(Đã dịch) Túng Mục - Chương 339: Cổ đạo hữu thông Âm luật hay không?
Trác Thiên Nguyệt nhận lấy xe lăn, Hoa Túc tỏ vẻ không vui. Nhưng thấy Cổ Thước không phản đối, nàng đành buồn bực bất mãn đứng sang một bên.
Nguyệt Đồng Huy sinh lòng ghen tỵ.
Hắn thấy nụ cười của Trác Thiên Nguyệt dành cho Cổ Thước, và cũng nhìn thấy vẻ mặt ủ rũ không vui của Hoa Túc.
Đều đ�� lớn tuổi như vậy, trải qua biết bao năm tháng rồi, cớ sao hai nữ nhân này lại có vẻ rất yêu thích Cổ Thước đến thế?
"Cổ sư huynh, Giao Lưu hội lần này, Bắc Địa chúng ta lấy Tứ Tông làm chủ." Trác Thiên Nguyệt cười nói duyên dáng: "Đây là Giao Lưu hội có quy mô lớn nhất từ trước đến nay."
"Ha ha..." Nguyệt Đồng Huy bên cạnh cười khẩy hai tiếng: "Cổ huynh, kỳ thực Giao Lưu hội quy mô như thế này cũng chỉ đến vậy thôi. Sau này nếu Cổ huynh đến Trung Bộ, mới biết thế nào là Giao Lưu hội chân chính. Khi đó ta sẽ dẫn huynh đi kiến thức những tuyệt thế thiên kiêu chân chính. Những người hôm nay đến Bắc Địa, có một vài người miễn cưỡng coi là thiên kiêu, nhưng còn kém xa tuyệt thế thiên kiêu."
Trác Thiên Nguyệt sa sầm nét mặt: "Vậy Nguyệt huynh tự cho mình là tuyệt thế thiên kiêu, hay thiên kiêu bình thường?"
"Ta ư!" Nguyệt Đồng Huy một tay chắp sau lưng, đi lại ung dung: "Dù là tuyệt thế thiên kiêu cũng phải nể ta ba phần."
"Cổ... đạo hữu?" Đúng lúc này, một thanh âm khác lại vang lên.
Cổ Thước ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, hóa ra là Đỗ Bạch. Đỗ Bạch lúc này cũng vừa vặn nhìn thấy Cổ Thước, xác nhận đúng là hắn liền đi tới:
"Thật đúng là ngươi, ngươi cũng đến tham gia Giao Lưu hội sao?"
Cổ Thước thấy thần sắc Đỗ Bạch lúc này ôn hòa hơn nhiều so với lần đầu gặp mặt. Hẳn là sau khi thấy Cổ Thước dùng Liệt Băng phù giết chết bốn tu sĩ Yêu tộc, hắn không còn phản đối việc Cổ Thước dùng phù lục như vậy nữa. Cổ Thước vốn không có gì chống đối với hắn và Vương Hoán Nhiên, mọi người chỉ là có chút bất đồng về quan điểm tu đạo mà thôi. Chẳng lẽ quan điểm bất đồng, liền là tà đạo dị đoan ư?
Có lẽ có vài người riêng lẻ sẽ nghĩ vậy, nhưng Cổ Thước thì không, thế là hắn cười nói: "Vâng, Đỗ sư thúc cũng đến tham gia Giao Lưu hội sao?"
Thấy Cổ Thước vẫn kính trọng mình, xưng hô mình là sư thúc, nụ cười của Đỗ Bạch càng rạng rỡ. Hắn khoát tay nói:
"Ta một Kim Đan lão tổ thì tham gia Giao Lưu hội gì? Đây là Giao Lưu hội của thanh niên mà." Nói đến đây, hắn nhìn Cổ Thước bằng ánh mắt cổ quái rồi nói: "Cổ đạo hữu, tuy ngươi chỉ là Hư Đan, nhưng thực lực của ngươi... Cần gì phải so đo với đám trẻ con này làm gì?"
Cổ Thước thầm nghĩ, ngươi cho rằng ta nguyện ý đến ư?
Ta đây chẳng phải bị đạo nghĩa thúc ép đó sao?
"Vậy Đỗ sư thúc thì sao?"
"Nhàn rỗi không có việc gì, đến đây xem náo nhiệt thôi." Đỗ Bạch ha ha cười nói: "Chúng ta hẹn nhau ở phía bên kia kìa."
Đỗ Bạch cười ha hả, giơ tay chỉ vào một ngọn núi nhỏ bên cạnh Việt Tú sơn: "Ngươi cũng đừng tham gia, không bằng cùng chúng ta ở bên cạnh xem náo nhiệt là được rồi. Loại Giao Lưu hội này cũng chẳng có gì dẫn dắt hay lĩnh ngộ đối với ngươi, không bằng đến chỗ chúng ta, mọi người cùng trò chuyện, vừa xem náo nhiệt vừa giao lưu, lẫn nhau đều có thu hoạch."
Cổ Thước nghĩ nghĩ, nếu Giao Lưu hội lần này không quá ồn ào dữ dội, hắn quả thực cũng không cần thiết ra sân. Hơn nữa nếu ngay từ đầu hắn đã ra mặt, khó nói chừng xung đột sẽ càng thêm kịch liệt, thế là hắn gật đầu nói:
"Cũng được!"
Tiếp đó, hắn nói với Trác Thiên Nguyệt: "Thiên Nguyệt, ta không đi nữa."
Trác Thiên Nguyệt dù trong lòng thất vọng, nhưng vẫn gật đầu. Cổ Thước lại nói với Hoa Túc: "Hoa sư muội, cẩn thận một chút."
Hoa Túc nhìn Đỗ Bạch một chút, rồi lại nhìn Cổ Thước, cuối cùng khẽ gật đầu. Cổ Thước lại chắp tay với Nguyệt Đồng Huy nói:
"Nguyệt huynh, hữu duyên gặp lại."
"Gặp lại!" Nguyệt Đồng Huy trước mặt Kim Đan lão tổ, dù ngạo mạn cũng không dám làm càn.
"Tuyết Linh, chúng ta đi thôi."
"Ta... ta muốn đi theo Hoa sư tỷ." Bắc Tuyết Linh sưng mặt lên nói, nàng muốn đến chỗ náo nhiệt.
Cổ Thước nào dám chứ, Giao Lưu hội này nói không chừng sẽ đánh nhau, một khi Bắc Tuyết Linh xảy ra chuyện, Bắc Vô Song cái tên cuồng con gái đó chẳng phải sẽ liều mạng với hắn ư?
Hắn lập tức nghiêm mặt nói: "Không được!"
Bắc Tuyết Linh cũng nghiêm mặt, đẩy xe lăn đi theo Đỗ Bạch. Lúc này họ vẫn còn ở bên ngoài Việt Tú sơn, không nhiều tu sĩ nhìn thấy họ, Đỗ Bạch cũng không muốn để thêm nhiều người thấy, liền dẫn đường vòng qua đám đông, tiến về ngọn núi nhỏ kia.
"Giao Lưu hội hôm nay đương nhiên có manh mối tranh đoạt giữa ngũ địa, nhưng quan trọng hơn là muốn lắng nghe một khúc nhạc của Nguyên Âm Âm. Cho nên, Cổ đạo hữu cũng không cần lo lắng quá mức."
Đỗ Bạch cười ha hả nói.
"Chỉ mong là thế." Cổ Thước cảm khái nói: "Nhân tộc không chịu nổi giày vò nữa rồi."
"Đúng vậy, Nhân tộc không chịu nổi giày vò, nhưng lòng người lại là phức tạp nhất. Tu sĩ tu đạo là để trường sinh, nhưng cũng là để tu tâm. Mà thường thì, cái tâm này lại là khó tu nhất."
Nói đến đây, hắn ngượng ngùng cười cười: "Trước đây ta không phải cũng đã từng... khụ khụ... với ngươi rồi đó ư. Ngay cả ta tu đến Kim Đan, tu tâm cũng còn chưa đủ, huống chi là đám người trẻ tuổi kia."
Cổ Thước cũng không khỏi mỉm cười, trong lòng ngược lại sinh ra hảo cảm với Đỗ Bạch. Có thể nhận ra thiếu sót của bản thân, Đạo tâm liền thấy không hề cạn.
"Mấy ngày nay ta cũng đã nghe nói về vài tuấn kiệt của Bắc Địa các ngươi. Ví dụ như Hạo Nam Thiên của Vô Cực Tông, Vân Thâm của Lưu Vân Tông, Trác Thiên Nguyệt của Thiên Ma Tông, Hướng Cô Quân của Bách Việt Tông, những người này tuy chỉ ở cảnh giới Dung Hợp, nhưng xét về tuổi tác và cảnh giới hiện tại, họ không hề yếu kém so với thiên kiêu của Nam Bộ chúng ta. Việc thành tựu Kim Đan chỉ là vấn đề thời gian, mà thời gian đó sẽ không quá lâu. Đoán chừng bây giờ bọn họ đều sẽ ra sân, chúng ta ngược lại có thể xem một trận cho thỏa mãn."
Cổ Thước cười nói: "Đúng vậy, Giao Lưu hội lần này, số người tham gia đông đảo, trình độ lại cao như thế, nếu bỏ lỡ thì không biết đến bao giờ mới có thể nhìn thấy lần nữa."
"Cổ đạo hữu hẳn là từ trước đến giờ chỉ muốn đến xem, chứ không có ý định tham dự?"
Cổ Thước cười nói: "Với trạng thái hiện tại của ta, ngươi nghĩ ta có thể tham dự vào cái gì?"
"Ha ha!" Đỗ Bạch nhìn Cổ Thước với vẻ cổ quái, thầm nghĩ trong lòng: "Lần đầu ta thấy ngươi, ngươi đã giết bốn tu sĩ Yêu tộc, hơn nữa còn có ba Kim Đan. Trước mặt ta mà còn giả làm tiểu bạch thỏ làm gì?"
"Kỳ thực... Giao Lưu hội lần này cũng không chỉ là muốn lắng nghe khúc đàn của Nguyên Âm Âm, trong số các tu sĩ đến lần này, không thiếu người muốn mượn Giao Lưu hội này mà một lần thành danh. Cổ đạo hữu, nghe nói ngươi quanh năm ở mãi trong tông môn, có lẽ có vài chuyện không rõ. Giao Lưu hội lần này âm thầm lại có không ít người đứng sau giật dây. Điều này cũng là vì tộc chiến lần này của Bắc Địa các ngươi thắng lợi quá đẹp. Mà Thiên Minh trong quá trình này, vai trò của họ cũng không hề sáng chói, các tu sĩ Đông, Tây, Nam và Trung Bộ cũng mất hết thể diện. Bởi vậy họ cũng muốn mượn Giao Lưu hội lần này để nghiền ép Bắc Địa, khiến các tu sĩ Bắc Địa các ngươi tỉnh táo lại một chút. Ngược lại, mục đích Nguyên Âm Âm đến Bắc Địa rất đơn thuần, chính là muốn lĩnh ngộ Sát ý trong âm luật, lại bị động cuốn vào chuyện này."
Những chuyện này Cổ Thước cũng có thể phỏng đoán ra, bất kể chuyện gì, một khi bị đẩy lên đầu sóng ngọn gió, nhất định có kẻ đứng sau giật dây. Hắn lắc đầu, hiếu kỳ hỏi:
"Đỗ sư thúc, người biết Nguyên Âm Âm sao?"
"Ừm, nàng cũng từng đến Nam Bộ chúng ta." Nói đến đây, trên mặt hắn hiện ra vẻ đắc ý: "Ta cũng hơi thông âm công, nhớ ngày đó còn cùng Nguyên Âm Âm tấu khúc đàn tiêu hòa vang. Cổ đạo hữu có thông hiểu âm luật không?"
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được gửi đến quý vị độc giả thân mến tại truyen.free.