe một lần, nhưng lời kể của Kỷ Yên Nhiên và cách kể của Phong Thanh Dao hoàn toàn là hai chuyện khác biệt.
Lời kể của Kỷ Yên Nhiên có chút tương tự với kiểu kể chuyện bình dị, mà cách kể của Phong Thanh Dao lại tương tự với kiểu kể chuyện diễn ca, sức hấp dẫn đối với người nghe tự nhiên cũng khác biệt.
Mọi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng ngữ liệu độc quyền được chuyển thể từ nguồn chính thống.