Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Không Gian - Chương 135: Tự tìm khổ ăn

Sau khi giới thiệu Triệu Thanh Tư, Lý Dương do dự một lát rồi cũng giới thiệu Trương Thái Bình cho mọi người. Thật ra, Trương Đại Soái lừng lẫy tiếng tăm thì ai mà chẳng biết, nào cần hắn giới thiệu? Thế nhưng, kỳ lạ là chẳng có ai tiến lên bắt chuyện. Trương Thái Bình lúc ấy dù có tiếng tăm trong trường nhưng lại rất ít khi giao du với bạn bè cùng lớp. Giờ đây, phần lớn mọi người vẫn nghĩ hắn chỉ là một kẻ đầu đường xó chợ, nên cũng chẳng buồn để tâm tới. Hồi cấp hai, học sinh có thể còn mang trong lòng chút sợ hãi và sùng kính với những kẻ côn đồ vặt vãnh đó. Thế nhưng, khi ra xã hội, đây chỉ là hạng người thấp kém nhất, dù cuộc sống của họ nhìn có vẻ hào nhoáng, nhưng lại bị mọi người khinh thường.

Không ai đến bắt chuyện lại hay nhất, cũng coi như được yên tĩnh. Trương Thái Bình ngồi trên ghế sofa, không chút biểu cảm.

Dương Vạn Lý thực sự kinh ngạc, dùng khuỷu tay huých nhẹ Trương Thái Bình rồi thấp giọng hỏi: “Cô ấy thật sự là Triệu Thanh Tư sao?”

“Đúng vậy,” Trương Thái Bình đầy cảm thán đáp lời, “ngay cả tôi lúc đó cũng không nhận ra cô ấy nữa là.”

Dương Vạn Lý hơi quái lạ nhìn Trương Thái Bình rồi hỏi: “Lần trước ở hội chợ hoa cây cảnh, sao anh lại không nói gì?”

Trương Thái Bình cười khổ nói: “Đừng nói là cậu, ngay cả tôi lúc đó cũng chẳng nhận ra, cô ấy thay đổi nhiều quá. Mãi đến Tết năm ngoái về thôn mới nhận ra.”

“Hai người cùng một thôn sao?” Dương Vạn Lý có chút kinh ngạc hỏi.

“Nói cụ thể thì, tôi cùng ông nội cô ấy là người cùng thôn. Nhà họ ở đâu thì tôi không rõ lắm, Tết năm ngoái lúc đến nhà ông nội cô ấy chúc Tết thì có gặp. Hồi bé cô ấy từng ở nhà ông bà nội một thời gian mà.”

Dương Vạn Lý lại nói: “Hồi cấp hai, tôi thấy cô giáo ấy hay đi cùng anh, cũng thân thiết với anh lắm mà. Sao giờ trông có vẻ xa lạ thế?”

Trương Thái Bình lắc đầu: “Mấy năm không gặp mặt, thời gian sẽ thay đổi tất cả thôi.”

“Đúng là Trương Đại Soái rồi, đã bao năm không gặp.” Một người ngồi bên trái Dương Vạn Lý lên tiếng.

Trương Thái Bình nhìn người kia một chút, nhất thời không nhớ ra tên, cũng không biết nói gì cho phải, không khí có chút lúng túng.

Dương Vạn Lý cười nói: “Chu Sinh, không ngờ anh lại đi cùng Trương đại ca phải không?” Dù là nói chuyện với Chu Sinh nhưng thực ra anh ta đang nhắc Trương Thái Bình nhớ tên người kia.

Được Dương Vạn Lý nhắc nhở như vậy, Trương Thái Bình chợt nhớ ra, Chu Sinh hồi cấp hai vẫn luôn là bạn thân của Dương Vạn Lý. Hồi ấy hai người đều trầm lặng, ít gây chuyện. Trương Thái Bình cũng cười đáp lại một tiếng.

Chu Sinh nghe Dương Vạn Lý giới thiệu Trương Thái Bình, ánh mắt lóe lên. Trong mắt dân thường, một khu trưởng đã là quan không nhỏ rồi. Dương Vạn Lý ở khu Trường An là một công tử thế gia có tiếng tăm, chẳng qua hắn vẫn khiêm tốn, ít người biết thân phận thật sự của hắn. Ở đây, có lẽ chỉ Chu Sinh và Lý Dương biết thôi. Giờ đây Dương Vạn Lý lại gọi Trương Thái Bình là 'Trương đại ca', cho thấy mối quan hệ của hai người không hề tầm thường.

Dương Vạn Lý quay sang giới thiệu với Trương Thái Bình: “Chu Sinh bây giờ đang làm quản lý thu mua cho một siêu thị lớn.” Rồi cười đùa nói: “Nếu hoa quả của Trương đại ca không bán được, thì cứ tìm Chu Sinh nhé, haha.”

“Ồ? Trương đại ca bây giờ đang làm gì thế?” Những người xung quanh thấy Dương Vạn Lý gọi Trương Thái Bình là 'Trương đại ca', cũng liền theo đó mà xưng hô, nhưng trong lòng lại thầm kinh ngạc: Trương Đại Soái trước kia không phải là đi lăn lộn xã hội sao, sao giờ lại liên quan đến hoa quả thế nhỉ?

Trương Thái Bình hiểu sự kinh ngạc của anh ta đến từ đâu, cười nói: “Tôi đã bao trọn một ngọn núi, trồng chút cây ăn quả, làm một nông dân chính hiệu thôi.”

Nông dân mà lại xưng huynh gọi đệ với cái 'Thái tử ẩn' của khu Trường An như Dương Vạn Lý sao? Chu Sinh cũng không tin lời giải thích của Trương Thái Bình, quay đầu nhìn Dương Vạn Lý xin xác nhận.

Trong ánh mắt đầy nghi hoặc của Chu Sinh, Dương Vạn Lý nói: “Đúng là như vậy. Trương đại ca còn đang chuẩn bị mở một khu du lịch sinh thái nữa đấy. Chẳng qua, Trương đại ca còn có cách độc đáo để chăm sóc và tạo dáng cây cảnh, một chậu trà hoa thôi mà có thể bán được hơn mười, hai mươi vạn đấy.” Nói những điều này cũng là để nâng cao thân phận của Trương Thái Bình.

Ánh mắt Chu Sinh nhìn Trương Thái Bình cũng đã khác hẳn. Người mà có thể trồng một cây hoa bán được hơn mười vạn thì chắc chắn có chút bản lĩnh. Tiếp lời trêu đùa lúc nãy của Dương Vạn Lý, anh ta nói: “Đến lúc đ��, chỉ cần hoa quả không tệ, ở siêu thị bên tôi có thể đặt nguyên cả một gian hàng mà không lo không bán được hàng.” Đây cũng là lời hứa không mặn không nhạt, nể mặt Dương Vạn Lý mà ra, nhưng điều kiện tiên quyết là hoa quả phải chất lượng tốt.

Dương Vạn Lý cười cười không nói gì. Anh tin Trương Thái Bình có một phương pháp riêng trong việc chăm sóc cây cối, đến lúc đó hoa quả chắc chắn sẽ không tồi.

Trương Thái Bình cũng không nói gì. Hắn căn bản chẳng buồn lo hoa quả của mình không bán được. Nhờ có khoảng không gian riêng, cùng với việc lén lút tưới nước không gian, hoa quả khi đó không những phẩm chất xuất sắc mà thời gian chín cũng sớm hơn bình thường một khoảng. Hoa quả vừa ra thị trường không những dễ bán mà giá cả cũng không thấp.

Ba người đang trò chuyện ở đây, còn những người khác phần lớn đều vây quanh Triệu Thanh Tư và Triệu Tiểu Thụ, nói chuyện rôm rả.

Lúc ăn cơm, cả đám người dường như đã bàn bạc xong xuôi, rồi liên tục mời Trương Thái Bình uống rượu, trong đó không thiếu những kẻ năm xưa từng bị Tr��ơng Thái Bình 'dọn dẹp' ở trường. Trương Thái Bình chẳng hề sợ hãi, bụng hắn như cái giếng không đáy, tửu lượng chẳng có giới hạn. Mấy kẻ kia thấy không ổn lập tức dừng cụng rượu.

Một trong số đó, dưới tác dụng của cồn, liền phóng đại vô hạn những va chạm nhỏ nhặt giữa mình và Trương Thái Bình hồi cấp hai, nảy sinh ý định sỉ nhục hắn một phen.

“Trương Đại Tướng Quân bây giờ đang ở đâu ‘cao bay’ thế?” Chàng trai nói câu đó tên là Vương Hạo, hồi cấp hai vì ăn nói không cẩn trọng nên bị Trương Thái Bình dạy dỗ một trận nên thân, vẫn ôm hận trong lòng. Giờ đây, hắn mượn men rượu để phát tiết.

Trên bàn ăn lập tức trở nên yên tĩnh, ánh mắt nhiều người cũng đổ dồn về phía Trương Thái Bình, ôm thái độ xem kịch vui. Ngay cả lớp trưởng Lý Dương cũng không ra mặt ngăn cản. Hắn biết hồi cấp hai Trương Thái Bình và Triệu Thanh Tư có chút quan hệ, hiện tại ý định theo đuổi Triệu Thanh Tư của hắn ai cũng rõ, trong lòng cũng có chút xa cách với Trương Thái Bình, nên rất vui lòng thấy Trương Thái Bình bị bêu xấu.

Trư��ng Thái Bình nhìn Lý Dương một chút, lại nhìn Triệu Thanh Tư, cười khẽ không nói gì, căn bản không thèm để ý đến lời khiêu khích của Vương Hạo.

Kết quả, Vương Hạo lại coi thái độ khinh thường của Trương Thái Bình thành sự chột dạ không dám nói tiếp. Cảm giác khoái trá trả thù tự nhiên nảy sinh, hắn ta càng thêm kiêu căng ngạo mạn, đắc ý vênh váo nói: “Vẫn còn lăn lộn ngoài đường sao? Có muốn tôi giới thiệu cho cậu một đại ca không? Với quan hệ bạn học của chúng ta, nếu giới thiệu cậu qua đó, cậu nhất định sẽ được trọng dụng.” Hắn ta nói xong, đắc ý bật cười thành tiếng, hoàn toàn bất chấp phản ứng của Trương Thái Bình.

Dương Vạn Lý muốn đứng lên lên tiếng phản ứng thì bị Trương Thái Bình đè xuống. Trương Thái Bình bình thản nói: “Bây giờ tôi không còn lăn lộn xã hội nữa, ở nhà làm nông thôi.”

“Làm nông ư? Ha ha, thế thì đúng là phí tài Trương Đại Tướng Quân rồi. Ha ha.” Không biết là do cồn làm mờ mắt hay vì quá đắc ý mà quên mất thân phận, nhưng sự khinh thường và châm chọc đối với nông dân thì ai cũng hiểu. Những người ở đây phần lớn đều xuất thân từ nông thôn, cha ông họ cũng là nông dân, nghe vậy ai cũng có chút không vui. Tuy nhiên, nhìn Lý Dương vẫn ung dung tự tại, không hề có ý ngăn cản, họ đành tạm thời nén sự khó chịu trong lòng.

Triệu Thanh Tư ánh mắt chăm chú nhìn Trương Thái Bình, chờ đợi phản ứng của hắn. Triệu Tiểu Thụ cũng khinh bỉ bĩu môi, trong lòng thầm khinh bỉ hắn, to xác thế mà lại là một kẻ nhu nhược.

Trương Thái Bình cũng không thèm để ý nữa, vẫn cứ ăn cơm của mình, coi như có một con chó điên đang sủa loạn bên cạnh.

Vương Hạo chẳng có ý định dừng lại chút nào. Thấy Trương Thái Bình chỉ mãi ăn cơm mà không đáp lại lời mình, hắn có chút bực bội, trong lòng càng thêm bực dọc. Càng nhìn Trương Thái Bình, hắn càng thấy gai mắt, không châm chọc hắn vài câu thì lòng hắn cũng không thoải mái.

“Mấy món này đúng là khó có được đấy, Trương Đại Tướng Quân ăn nhiều vào đi, về cái xó núi đó sẽ khó mà được ăn nữa.”

Trương Thái Bình không để ý, vẫn tiếp tục ăn.

Vương Hạo không cảm thấy gì, nhưng ánh mắt của những người khác nhìn Trương Thái Bình thì đã có chút thay đổi. Một kẻ lỗ mãng, không có tâm kế, nhưng lại đáng sợ nhất. Trong ấn tượng của họ, Trương Đại Soái chính là người như vậy, như một thùng thuốc súng, chỉ cần mồi lửa là nổ tung. Mà bây giờ, hắn lại trở nên kiên nhẫn, có tính nhẫn nại, vẻ mặt bình tĩnh không hề lộ ra hỉ nộ ai lạc.

“Hay là, lúc về mang v�� một chút cho chú thím không?” Vương Hạo vẫn không biết sống chết mà lớn tiếng khiêu khích.

Trương Thái Bình ngẩng đầu nhíu mày. Vương Hạo nhìn thấy Trương Thái Bình cau mày, chợt cảm thấy trong lòng sung sướng, như giữa trưa hè nóng nực bỗng nhiên được ăn một cây kem mát lạnh, sảng khoái vô cùng. Hắn không kìm được mà nhếch miệng cười. Chẳng qua, nụ cười còn chưa nở đã cứng đờ trên mặt, chỉ vì một bàn tay đã bóp lấy cổ hắn, nhấc bổng hắn lên.

Chuyện xảy ra quá đột ngột, mọi người vẫn còn đang xem Vương Hạo như một thằng hề biểu diễn, không ngờ lại xảy ra biến cố, trong chốc lát đều ngây người ra. Khi phản ứng kịp, chỉ thấy Vương Hạo bị nhấc bổng lên không trung, tay chân vùng vẫy, sắc mặt đã tím ngắt vì thiếu dưỡng khí.

Có lúc hắn vẫn cảm thấy dùng bạo lực trực tiếp để giải quyết vấn đề thì dứt khoát hơn nhiều, nên vẫn đang chờ một lý do để ra tay.

Bất kể là những kẻ vừa nãy còn hả hê hay những kẻ ngấm ngầm khó chịu cũng đều kinh hãi, vội vàng chạy lên can ngăn. Bất kể vì nguyên nhân gì, nếu Vương Hạo xảy ra chuyện ở đây, tất cả mọi người đều không thoát khỏi liên lụy.

Dương Vạn Lý cũng thất kinh biến sắc. Hắn từng tận mắt chứng kiến sức mạnh 'biến thái' của Trương Thái Bình, việc bóp nát cổ Vương Hạo ngay lập tức dường như không phải là không thể. Hắn vội vàng khuyên: “Trương đại ca chớ xung động, không đáng vì một kẻ như vậy mà làm chuyện dại dột.”

Trương Thái Bình cười khẽ rồi ném Vương Hạo xuống đất, không thèm nhìn Vương Hạo đang nằm dưới đất há hốc mồm thở dốc như sắp chết nữa. Hắn xoay người nói với Lý Dương: “Tôi ăn xong rồi, đi trước đây, mọi người cứ tiếp tục.”

Trương Thái Bình vừa rời đi, Dương Vạn Lý và Chu Sinh cũng vội vàng theo ra. Triệu Thanh Tư cũng kéo Triệu Tiểu Thụ cáo từ mà rời đi, dù có ngăn cản cũng không được.

Nhìn mấy người rời đi, Lý Dương đứng đó, ánh mắt âm trầm. Vốn dĩ buổi tối còn định đi hát karaoke, giờ dường như chẳng còn cần thiết nữa. Phía sau, ánh mắt một số người lộ vẻ hả hê, cho rằng Lý Dương dường như tự đào hố chôn mình.

Lý Dương tức giận liếc nhìn Vương Hạo đang nằm dưới đất, men rượu đã tan bớt. Hắn cũng một nửa trách lầm Vương Hạo. Con người cũng vậy, khi phạm sai lầm, trước tiên đi tìm nguyên nhân từ người khác, rất ít khi nhìn thẳng vào bản thân. Chẳng lẽ không phải vì hắn dung túng, Vương Hạo mới dám kiêng kị như thế sao?

Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free