(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 131: Vượt ải!
Tiểu thuyết: Tuyệt Đại Phách Chủ tác giả: Nhạc Long Bằng
Cũng may Phong Thanh Dao sau khi đã trải qua những lời lẽ dài dòng đến phát ngán kia, đối với việc phải nghe những lời nói nhiều như vậy đã sớm miễn dịch, lẳng lặng ngồi tại chỗ nhìn lão đạo nhân nói chuyện.
Lão đạo nhân nói ước chừng hết một chén trà, thấy Phong Thanh Dao vẫn dáng vẻ nhẹ nhàng bình thản như mây gió, cười ha ha vuốt râu nói: "Tiểu tử tâm tính không tệ, cửa ải đầu tiên của lão đạo ngươi xem như là đã qua. Nếu ngay cả chút kiên nhẫn này cũng không có, lão đạo ta cũng chẳng buồn hỏi ngươi thêm điều gì."
Phong Thanh Dao khẽ mỉm cười nói: "Vậy xin đạo trưởng đặt câu hỏi đi."
"Thế nào là Đạo?" Lão đạo nhân thu lại nụ cười trên mặt, nghiêm nghị nói.
Thế nào là Đạo? Phong Thanh Dao mỉm cười. Trong cõi phàm trần này, có lẽ người ta có thể thao thao bất tuyệt tranh cãi mấy trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm cũng không tìm ra được đáp án chân chính. Nhưng đối với một người đến từ Địa Cầu mà nói... dù cho là một người bình thường bất kỳ, cũng có thể mượn dùng những quy tắc chung từ cuốn Đạo Đức Kinh của Lão Tử lão nhân gia, trực tiếp đặt dấu chấm hết cho vấn đề.
"Đạo khả đạo, phi thường đạo." Phong Thanh Dao chẳng cần suy tư sâu xa liền đưa ra đáp án tốt nhất. Sáu chữ này có thể nói là phần trọng yếu nhất trong năm ngàn lời của Lão Tử, dùng để trả lời câu hỏi này là không thể thích hợp hơn.
"Đạo khả đạo, phi thường đạo... Đạo khả đạo, phi thường đạo! Đạo khả đạo... phi thường đạo! Ha ha ha ha ha! Quả nhiên là Đạo khả đạo, phi thường đạo vậy."
Lão đạo nhân nghe được đáp án của Phong Thanh Dao, phảng phất như một tiếng chuông lớn vang vọng trong đầu, chấn động đến mức tâm thần lão đại chấn. Hai mắt lão tỏa sáng rực rỡ, không ngừng lặp đi lặp lại sáu chữ đó.
"Tiểu tử, lão đạo ta trấn giữ cửa ải đầu tiên nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên nghe được đáp án sâu sắc đến thế. Đại khái sau này cũng sẽ không có ai đưa ra được đáp án thích hợp hơn đáp án của ngươi." Sau một hồi liên tục lẩm nhẩm như kẻ si dại, lão đạo nhân ngập tràn thán phục nhìn Phong Thanh Dao nói.
Phong Thanh Dao cười nhạt nói: "Vậy ta xem như là đã qua ải?"
"Hừm, tự nhiên là đã qua ải. Nếu một đáp án như thế mà cũng không thể qua ải, thì e rằng chẳng còn ai có thể qua ải được như ngươi nữa. Tiểu tử, ngươi có thể đến cửa ải thứ hai. Lão đạo phải cố gắng nghiền ngẫm đáp án của ngươi. Ngày sau nếu đạo cơ của lão đạo thành công, nhất định sẽ đến tận cửa tạ ơn." Lão đạo nhân vẻ mặt mãn nguyện cười nói với Phong Thanh Dao. Nói xong, lão đưa cho Phong Thanh Dao một tấm mộc bài.
Phong Thanh Dao cười nhạt hỏi: "Ta muốn xem một số thư tịch có liên quan đến yêu thú và hỏa chủng, không biết tổng cộng cần qua mấy ải?"
"��? Thư tịch ghi chép về yêu thú ở tầng thứ nhất, qua cửa ải này của lão đạo là có thể xem được. Còn thư tịch ghi chép về hỏa chủng thì ở tầng thứ hai, ngươi còn cần qua thêm một ải nữa." Lão đạo nhân cười giải thích với Phong Thanh Dao.
"À, ra là vậy. Đa tạ chỉ điểm, cáo từ."
Nói xong, Phong Thanh Dao đứng dậy, xuyên qua cánh cửa phía sau lão đạo nhân rồi ra khỏi cửa lầu, tiến về phía cửa ải thứ hai.
Khoảng cách giữa cửa ải thứ hai và cửa ải đầu tiên cũng không xa. Phong Thanh Dao rất nhanh đã đi đến trước lầu gác của cửa ải thứ hai. Ngẩng đầu nhìn thoáng qua tòa lầu gác chẳng khác gì cửa ải đầu tiên, chàng nhấc chân bước vào.
Bố trí bên trong lầu gác của cửa ải thứ hai cũng không có gì khác biệt. Một vị lão đạo nhân lông mày dài, tóc rủ đến ngực, ngồi trên bồ đoàn trước cửa đạo, đối diện là một bồ đoàn trống.
Nhìn thấy Phong Thanh Dao bước vào, lão đạo nhân mỉm cười khẽ vẫy tay ra hiệu nói: "Tiểu tử, đến đây, ngồi đi. Có thể thông qua cửa ải đầu tiên, đủ thấy năng lực ngươi không tầm thường. Có điều lão đạo ta có chút tò mò đáp án của ngươi là gì, mà lại lấy được Hương Đàn Mộc lệnh bài. Hiển nhiên lão già kia đối với đáp án của ngươi không phải là hài lòng bình thường. Bao nhiêu năm nay lão đạo ta vẫn là lần đầu tiên thấy có người thông qua cửa ải đầu tiên mà lấy được Hương Đàn Mộc lệnh bài."
"Ồ?" Phong Thanh Dao nhìn tấm lệnh bài trong tay hỏi: "Lệnh bài này còn có sự khác biệt sao?"
"Ha ha, tự nhiên là có khác biệt. Dựa theo độ hài lòng với đáp án mà ngươi đưa ra, lệnh bài nhận được cũng sẽ khác nhau. Nếu chỉ miễn cưỡng qua ải thì nhận được Đào Mộc lệnh bài; nếu có kiến giải độc đáo, liền có thể nhận được Thiết Lê Mộc lệnh bài; nếu nói rất có lý, vậy thì có thể nhận được Tử Đàn lệnh bài.
Chỉ khi đáp án khiến lão già kia cho là không thể xoi mói, mới có thể ban cho ngươi Hương Đàn Mộc lệnh bài. Vì vậy ta rất hiếu kỳ rốt cuộc đáp án của ngươi là gì."
"Đạo khả đạo, phi thường đạo."
Phong Thanh Dao lần thứ hai đem lời của tổ sư đạo giáo ném ra.
Vị lão đạo nhân lông mày dài, vốn đang mỉm cười, sững sờ đứng đó hồi lâu, vẫn chưa hoàn hồn. Trong hai mắt lão tinh quang bắn ra bốn phía, khí tức trên người cũng không ngừng biến hóa theo đó. Phải rất lâu sau, lão mới hít một hơi thật sâu rồi cất lời: "Tiểu tử, ngươi quả nhiên không tầm thường. Lại có thể đưa ra đáp án như vậy. Nghe rõ, lão đạo muốn hỏi một vấn đề.
Vấn đề của lão đạo là... 'Làm sao tu đạo?'"
Nói xong, lão đạo nhân lông mày dài vẻ mặt nóng bỏng nhìn Phong Thanh Dao, muốn biết Phong Thanh Dao sẽ đưa ra đáp án như thế nào. Đáp án đầu tiên của Phong Thanh Dao đã khiến vị lão đạo nhân này có sự kỳ vọng phi thường.
"Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên."
Phong Thanh Dao phát hiện việc vượt ải ở đây so với tưởng tượng đơn giản hơn nhiều. Một cuốn Đạo Đức Kinh của Lão Tử lão nhân gia, phỏng chừng có thể giúp mình ung dung qua mọi cửa ải.
"Nhân pháp địa, địa pháp thiên, thiên pháp đạo, đạo pháp tự nhiên? Đạo pháp tự nhiên! Được lắm đạo pháp tự nhiên! Người trẻ tuổi, ngươi quả nhiên không làm lão đạo thất vọng. Cửa ải này của lão đạo ngươi cũng đã qua, lệnh bài này cho ngươi."
Nói rồi, lão từ trong tay áo lấy ra một tấm Hương Đàn Mộc lệnh bài tương tự đưa cho Phong Thanh Dao.
"Tiểu tử, ngươi có thể đi cửa ải thứ ba."
"Ha ha, không cần, ta chỉ tìm vài quyển thư về yêu thú và hỏa chủng. Lão đạo trưởng cửa ải đầu tiên đã nói hai ải, lên đến lầu hai Tàng Thư Lâu là có. Nếu lầu hai đã có, vậy ta không cần tiếp tục vượt ải nữa." Phong Thanh Dao cười đứng dậy nói.
Nghe được Phong Thanh Dao chỉ xông hai ải, trên mặt lão đạo nhân lông mày dài không khỏi xuất hiện thần sắc thất vọng. Lão vẫn luôn rất mong chờ đáp án của Phong Thanh Dao đối với những vấn đề của mấy ải sau.
Chín vị tọa trấn chín cửa ải của họ, nói là để làm khó người đến vượt ải, chi bằng nói là để tập hợp các kiến giải nhằm tìm kiếm đáp án, giải quyết một số nghi hoặc mà Đạo Môn đã gặp phải từ lâu. Khó khăn lắm mới gặp được một Phong Thanh Dao lợi hại như vậy, liên tục đưa ra đáp án không thể xoi mói cho hai vấn đề. Bi��t đâu các vấn đề sau cũng có thể nhận được đáp án viên mãn, nhưng tiếc thay người ta lại không muốn tiếp tục, khiến lão đạo nhân lông mày dài không khỏi thất vọng.
Nhưng người ta không muốn tiếp tục, lẽ nào lại có thể cưỡng ép người ta tiếp tục sao?
"Chỉ xông hai ải? Ai, đáng tiếc, đáng tiếc. Nếu ngươi chỉ muốn lên lầu hai, vậy sau khi ra khỏi cửa đạo, rẽ trái tự nhiên sẽ có người dẫn ngươi đến Tàng Thư Lâu."
Lão đạo nhân lông mày dài liên tục than hai tiếng đáng tiếc, rồi chỉ dẫn cho Phong Thanh Dao phương pháp đến Tàng Thư Lâu.
Phong Thanh Dao lúc này cũng đại khái đoán được nguyên nhân những vị lão đạo này tọa trấn nơi đây với những câu hỏi. Có điều chàng lại không phải sư trưởng của những lão đạo này, không có cần thiết cũng không đủ trách nhiệm để truyền đạo thụ nghiệp giải đáp nghi hoặc cho họ. Hơn nữa, đáp án của hai vấn đề vừa rồi chắc hẳn cũng đã khiến những lão đạo này lĩnh hội được không ít.
Đứng dậy, Phong Thanh Dao cười nhạt ôm quyền thi lễ, vòng qua lão đạo nhân lông mày dài bước vào cửa đạo bên trong. Để lại lão đạo nhân lông mày dài vẫn ngồi đó tiếp tục than thở đáng tiếc.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, hy vọng mang lại những giờ phút đọc truyện thú vị cho quý vị.