(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 1065: Liên thủ
Phanh!
Vừa về đến khách sạn, Tà Nguyệt đã giáng một đòn mạnh xuống bàn, vẻ mặt phẫn nộ thốt lên: "Chỉ chút nữa thôi, chỉ chút nữa là có thể giết chết Phong Thanh Dao rồi. Chỉ cần Bình Tây Vương chậm thêm một bước, chúng ta đã có thể đoạt mạng hắn! Khi ấy Phong Thanh Dao đã trọng thương, ch�� cần chúng ta ra tay là nhất định có thể kết liễu hắn! Nào ngờ Bình Tây Vương lại đúng lúc này xuất hiện, Phong Thanh Dao vận khí thật quá tốt! Số hắn cũng thật lớn!"
Cơ hội ngàn vàng cứ thế trôi đi, trong lòng Tà Nguyệt tràn ngập sự không cam tâm.
Vẻ mặt Độc Thánh lại bình thản hơn nhiều. Ông ta từng vì giết một kẻ địch mà kiên nhẫn ám sát ròng rã mười bốn năm mới thành công, nên theo ông ta, thất bại lần này chẳng đáng là gì. Chỉ cần cuối cùng có thể đoạt mạng Phong Thanh Dao, chuyện này vẫn sẽ là thành công. Đối với sự phẫn nộ của Tà Nguyệt, ông ta tỏ ra có chút thờ ơ, thậm chí khinh thường, cho rằng Tà Nguyệt tâm tính quá nôn nóng, điều này bất lợi cho việc ám sát.
Ông ta bình tĩnh ngồi một bên pha trà, đợi đến khi vẻ giận dữ trên mặt Tà Nguyệt tiêu tan mới đưa cho y một tách trà, thản nhiên nói: "Nhân Thánh hà tất phải vội vàng? Thất bại lần này căn bản không đáng kể."
"Nhưng mà, cơ hội lần này quả thực quá tốt rồi." Tà Nguyệt tuy bề ngoài đã khôi phục bình tĩnh, nhưng trong lòng vẫn canh cánh sự ảo não tột cùng.
"Cơ hội còn nhiều, cơ hội tốt cũng không thiếu. Phong Thanh Dao không thể nào lúc nào cũng có được cơ duyên như thế, cho dù chín mươi chín lần cơ hội không nắm bắt được, chỉ cần chúng ta tóm lấy một cơ hội cuối cùng mà thành công, thì đó vẫn là thành công."
"Việc này vẫn phải nhờ Độc Thánh rồi!" Tà Nguyệt cũng biết mình giờ đây tức giận cũng chỉ là vô ích, chẳng có tác dụng gì. Song y vẫn không kìm được cảm giác khó chịu.
"Ngươi cứ yên tâm, lão phu đã nhận đồ của ngươi, tất sẽ làm tròn lời hứa. Tuy nhiên giờ đây không thể vội vàng, cần kiên nhẫn chờ cơ hội. Thật không ngờ Bình Tây Vương lại tăng trưởng thực lực nhanh đến vậy, hiện giờ đã sắp trở thành Tông Sư, chính diện giao phong chúng ta không có lấy một phần thắng. Muốn giết Phong Thanh Dao chỉ có thể chờ cơ hội lén lút hạ độc thôi."
Lời Độc Thánh vừa dứt, ngoài cửa liền truyền đến tiếng Nhị hoàng tử Chu Ung: "Độc Thánh tiền bối có ở đó không? Cô vương Chu Ung đến đây bái kiến tiền bối."
Vẻ ảo não ban đầu trên mặt Tà Nguyệt chợt biến thành tươi cười, nhìn Độc Thánh mà nói: "Vị trợ thủ của chúng ta đã đến rồi. Nhị hoàng tử Chu Ung này cũng là kẻ dã tâm bừng bừng, muốn gây dựng nghiệp lớn. Hiện tại, dù là Đại hoàng tử Chu Hoàn hay Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát, đều mang đến cho hắn uy hiếp cực lớn. Nếu muốn tìm người trên đời này muốn giết Phong Thanh Dao nhất, e rằng chính là Nhị hoàng tử đây. Bởi vì Phong Thanh Dao có mối quan hệ không tệ với cả Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát và Đại hoàng tử Chu Hoàn. Phong Thanh Dao có thể ra tay giúp đỡ Bình Tây Vương Chu Nguyên Cát, cũng có thể giúp đỡ Đại hoàng tử Chu Hoàn, duy chỉ không thể nào giúp hắn. Cho nên đối với Nhị hoàng tử Chu Ung, Phong Thanh Dao là kẻ không thể không chết. Tuy nhiên thực lực Phong Thanh Dao không phải ai muốn giết là có thể giết được. Hắn cần một minh hữu! Mà những kẻ lộ rõ ác ý với Phong Thanh Dao như chúng ta, chính là minh hữu tốt nhất."
Nhìn Tà Nguyệt thao thao bất tuyệt phát biểu, Độc Thánh lại không hề có chút phản ứng.
Có thể nói, Độc Thánh là một người vô cùng thuần túy. Trong lòng ông ta, ngoài Độc Đ���o ra thì không còn bất cứ điều gì khác. Những gì Tà Nguyệt nói, ông ta không mấy khi hiểu, mà cũng chẳng muốn đi hiểu.
Tà Nguyệt nhanh chóng nhận ra, những lời mình nói với Độc Thánh căn bản là đàn gảy tai trâu, ông ta hoàn toàn không để tâm đến những gì y vừa trình bày. Tình cảnh này khiến Tà Nguyệt cảm thấy như người táo bón mười ngày ròng, khó khăn lắm mới muốn xả ra được, lại phát hiện chỉ là một tiếng rắm suông, nghẹn ngào khó chịu đến cực điểm.
Điều khiến y càng thêm uất ức là y vẫn không thể thốt ra lời nào, bởi Độc Thánh căn bản không phải đồng bạn của y, càng không phải thuộc hạ hay thần tử của y, chỉ là một vị khách quý y phải bỏ ra cái giá rất lớn để mời đến trợ giúp mà thôi. Mặc dù Độc Thánh không quan tâm bất cứ chuyện gì ngoài Độc Đạo, nhưng điều này không có nghĩa là ông ta sẽ bỏ qua nếu y mắng chửi ông ta. Với tính tình của Độc Thánh, nếu Tà Nguyệt thật sự dám thốt ra lời mắng chửi, ông ta lập tức sẽ dùng độc giết chết y. Tuy nhiên, sau khi giết chết y, Độc Thánh vẫn sẽ dùng độc để giết Phong Thanh Dao, bởi đó là giao dịch ông ta đã hứa. Xét về điểm này, Độc Thánh còn đáng tin hơn phần lớn người trên đời.
Trong lòng nghẹn ứ khó chịu, Tà Nguyệt chỉ có thể thầm mắng Độc Thánh là đồ gỗ mục toàn cơ bắp, rồi tự mình đi mở cửa mời Nhị hoàng tử Chu Ung cùng Cực Quang Thánh Nhân vào.
Nhị hoàng tử tiến vào phòng, không nói một lời thừa thãi, trực tiếp nhìn Tà Nguyệt mà nói: "Thánh Nhân tiền bối, cô vương cùng Cực Quang Thánh Nhân đến đây lần này là muốn liên thủ cùng hai vị tiền bối để đối phó Phong Thanh Dao."
"Bản Thánh chỉ vì thấy Phong Thanh Dao lạm sát kẻ vô tội, tâm ngoan thủ lạt, nên muốn vì dân trừ hại mà thôi. Hiện tại, chính người của Đại Tề hoàng thất các ngươi còn không để tâm, Bản Thánh còn có gì để nói chứ. Chuyện này..."
Mặc dù Tà Nguyệt vô cùng cam tâm tình nguyện hợp tác với Nhị hoàng tử Chu Ung, nhưng khi cần cân nhắc thì y vẫn sẽ cân nhắc một phen, đây cũng là để tranh giành lợi ích lớn hơn. Tuy nhiên, lời Tà Nguyệt còn chưa dứt, đã thấy trong mắt Nhị hoàng tử Chu Ung thoáng hiện một tia ch�� giễu. Y không khỏi ngưng lại hành vi tự đề cao của mình.
Nhị hoàng tử Chu Ung đợi Tà Nguyệt im lặng mới mở lời: "Giấu người thì giấu không qua mắt người, bậc chân nhân trước mặt đâu cần dối trá. Tiền bối không cần quanh co nữa, được hay không được cứ thẳng thắn đi."
Hành vi thẳng thắn của Nhị hoàng tử Chu Ung khiến Tà Nguyệt càng thêm xấu hổ, bởi điều này cho thấy Nhị hoàng tử Chu Ung đã nhìn thấu cách làm người của y, những lời y nói trước đó trông thật khôi hài.
"Nếu Nhị hoàng tử đã thẳng thắn thành khẩn như vậy, Bản Thánh cũng không làm kiêu nữa. Phong Thanh Dao từng có ân oán với Nhị hoàng tử, Bản Thánh cũng chẳng vừa mắt hắn, chúng ta có thể liên thủ đối phó hắn. Tuy nhiên, sau đó lợi ích sẽ phân chia thế nào?"
Cực Quang Thánh Nhân khẽ nhíu mày nói: "Lợi ích gì? Phong Thanh Dao có cừu oán với chúng ta, ngươi cũng chẳng vừa mắt hắn, giết chết hắn là xong, đâu ra lợi ích nào nữa?"
"Ha ha, Cực Quang Thánh Nhân nói vậy e rằng hơi kém phóng khoáng rồi? Ta nghĩ chư vị muốn giết Phong Thanh Dao không chỉ vì hắn cản đường chư vị đâu nhỉ? Còn muốn đoạt lấy phương pháp trở thành Chân Thánh của Phong Thanh Dao, thậm chí là truyền thừa hắn có được. Phần lợi ích này, hai người chúng ta cũng muốn có. Phương pháp trở thành Chân Thánh của Phong Thanh Dao tuy chưa chắc đã thích hợp với chúng ta, nhưng nếu có một sự tham khảo, thời gian chúng ta trở thành Chân Thánh sẽ rút ngắn đi rất nhiều, quãng thời gian tiết kiệm được ấy có thể làm được vô vàn việc lớn rồi."
Cực Quang Thánh Nhân nghe Tà Nguyệt nói vậy, trong lòng ít nhiều cũng có chút không thoải mái, song cũng chẳng có cách nào. Nếu nói trước kia bọn họ còn có không ít tự tin vào việc bắt Phong Thanh Dao, thì sau khi chứng kiến màn thể hiện của Phong Thanh Dao hôm nay, hiện tại bọn họ cơ bản đã không còn chút tự tin nào. Nhị hoàng tử Chu Ung và Cực Quang Thánh Nhân tìm đến tận cửa cũng chỉ là muốn mượn nhờ lực lượng của Độc Thánh mà thôi. Nếu chính diện giao chiến, Độc Thánh ở thế giới này có lẽ còn chưa lọt vào danh sách năm mươi người mạnh nhất, thế nhưng nếu tính thêm Độc Đạo của ông ta, thì ngay cả những người trong Thiên Hạ Thập Thánh cũng không muốn chọc vào. Nhất là trong việc ám toán sau lưng, tác dụng mà Độc Thánh có thể phát huy còn lớn hơn cả mười mấy, hai mươi vị Thánh Nhân gộp lại. Mặc dù trước khi đến, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc phải trả giá bằng Chân Thánh chi đạo, nhưng khi Tà Nguyệt thực sự nói ra, Cực Quang Thánh Nhân vẫn còn đôi chút không cam lòng.
"Phương pháp trở thành Chân Thánh nhất định phải có phần của chúng ta, nếu không thì chúng ta liên thủ với các ngươi làm gì?" Độc Thánh bỗng nhiên trầm giọng nói.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện