(Đã dịch) Tửu Thần Trang Viên - Chương 40: Lão Tiếu, Lão Vương
"Rượu này thật sự ngon đến vậy sao? Cảm giác thế nào?" Vương lão đầu hỏi, còn Trương Phát Tài trong phòng cũng lộ rõ vẻ tò mò, nhìn chằm chằm hai ông lão ở bàn bên cạnh.
"Vương lão đầu, rượu này ngon thật đấy. Uống xong tôi thấy tinh thần vô cùng phấn chấn, mọi mệt mỏi trước đó đều tan biến sạch." Tiếu lão đầu cười nói.
"Có thể nói, đây là loại rượu ngon nh���t mà tôi từng uống trong đời."
"Không thể nào! Rượu này thật sự ngon đến mức có thể vượt qua cả những danh tửu ông từng uống khắp nơi sao?" Vương lão đầu có chút không tin. Ông ta quá rõ Tiếu lão đầu là người thế nào. Ông lão này là một người sành ăn điển hình, gia cảnh giàu có. Vì khí hậu và môi trường ở Đông Hải thành hợp lòng người, thích hợp an dưỡng tuổi già, lại thêm ông ta bị cao huyết áp, nên đang tĩnh dưỡng tại bệnh viện Nhân Ái. Miệng ông lão này kén chọn, nếu ông ấy đã khen ngon thì chắc chắn là rượu dễ uống. Vương lão đầu cũng nhấp một ngụm nhỏ. Ngay sau đó, đôi mắt ông hơi híp lại, vẻ mặt lộ rõ sự say mê.
"Lão Tiếu à, rượu này uống vào bụng, tôi cảm giác cả người ấm áp, dễ chịu đến lạ thường."
"Số tiền này, chi thật đáng giá! Vốn tưởng chỉ để thỏa mãn cái bụng tham ăn, không ngờ uống vào lại khiến toàn thân ấm áp, dễ chịu phi thường. Cứ như thể vừa ăn Nhân Sâm Quả trong truyền thuyết, ba vạn sáu ngàn lỗ chân lông toàn thân đều giãn nở. Nếu mỗi ngày được uống một chén nhỏ, e rằng sống còn hơn cả thần tiên!" Tiếu lão đầu lại nhấp một ngụm nhỏ Rượu Táo, ông ta không nhịn được cười nói.
"Đáng tiếc, rượu này tuy ngon, nhưng khi uống vào miệng lại hơi ngọt, chắc chắn trong quá trình sản xuất họ đã cho rất nhiều đường. Đối với những người bị 'tam cao' như tôi, chỉ có thể nhìn mà thèm thôi."
"Đúng vậy, rượu này là đồ tốt, nhưng đối với chúng ta mà nói, dù là rượu ngon đến mấy thì cũng là thuốc độc. Nhấp môi chút thôi là đủ, uống nhiều sẽ hại thân!" Vương lão đầu đồng ý gật gật đầu.
Cả Vương lão đầu và Tiếu lão đầu đều là những người trốn viện ra ngoài. Họ không nấn ná ở Đào Nguyên Tửu Lâu. Uống cạn chén rượu xong, họ liền đứng dậy rời đi, không như những người khác, họ không dùng nước tráng chén.
"Này, cháu rể quý của ta, cái Rượu Táo này của cháu có thể bớt chút không? Ta cũng muốn làm một chén uống thử." Trương Phát Tài nhìn theo hai ông lão rời đi, ông ta cười hỏi La Uy.
"Giá đã niêm yết công khai, hai ngàn sáu trăm tám đồng, không thể bớt được." La Uy lắc đầu.
"Thôi được rồi, vậy thì để bữa khác vậy, bữa khác ta sẽ đến nếm thử cái Rượu Táo này của cháu." Trương Phát Tài đành chịu, ông ta cũng không nán lại Đào Nguyên Tửu Lâu mà rời đi ngay.
"Buổi sáng hôm nay vậy mà bán được ba chén, đây đúng là một khởi đầu không tồi." La Uy nhìn quanh đại sảnh trống rỗng, anh ta không nhịn được cười nói. Vừa mở cửa đã bán được ba chén, đây tuyệt đối là một sự khởi đầu thuận lợi.
Ngoài cửa có khách hàng nấn ná nhưng chẳng có ai bước vào mua. Anh ta biết, nhìn tình hình này, buổi trưa chắc cũng sẽ không có khách đến uống rượu. Tuy nhiên, để hoàn thành nhiệm vụ, bất kể là thăng cấp hay nhận thưởng, La Uy vẫn hy vọng hôm nay sẽ có thêm vài khách hàng.
Buổi sáng La Uy bán được ba chén. Đúng như anh ta dự đoán, có người theo mùi rượu tìm đến cửa, nhưng lại chẳng ai mua. Thậm chí có người bước vào quán, nhưng khi nhìn thấy cái giá đắt đỏ, họ lè lưỡi, vỗ vỗ trái tim nhỏ đang đập thình thịch rồi lập tức rời đi. Nếu không phải đã nhìn thấy bảng niêm yết giá ở cửa, có lẽ họ đã nghĩ mình bước nhầm vào một quán ăn chặt chém.
Trở lại chuyện Tiếu lão đầu và Vương lão đầu sau khi uống rượu. Cả người họ khoan khoái, ấm áp, tràn trề sức lực. Họ trở lại bệnh viện, bác sĩ chịu trách nhiệm liền tiến hành kiểm tra định kỳ cho họ. Kiểm tra xong, vị bác sĩ ấy cứ nhìn chằm chằm Tiếu lão đầu khiến ông ta cảm thấy không tự nhiên mới lên tiếng.
"À, lão Tiếu à, không tồi chút nào! Huyết áp của ông đã giảm đi đáng kể. Với tiến độ này, ngày ông hồi phục và xuất viện sẽ không còn xa nữa đâu."
"Ông nói gì cơ? Huyết áp của tôi giảm à?" Tiếu lão đầu kinh ngạc tột độ, cứ ngỡ chuyện sáng nay mình trốn đi uống rượu đã bị phát hiện. Ông không ngờ lại là tin tốt về huyết áp của mình giảm.
"Đúng vậy, tôi cũng thấy lạ. Hôm qua khi tôi kiểm tra, huyết áp của ông vẫn còn hơi cao, cần phải tĩnh dưỡng thật tốt, tránh vận động mạnh, thế mà hôm nay huyết áp của ông lại giảm rồi." Bác sĩ phụ trách của Tiếu lão đầu thì lộ rõ vẻ kỳ lạ.
"Chẳng lẽ là vì tôi uống rượu đó?" Tiếu lão đầu nhíu mày, suy đoán s��� thay đổi này hẳn có liên quan đến ly Rượu Táo ông đã uống sáng nay.
Nếu theo thường ngày, sau khi ông ấy tập Thần Luyện xong đến kiểm tra, bác sĩ phụ trách chắc chắn sẽ khuyên ông ấy giảm bớt vận động mạnh, làm gì cũng nên chừng mực thôi. Không ngờ hôm nay đối phương lại không nói thế, mà còn báo tin huyết áp của ông đã giảm.
Không chỉ bác sĩ của Tiếu lão đầu nói ông ấy tốt, mà bác sĩ của Vương lão đầu cũng khen ông ấy dạo gần đây khá hơn nhiều và khuyên nên giữ vững tâm trạng này.
Sau khi bác sĩ khám xong, Tiếu lão đầu mang theo một bụng nghi hoặc, tìm đến Vương lão đầu ở phòng bên cạnh.
"Lão Vương, tôi có tin tốt muốn nói cho ông đây!" Vừa thấy Vương lão đầu, Tiếu lão đầu đã cười toe toét, hệt như vừa trúng xổ số, mặt mày hớn hở.
"À, lão Tiếu à, tôi vừa hay cũng có tin tốt muốn nói cho ông đây!" Vương lão đầu cười nói. Tuy ông không giàu bằng Tiếu lão đầu, nhưng gia cảnh cũng chẳng kém cạnh là bao, mấy đứa con gái đều làm ăn phát đạt, chỉ là không ở bên cạnh ông ấy được lâu. Họ nghe nói Bệnh viện tư Nhân Ái ở Đông Hải thành có môi trường tốt, thích hợp an dưỡng, nên mới chuyển ông đến đây từ nơi khác. Cứ cách một thời gian, các con gái lại đến thăm ông. Từ khi Vương lão đầu phát hiện mình mắc ung thư dạ dày, ông đã buông bỏ mọi thứ, sống an nhiên từng ngày, ăn món ngon, uống thứ sướng, tâm tính điều chỉnh rất tốt. Trừ khoảng thời gian đầu mới biết bệnh có chút chán nản, thì trong suốt thời gian tĩnh dưỡng tại Bệnh viện tư Nhân Ái này, ông đã nghĩ thoáng hơn, cảm thấy mình sống đến bây giờ đã đủ rồi. Thế nhưng, điều ông không ngờ tới là sáng nay bác sĩ phụ trách lại thông báo rằng các tế bào ung thư của ông đã ngừng di căn. Chỉ cần kiểm soát tốt, sống thêm vài năm nữa cũng không thành vấn đề gì cả.
"Thật trùng hợp làm sao! Nói mau đi, lão Vương đầu. Ông có tin tốt gì muốn nói cho tôi? Có phải cháu gái ông sắp đến thăm nên ông mới hớn hở thế này không?" Tiếu lão đầu cười suy đoán.
"Không phải, là tế bào ung thư của tôi đã được kiểm soát. Bác sĩ sáng nay kiểm tra và phát hiện tế bào ung thư đã ngừng di căn, tôi lại có thể sống thêm được nhiều năm nữa rồi!" Vương lão đầu nói về bệnh tình của mình với vẻ mặt tràn đầy phấn khích.
"Ôi, thật trùng hợp làm sao! Bác sĩ phụ trách của tôi cũng nói với tôi rằng huyết áp của tôi đã giảm." Tiếu lão đầu cười nói.
"Huyết áp của ông giảm à? Thật là tuyệt vời quá!" Vương lão đầu thật lòng mừng thay cho người bạn già của mình.
"Lão Vương, hôm nay cả bác sĩ phụ trách của chúng ta đều nói bệnh tình đã được kiểm soát, ông không thấy lạ sao?" Tiếu lão đầu hỏi Vương lão đầu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.